摩登家庭第一季

首先我不是摩登家庭粉，家里有人一直追，現在美劇實在沒啥可以看的，隨便看看，劇情還可以，輕微搞笑。但是劇內美國人過的好日子尤其是好房好車是比較吸引我的，不過感覺這多少都有點類似TVB里人人都是80平米，破產姐妹里破產天天都是2000刀以上的行頭一樣有點假。

在此分析一下他們經濟情況：
首先按照陽光、地震、長期室外泳池、冬天無雪以及綠化植被來看，應該是中南部，但是肯定不是邁阿密，可能是休斯頓或者LA。老丈人和女婿一家應該是臨近小區的，經常沒事開著cl500路過挪揄一下外孫或者女婿，兩男孩都是上比較好的公立（看校區、打比賽的幾個鏡頭，估計的），那么也就是LA的學區房。

老丈人，貌似是包工頭還是工廠老板，反正是個搞體力活出身的，水電木鉗車水洗工統統精通，已經可以做甩手掌柜公司走正規化路線了，基本成天不去公司，但是從賓利歐陸如此商務的車來說（劇內從來沒開過就停院子里看），應該要走一些上層路線招待一下大客戶的高層，娶個身材勁爆的拉丁美女老婆也是增加他人格魅力拉客戶的一種手段。

住--帶泳池和獨立院子的房子，單層建筑面積至少500平米，三層樓的房子，不帶獨立圍墻帶室外游泳池，LA價格應該在200-400萬刀左右，這是至少，如果是頂級富人區，那價格就沒譜了，不過從沒有圍墻看應該不會是頂級富人區，做一個頂級富人好歹也得有基本的監視安保措施。請注意老丈人家里的裝修那是頂級中的頂級，就一個細節：他和拉丁美女的臥室里擺著一臺Porsche Design的臺燈，這臺燈單價就是2500刀左右，國內賣到15000-20000人民幣。能擺這種臺燈的家庭，房價和裝修價比例不會低于1:0.5，豪裝的價位應該在100-200萬刀，別說買來就是裝修好的，裝修好的房子也不會給你帶3000刀的臺燈。光是房子至少300-600萬刀。有人說他房子100萬刀左右，拜托：你們家住600萬的房子會買20000的臺燈嗎？至少我不敢。

行--老丈人一輛賓利歐陸，一輛CL500，都是最新款，20萬加10萬刀，其他車還沒有現行，估計還應該有一輛大型越野車，比如GL500之類的10萬刀左右的車，車40萬刀左右，從車來看肯定不算頂級富豪，因為美劇里稍微好點的律所合伙人一般都至少是911、California之類。這老頭很愛車，都是找自己買的起的最好的買，車是體現他經濟實力的重要指標。

衣--老丈人穿的那是很爛，但是拉丁美女衣服看材質都不會便宜，我個人不熟悉衣服品牌，這個還是女性觀眾應該容易分析一些。拉丁小胖穿的也算破破爛爛，這個按下不表。

食--有事沒事就去俱樂部加長豪車吃一頓，人均沒有500-1000刀是辦不下來的，家里沒事就一杯紅酒喝喝。這個消費水平也是相當豪的。

玩--沒事玩玩航模，看看球，比較正常，拉丁美女沒事就來個市中心的下午茶，血拼兩把，不過從丈人一家坐機來說，貌似沒有提到坐不坐頭等艙，出去玩應該也是經濟艙，所以這方面也能體現出他有錢，但是不是真正的富豪。

估計老丈人年凈收入應該不會低于100萬刀，正規化的制造業公司一般至少100人，按照美國行業人均產值和平均利潤率算，他公司一年至少能凈賺200萬刀以上，而且老頭積累多年頗有積蓄（不過被他前妻分了一半），請注意老美的老板也是有各種辦法避稅，所以他凈收入納稅比例那就比他娃的家庭要低不少了。按照他的消費水平以及我認識的老中老美，固定加流動資產不會低于800萬美刀，但是絕對不會高于3000萬美刀，否則他必須開牛馬馬丁之類上身。

女婿一家：高級中介，貌似后面幾季他拿了當地一個地產經紀人的什么獎項，應該是top sales，專門賣中高級大宅，也是有事沒事不上班那種，但是從他們的各方面來說，年收入應該20萬-40萬美刀，稅后估計除以2，凈入10-20萬美刀。美國的中產階級的典型，銷售，不聰明但是勤奮，這是美國比較普遍的中產家庭情況，算劇內正常家庭，就是女婿被編劇演的比較逗B，比較土，傻兒子也有點楞，其他都很正常。

住：美國最普遍的中產house，后前小院左右緊鄰別人的房子，建面150-200平米左右，這種房子LA的學區房，也得50-100萬刀起跳。裝修方面普通裝修，各方面都比較普通。

行：MPV加一輛普通款轎車，也不是最新款，都是普通美國品牌，沒啥好說的；

衣：沒啥好說的。

食：基本看不到他們家出去吃飯的情況，當然因為有個house wife，但是有錢家house wife也是經常出去happy happy的。

玩：家里蹲為主，不怎么出去玩，外出消費成本不高。

分析他們家情況，估計車貸房貸都應該清干凈，存點錢準備三個小孩上大學，尤其大女兒沒兩年就要SAT了，主要消費還是養育成本上，不過女婿喜歡打高爾夫，美國高爾夫再便宜，沒事打整場也不是一般藍領階級承受的起的，所以他的收入應該在SOHO一族內算很不錯的，日子過得比較悠閑，但是前提是不要經常性外出接受服務類消費，否則他馬上口袋見底。

兒子和兒子老公：這家比較詭異難以分析。兒子是律師，看年齡應該也有30多了，應該升associate了，如果是LA中大型律所的，年入20-50萬沒問題，但是一樣要交很高的稅，到手10-25不錯了。胖老公是體育生，伊利諾伊州立橄欖球隊首發前鋒，農村人但是家教很不錯，琴棋詩畫樣樣精通，后面我記得還上過什么小丑學校，但是不務正業不上班。

住:老式洋房，很難說清楚值多少錢，難道是租的？以后再看看分析，因為這么大房子和他們家車有點不匹配。面積看上去比女婿一家還大，但是沒有院子直接臨街，姑且認為50萬刀左右，從這二位的年齡看估計還在還貸。家里擺設一般，但是請注意一個細節，就是Lily回家，胖子讓裝修的畫的壁畫，這壁畫可不便宜，沒有上千刀是搞不定的，這種奢侈性的消費他們家還是挺多的，比如Lily拍大牌Star套照，請注意相機，應該是全幅，小Baby行頭如果是買的，一套也得200-300美刀起，幾套下來也得1000-2000刀。Gay的世界我們不懂，他們對外在內在美的追求可能是最多的支出。

行:普通的美國車，這里看的出他們日子過得還是挺緊的，畢竟律師還是要開好車擺形象的，通常美國top50法學院很多學生畢業貸款買車會選擇bba或者日美系豪車，至少我認識幾個都是如此，那怕還有助學貸款要還，車和正裝對律師還是挺重要的不投資不行。

食:主要家里吃。但是看到到Cosco買東西，律師弟弟驚呼：怎么會這么便宜？買了三車東西，激情消費幾千刀吧，一方面說明：他很在意價格，就算家里堆滿難看的尿布包裝，也不管了，另外一方面說明：他平時消費的地方很貴，他極少去超市，因為他家境很好，他的爹媽很少去這種倉儲型超市，長大以后也不屑到這種超市，估計都是精品小超市或者肉食、水果專門店去買。這種地方消費可不會便宜。

衣:看不出來，但是肯定比女婿一家穿的好很多，衣服每集來來回回變化好多套，花里胡哨挺好看的，女婿家里基本成天幾個人都那么一兩件衣服，養三個娃還是挺吃力。

玩:主要就是玩小孩，參加各種親子班，給她買各種衣服，這方面消費也不算太便宜。

他們家和女婿家收入應該差不多，但是積累時間短，另外一方面養育成本相對不高，估計最大消費還是房貸。從劇情看，律師弟弟應該挺忙的，經常有鏡頭是他要趕著上班，胖子讓他留下繼續玩玩。從收入的性價比來說，顯然不如姐夫那么輕松自在。 從劇情安排來說：他們兩個智力是最強，學歷和各方面知識能力最佳，基本沒有低下智力導致的問題（女婿和傻兒子經常性犯傻）。笑點基本都是Gay點上，他們從經濟層面來說，是比較正常的美國中上層中產階級。

還有一個老媽：應該分了老爹一半身價，沒事到處環球旅行玩，錢肯定不老少。

總之這三家人都是美國人里中上層，而且都基本不是boss就是soho，professional，工作時間自由支配，否則這劇沒法拍下去。換成絕命毒師里苦逼老師成天上班那就沒戲。

總之：編劇傳達的是“錢不一定能買到歡樂，但是沒錢一定沒歡樂！”

       天天媽媽最近經常聽我講那些我看的育兒書籍的內容，于是想看看家庭教育方面的美劇，因為我們一直喜歡看美劇。于是我找到了《摩登家庭》這部，剛剛看了幾集，很有感觸，這部劇集獲得那么多的獎項是應該的。不理解為什么這么好的劇集在國內不怎么紅，也許是很多年輕父母還沒有機會看到吧。

    喜劇只是他的外在表現，本質上他是一部教你發現家庭教育存在的問題以及如何去解決問題的片子。如果你看過美國的家庭育兒求助真人秀節目《保姆911》，那么你會很容易理解《摩登家庭》的拍攝手法為什么是一種偽紀錄片的方式，主角還會對著鏡頭仿佛在和你打招呼。每次面對鏡頭做采訪狀的時候，都會展現出問題或者點出問題的關鍵。美國的中產階級一直都很注重孩子的教育問題，所以多年前《成長的煩惱》的熱播是很自然的事情。但是《成長的煩惱》家庭過于單一，而且父親是心理醫生，且解決問題時大多數是靠父親的內省，這就拉遠了和普通家庭的距離，于是《成》劇更多的應該當做情景喜劇來看，因為發現問題不夠貼近生活，解決問題的可操作性不是很強，不過里面的爸爸杰森的形象確實為有了孩子的家長樹立了榜樣，我總覺得自己應該學習他的教育方法和耐心。而《保姆911》這樣的真人秀又會讓一些沒有耐心的父母不愿意看，因為里面的孩子真的太讓人頭疼了。《摩登家庭》的成功之處在于他所展現的問題非常貼近生活，年輕的父母如果用心看，很容易發現自己的家庭成員之間的問題，而劇中人物解決問題的時候，大部分是一種行為主義的方法，很有實際操作價值，而不是大部分靠內省的方法；同時此劇又是笑料百出，非常有喜劇感，原來真正寓教于樂就是這樣的。

    第一季，第一集。

    基本上是讓大家熟悉三個家庭的成員以及他們的大概性格及沖突，所以重點并不突出，甚至有點零散，但是也展現了很多問題。后面每集基本上有一個很突出的重點。

    一開場就給觀眾里的家長上了一課，當劇中的媽媽Claire喊孩子來吃飯卻沒人搭理，你看到的是爸爸Phil拿著手機專心的玩，女兒Haley拿著手機姍姍來遲，還埋怨媽媽不要大喊，發短信就可以了。你會明白什么叫做言傳身教。我的一位朋友問我家女兒是否癡迷玩手機，我說沒有，而她家的女兒非常癡迷，不給玩就大哭。我立即指出，是不是你們夫妻兩人經常在她面前玩手機，她說：“你怎么知道的。”我說這還用問嘛嗎，孩子又不是天生就會玩手機。所以我幾乎不在我們家天天面前玩手機或電腦。

    而緊接著，夫妻兩人對Haley的裙子太短的態度完全相反，而且直接表達給了孩子，這是孩子和父母中的一方有沖突的原因之一，編劇也直接展現給了我們。所以我和天天媽媽經常討論，不能再孩子面前有不一致的意見，可以事后避開孩子談，但是在孩子面前一定要有統一的形象出現，雖然偶爾會忍不住，但是心里必須知道怎樣做才是對的，這樣才能克制自己。不過對于中國人而言，可能還得增加一個和孩子的爺爺奶奶存在意見分歧的情況，這就是中國特色吧。

    小兒子Luke因為用玩具槍打了姐姐而被罰也挨一槍的情節非常搞笑，但是不失為一個很好的解決方法，這樣更能讓孩子知道“己所不欲，勿施于人”的道理，否則只是說教：“不要用槍打人。”孩子是聽不進去的。

    Claire面對女兒的男朋友那過度緊張而導致狀況百出的情節，我因為女兒還小而感觸不大，但是我也在想象著天天如果長大了，我會如何面對她的男朋友，如果她早戀怎么辦，這是一個大的難題。

   

    另外一個家庭，Gloria對待自己的兒子Manny的方法特別好，即使自己兒子去追求一個比他大很多的女孩。也許父母最該做的就是鼓勵自己的孩子，而不是打擊他們小小的自信心。可是我們自己在生活里都會給孩子設定太多的“不許”，不許這樣，不許那樣……我們把孩子保護在自己的懷里，看似是愛，似乎更是一種對未來的傷害。
     第一集就這么在看似七零八落的散亂中結束了。



第一季第二集

    本集的主題是如何成為偉大的父親。編劇設置了三種父親，很有典型性。

第一種是過分關注自己孩子的父親Mitchell；

第二種是知道需要去關注自己的孩子，但是不得要領的Phil；

第三種是根本不去關注孩子的父親Jay。

    現在每天上網查找育兒知識、看育兒書籍、進育兒論壇或忙著帶孩子參加早教班的父母中，總有一個Mitchell 這樣的，做什么事情都是為了孩子，經常把“這是為了孩子好”掛在嘴邊（我就是其中之一，但是還沒有那么嚴重）。于是我們在乎別人怎么看自己的孩子，在乎孩子的任何感受，甚至在乎孩子是不是在某方面落后于別的孩子，要求家庭成員都和自己一樣關注孩子，結果就是家庭關系緊張，孩子也在過分的被關注中失去了很多自由和自我成長的樂趣。劇中Mitchell 要求Cameron換衣服和偷別的孩子搭好的積木的橋段就把現在我們這些父母不健康的心態展現的淋漓盡致。這讓我想起前兩個月有一次我因為女兒畫畫時沒有另一個孩子畫得好而著急，幸好我幾分鐘后就意識到了自己是多么的錯誤，后來我更意識到，我怎么那一刻變得那么世俗，孩子的想象力不是比畫功更重要嗎。對于我們這種過分關注孩子的家長，需要做的就是——放手讓孩子去成長。不要低估了孩子自己的能力。

 

     Phil這樣的爸爸也有很多，經常當著妻子的面反對妻子的育兒方法，試圖和孩子做朋友，在沒有和妻子商量的情況下就做了一些決定，甚至在孩子面前說自己很好，不會像媽媽那樣對你，這是導致夫妻矛盾和妻子與孩子矛盾的重要原因之一。Phil在給Luke買了自行車后卻不敢放手，擔心孩子沒有責任心而丟了車，結果買自行車的目的變成了告訴孩子“你確實沒有責任心”，“你確實做不好”。于是自己想把孩子的車給偷了來教訓一下Luke。很多父母都曾告誡自己要和孩子做朋友，但是卻經常在孩子犯錯時又突然不是朋友了，而變成了一個居高臨下的教育者（我自己也有那么一點這方面的傾向），這是不是一種人格分裂呢？抑或是沒有學到如何正確的處理和孩子的關系。這集已經告訴我什么事錯的，但是如何才能真正做孩子的朋友呢，也許后面的劇集會給我答案。

    

    Manny不是Jay的親生兒子，他們的關系是互相看不順眼甚至互相不說話。其實現實生活里，有太多的親生父子也互相不說話。這種互相漠不關心的狀態如何改變呢？Manny的媽媽Gloria是個很聰明的人，她說:“要是你有兩頭相互討厭的驢，去讓它們拉同一輛車。”于是她安排了這對父子去修電扇，不論是什么樣的交流，總比沒有交流好。Jay其實是很有愛心的父親，當Manny的親生父親爽約，沒來看望Manny時，Jay向Manny撒了一個善意的謊，維護了孩子心中關于親生父親的美好形象。而不是在孩子面前數落那個親生父親的不是。

 

    所以結尾時就由這個好父親Jay做了總結，做一個好爸爸可能會面臨很多困難，但是我們要相信，船到橋頭自然直，有時做一個爸爸的本質可能就是just showing up。


蝸牛般的速度待續……

約莫一年多前，在天涯上看見一個姑娘開了帖子說要推薦一個極有意思的腐元素的美劇。腐女本質作祟，沒有絲毫猶豫——我就點進去看了。

那個帖子是圖文并茂，說的就是mitchell和cam這對gay couple的一些搞笑片段。但是由于我這個人是個顏控，所以我當時看見cam就興趣寥寥，然后只是順手從學校PT上下了這部劇收在電腦，然后就忘了。

是的，將一部劇遺忘在那里，因為沒有特別的原因去想起它。

直到半年后某個假期的某天實在無聊，于是點開了這部劇，然后就不可抑制得為之“癲狂”了——我向所有的朋友推薦這部劇，一如一個天真而又幸福的小孩。

這部在美國紅遍大江南北卻在中國人氣寥寥的美劇，圍繞著三戶家庭的故事展開。他們之間，有著復雜的關系，特別的個性，糅雜在一起，糗事不斷，矛盾不息，但是卻總是那么溫暖。

如果說，這個世界上有什么東西比愛情更偉大，那大概就是親情了。至少，我是這么認為的。

我想，大多數的家庭都像Claire和Phil的家庭。

這個家庭里有一個parent自詡是你的bff，并且竭盡全力充當好這個角色，裝可愛扮萌；另一個parent總是很嚴格，時常因為你做錯了事而怒目而暴走。就像claire對luke說的那樣：你不能指望兩個一樣脫線的父母，一對父母必須要有一個人是正常的！或許只用常言道即可，父嚴母慈，反之亦可。

這個家庭里總有一個或許正值青春期、或許聰明好強、或許完全沒腦子活的一派天真無邪的孩子——或者三個都有，當然在中國現代五口之家這是很小可能的了，都怪那該X的計劃生育。

可以這么說，C&P組成的這個家庭，他們是最能喚起民眾共鳴的家庭。就好像上法庭的時候，律師喜歡極力強調自己的當事人是個和陪審團成員他們大多數人一樣普通的人；喚起共鳴，才能獲得更好的收視——否則哪能這么容易打敗big bang theory?

當然，如果只是講這么一個家庭的故事，我相信，這部美劇不過會淪為又一部精致但沒有新意的辛普森一家或是老爸老媽羅曼史之類的經典喜劇片的贗品仿作。

所以，這就需要另外兩戶人馬。

傲嬌別扭的奔7老頭Jay老爺，和他家貌美如花的大美人Gloria，以及Gloria的少年老成的“拖油瓶”manny。這一戶典型的老夫少妻家庭，糅合了很多漸漸由于主流雜志的吹捧或是娛樂媒體的寬容而主流起來的非主流元素，例如真愛between老夫少妻。

說實話，我本是不信老夫少妻之間有真愛的。當初鄧文迪的小三傳奇就不說了，楊翁的結合——不管大家如何說——反正我是不能相信那句“真愛”的。但是，我卻愿意去相信Jay老爺和Gloria之間的愛情，或許說，那不是愛情，那是一種溫暖。

林徽因曾經寫給徐志摩的情書里有幾句后來奉為經典的詩句：“你是一樹一樹的花開， 是燕在梁間呢喃。 你是愛，是暖，是希望。 你是人間四月天。 ”

是的，也許一開始我也不覺得Gloria是出于愛才嫁給了Jay老爺，世人都會認定她只是圖他那筆身家。但是，也許——就像Gloria自己說的，她也許是厭倦了她哥倫比亞親戚們的那種瘋瘋癲癲的精力旺盛的生活，她也許是被Jay老爺的羞澀和什么甜言蜜語打動了，再或許是前一段失敗的婚姻讓她明白自己真正需要的是什么了。總之，Gloria也許真的是愛上了jay老爺。

情不知其所起，一往而情深。

不知為何，我愿意相信他們之間是有因溫暖因家人而生的真愛的。

這樣一戶獨特的家庭，本就已經很奇怪了——難免導致前赴后繼想追Gloria的年輕人們誤以為Jay老爺是Gloria她爸而挑戰Jay老爺自尊很多次（笑）——但是，再加上一個早熟的小老頭兒子Manny。這個家庭就好像一個奇怪的組合，把所有不和諧的元素參雜在了一起，看似毫無章法，其實順其自然，自含玄機。

而另一戶家庭，不用說，用的正是當下幾乎每個國家的電視劇都開始流行使用的元素——BL、耽美、同性戀。

娛樂圈曾盛傳一些自我調侃的話，其中有一句就是每當有小男星要接拍男男電影電視MV什么的了，大家都會自我安慰，拍了就會紅了，這個犧牲是值得的。

但是不可否認，BL就是突然在80年代之后“猖獗”了起來。其普及速度之快，讓我這個已不再年輕的老人有些訝然，明明幾年前我和人說起我是腐女的時候大家都是一副茫然的神色、如今卻是一副滿河江山誰人沒基友的大同形勢了。

從以前的避諱，到現在的輕車熟路的調侃，不論是從娛樂圈的電視電影，還是從我們周圍的生活細節，我都意外的發現，這已經是一個你不可以不知道什么是同性戀的世代了。

我不是說cam和mitch這對CP是在用BL做噱頭，因為這部劇里哪一個角色不是充滿了各種噱頭？我只是說，看著兩個演員他們用一種喜劇特殊的方式詮釋著這對Gay Couple的生活點滴，突然有一種復雜微妙的心情——一方面我總是會被逗得哈哈大笑，另一方面我又總是忍不住感慨得發現BL和耽美其實從來不等同于同性戀。

但是，想那么多做什么？

這是一部極致精彩的生活秀，每個主演、每個配角，他們都是極出色的喜劇演員，他們或許是本色出演，或許是演技精湛，他們勾勒出了一個極其美好的小圈子，這個圈子里有可以相伴一生的伴侶、可以有每天沒完沒了的矛盾、可以有雨過天晴的溫暖和扶持、可以有一群親愛的家人守護在你身邊。

人生若是能活的如同這場秀里一般恣意歡樂，其實也真是沒什么遺憾了吧？

但是，這只是一場喜劇，不是生活劇，所以我們也只能當真的看看，卻不能真的寄希望這樣童話般美好歡樂的家庭會輕易被生活許諾。

小的時候，每次過節我都是心情極其復雜的。因為有一個大家族、我父親又是長子的緣故，每次過節，總是會有很多親戚來我家吃飯，這個時候總是我最開心的時候。熱熱鬧鬧的。幸幸福福的。可是，每當酒足飯飽，大家離桌而起移席客廳聊天的時候，我就開始焦慮不安，因為我知道——我在等待——等待第一個人站起來說“啊這么晚了我們該回去了^_^”然后其他人一個一個都陸陸續續離開了。

這種時候總會是我小時候最難過的時刻之一。

因為我是多么希望生命中愛你的人總是在你身邊，家人總是在你可以觸手可及的地方。

可是這個世界上，永遠愛你的人不會一直在你身邊，永遠在你身邊的人不會一直愛你。

所以，我喜歡林肯曾說過的那句話：到頭來，你活了多少歲不算什么。重要的是你是如何度過這些歲月的。

生活比所有大片都精彩。吵架，野餐，一起制作飛機模型，給花澆水，在晴朗的公園里拍照，就是這些東西讓我無法對生活厭煩。生活不需要精心策劃然后如履薄冰一步一個腳印的走。生活可以不交作業，可以跑不完馬拉松，可以長青春痘，可以摔破玻璃杯，可以睡懶覺，可以認錯人可以被甩，因為生活有好多做不到也沒關系的寬容和犯了錯還是可以得到的笑容。所以比起高級定制，我更喜歡把心事告訴舊睡衣。比起堪薩斯的鵝肝醬，我更愿意拿幾瓶老干媽去收銀臺。

如果以后人口爆炸，優秀全能的人要送去火星，我大概沒資格去，但我也愿意永遠生活在地球。因為我喜歡有點果汁漬的桌布，稍微走音氣息不穩的地鐵歌手，和清晨有幾個人比我更早來的大圖書館。

人生的瑕疵就像是化成水然后蒸發掉的冰，剩下的空白是用來放自由的。

1.1我們來自不同的世界，但我們彼此相容 ,愛將我們緊緊相連，共度風風雨雨.我到你的前面，只有一事相許，我的心只屬于你。we're from different worlds, yet we somehow fit together. Love is what binds us, through fair or stormy weather. I stand before you now with only one agenda:"to let you know my heart is yours.

1.2那么，成為好父親的秘訣是什么，有時候事情會如你所愿,有時候則事與愿違，但你要堅持，因為當一切塵埃落地，一個好父親的大部分特征就會自然出現。Okay, the key to being a good dad? Sometimes things work out just the way you want. Sometimes they don't. You gotta hang in there. Because when all is said and done,90% of being a dad is just showin'up.

1.3不覺得好像伸出手臂就能擁抱全世界嗎？Doesn’t it feel like these arms could go around the world?

1.4你們都極力想護住些美好的東西.You’re reaching out, trying to hold on to something awesome.

1.5【大家一起跳進泳池】
1.6 我是故意輸掉讓他開心點的嗎？也許吧。但在今天，他需要這一場勝利.我們常常為了深愛的人做些稀奇古怪的事，我們對他們撒謊，我們為他們撒謊。或許生活中難免坎坷顛簸，但我們總希望他們過得盡善盡美。就像是肩負著最沉重的負擔，但卻是世上最甜蜜負擔。Did I lose the race to make him feel better? Maybe. But it just seemed like he could use a win today. We do strange things for the people we love. We lie to them, we lie for them. There may be some bumps along the way, but we never stop waiting the best for them. That’s what makes it such a tough job. Kind of the best job in the world.

1.7我們教育孩子們說，輸贏無所謂。但平心而論，勝利的感覺好極了。他們在陽光下的那一刻是無與倫比的美麗。也許每位家長都希望孩子能有這樣的時刻，甚至希望自己也能這樣。有時我們太苛求結果，結果導致許多怨恨和愧疚，怎么才不算過分呢，我的想法是:愧疚總會過去，獎牌才是硬道理。We tell our kids it doesn’t matter if you win or lose. But let’s be honest, winning feels pretty great. There’s nothing like that golden moment in the sun. I think every parent probably wants that for their child, and maybe a little bit for ourselves too. Sometimes we push too hard, and that leads to a lot of resentment and guilt. So, how much is too much? Here’s where I come out: Guilt fades. Hardware is forever.

1.8【Phil請樂隊唱定情歌給Clair驚喜】
1.9如果你在派對舉辦之前問我是否希望發生一系列災難的連鎖反應，導致Luke摔傷了胳膊，我很可能會說不。但是，不管怎么樣，Luke在他生日這天是眾人關心的焦點，而且全家人都聚在一起，那正是家庭生日會該有的樣子。If you’d asked me before the party if I wanted there to be a chain reaction of disasters that led to Luke breaking his arm, I probably would’ve said no. But, one way or another, Luke was the center of attention on his birthday and the whole family was together just the way it should be.

1.10每年的這個時候，我們就會經常談論傳統，盡管我們深愛著自己的傳統，但有時候我們最美好的回憶，卻來自最顛覆傳統的時刻。We talk a lot about tradition this time of year. But as much as we love our traditions, Sometimes our best memories come from the times that are the most untraditional.

1.11如果要我有點大人樣，是讓我像世上正常的大人那樣，還是像家里的這些大人。如果要我像家里的大人一樣，那么也沒什么難的。【Phil跟Luke在玩水槍】If I’m supposed to act like an adult, is that act like adults I see in the world or the adults in my family? ‘Cause if it's the ones in my family，then，how hard could that be?

1.12【狗管家】
1.13不管是為自己還是為了所愛的人改變，15%，有時候這樣就足夠了 Whether it’s for themselves or for the people they love, yeah,15%, sometimes that’s just enough.

1.14那會兒我只想回家,但回去呀肯定要想辦法道歉我說話太重傷了他們，他們原本大可以記恨我為難我，但他們沒有。愛死他們了。 At that moment all I wanted was to be with my family. But of course, that meant finding a way to apologize to the people that I had belittled and rejected. They could have been petty. They really could have made me pay, but they didn’t. Never loved’em more.

1.15【情人節Phil夫婦鬧笑話】
1.16每個人都有怕的東西，不是嗎？怕高，怕小丑，怕窄小的空間，這些都可以克服，然后我們還有孩子。他們是否合群?是否安全？我們注定要擔心一輩子。所以有時我們只能深呼吸，擁抱他們希望一切安好。。Everybody’s afraid of something, right? Heights, clowns, tight spaces. Those are things you get over. But then there’s our children. Will they fit in? Will they be safe? Those are fears you never get past. So sometimes all you can do is take a deep breath, pull’em close and hope for the best.

1.17【Jay向Manny道歉】
1.18為什么梵高會創作《星空》那幅畫呢？或許是因為天空很美麗，每個人都喜歡仰望星空，那提醒我們天空中有東西在時刻盯著我們.Why did he paint The Starry Night? Maybe because the sky is beautiful, and everybody likes looking at it, and it reminds us that something’s up there watching over all of us.

1.19【Clair最終買到了IPAD給Phil當生日禮物】
1.20【Clair怕Alex學習壓力太大】
1.21【狗跟著Phil的老爸回家】
1.22【全家準備去度假】
1.23【全家回LA】
1.24【全家穿白衣服抹泥巴拍全家福】