我是傳奇（國語版）

在知道有第二結局以后去搜來看了下，然后找到了這篇關于第二結局的影評，深感贊同。看看好像還沒人評過第二結局，就搬過來吧。

原帖地址：http://bbs.tiexue.net/post_2640706_1.html?utm_medium=Share&utm_campaign=Share&utm_source=SinaWb


《我是傳奇》是一部不錯的科幻片。雖然情節有些老套，結局有點狗血，不過導演的功力不凡，加上威爾·史密斯的精彩演出使得這部片子還是很精彩，值得一看。




今天上網，無意中看到了《我是傳奇》的第二種結局，看過之后感覺非常震撼。

[ 轉自鐵血社區 http://bbs.tiexue.net/ ]



正式版的結局是博士和女人及小孩被夜魔逼入地下室，夜魔BOSS瘋狂沖擊隔離玻璃。博士為了救女人孩子，將可以對抗病毒的血清交給女人后，自己拉響了手雷，和夜魔同歸于盡。女人帶著孩子和血清最終來到了人類幸存者的隔離區，全劇終！應該說這是一個中規中矩的好萊塢式結局，絕望過后是希望，黑夜盡頭是黎明。博士結束了自己傳奇的一生，最終給人類留下了希望。




而在第二個結局里，博士發現攻擊他們的夜魔BOSS，其實是為了救那個被他抓住做試驗的女夜魔而來。于是博士冒險把女夜魔推了出去，果然發現夜魔BOSS停止了攻擊，并對女夜魔有感情反應。夜魔向博士發出威脅的嘶吼，博士會意，給女夜魔注射了病毒，把她恢復成了夜魔（本來是會痊愈的，第一結局中最后的血清正是從她體內抽取的）。夜魔BOSS和女夜魔行為親熱，顯然是一對情侶（兩個喪尸搞少兒不宜，毛骨悚然)。夜魔BOSS抱著女友離去，放過了博士。而博士看著墻上貼滿的夜魔照片，癱倒在地。最后博士駕車帶著女人孩子離開了城市。全劇終。




縱觀兩個不同的結局，第一結局雖然比較狗血，但很扣題。完美詮釋了一個悲壯的傳奇故事，一個孤獨男人的奮斗，最后他犧牲了自己拯救了人類。而第二個結局爭議很大，贊美的認為這才是完美結局，英雄最終活下來了，感情上好像比較容易令人接受。反對者認為這個結局簡單草率，不如第一結局悲劇加希望，震撼人心。




其實第二結局比第一結局更加震撼，而且第二結局并不是完美結局，相反它是一個黑暗結局。只不過這段劇情表現的非常陰暗晦澀，不容易看懂。在第二結局里，夜魔不再是傳統意義里只知道殺戮的喪尸，他們也有了感情。而作為人類的博士，當他看著夜魔抱著女友離開，當他注視著墻上那些因為他做試驗而死去的貼滿墻的喪尸照片的那一刻，才意識到也許夜魔并不需要他的拯救，也許在這些夜魔看來他才是殺戮者，所以博士才會癱倒在地。而在第二結局中，博士離開城市時影片就結束了，第一結局中的人類幸存者隔離區并未出現，博士也沒有了那個可以對抗病毒的血清，人類的希望就此斷絕了。這些細節暗示了，人類的時代已經結束，地球的未來也許將屬于夜魔。




總的來說，第二結局更符合邏輯，也更符合影片中孤獨人類的風格，給人的震撼比第一結局更加深刻。很佩服好萊塢編劇的功力，同一個故事在兩個不同結局里，就體現出了兩種完全不同的風格。第一結局是純粹的商業片模式，而第二結局則有了些深刻反思的感覺。


——————————————————————————————
我也這么覺得啊，這樣就扣了他們說的原著里的思辨精神了。對于夜魔們來說人類才是異類。
“我能拯救你們！”——他們本不需要你自作多情的拯救……
相反，第一結局里的什么聆聽的相比起來就失去了影片開頭那些鏡頭里“神仍愛我們”的殘破的海報表現的諷刺感，顯得很可笑。

傳奇的書
--------------------------------------------
小時候依稀記得接觸一本科幻小說，從不知道書名，因為書皮已被撕爛。故事里的英雄Robert Neville在調查一種滅絕人類的變異病毒，過程中還得和形同喪尸的感染者作殊死戰。一步步探索接連一場場惡斗，非常過癮。但最具特別的是描述如同僵尸般的病征時，幾乎都以醫學原理來化解讀者心中的疑慮。比如怕光是因為嚴重的紅斑狼瘡并發癥（Subacute Cutaneous Lupus Erythematosus）；不能直視十字架則是一種宗教信仰的幻覺失調（Delusional Disorders）；Neville之所以是地球上唯一僅存的“死剩種仲搞搞震”（按粵語念:-O），只因他曾被具有抗毒血清的吸血蝙蝠狠咬一口，賽翁失馬后卻意外導致后天免疫... 諸如此類，不勝枚舉。姑且勿究理據的精確成度，但科幻的技術含量頗高，比純粹的怪力亂神更具說服力。
 
后來在英文課堂上提到Richard Matheson，才曉得那本沒有書皮的科幻故事是他的大作。不像沒頭沒腦的為科幻而科幻，也非倪匡衛斯理的dumb #*?! thought，這是第一部嘗試為“僵尸化”（Vampirism）提供有科學理據的啟蒙經典，也是一部反省人類的Post-Apocalyptic著作。在啟發千千萬萬的讀者當中，有“看其作品晚上不能安眠”的驚悚大師Stephen King，也有“讓Star Trek粉絲當祖先膜拜”的Speculative Fiction開創者Harlan Ellison。對好萊塢的影響，它的問世間接改變僵尸在銀幕上的刻板印象而走向科幻化，2006年的Ultraviolet只是開端。
 
除了故事夠原創外，還有取得絕妙的書名 [I Am Legend]（中譯“我是傳奇”）。Neville和喪尸人的互動是“你作初一，我作十五”：在白天，Neville大肆鏟除喪尸人已成為麻木的例行公事（emotionless daily ritual）；到晚上，喪尸人大批搜捕Neville使之不得不畏縮一角。Neville如此堅持的折騰和不懈的被折騰，直到被活捉行刑的那一霎那才覺悟：不僅僅對全人類而言，他也是那群行尸走肉眼中的Legend，反諷意味十足。一旦看了原著布局的surprising unique twist，你就會覺得相對的“傳奇”直譯太欠扁，辜負書名賦予主題的微妙。
 
沒能堅持傳奇的電影
--------------------------------------------
衝著這個Legend的演繹，由Will Smith主演Neville的電影版一上映，已經迫不及待先睹為快。其實推敲劇情細節的紕漏很容易，但不要太白癡就不算白癡。可是，觀后偏偏有點不吐不快的郁悶，覺得影片有四“過”造成硬傷：
 
1—情節轉折處 過于俗套
  一旦動人心魄的劇情硬生被掐住變調，就注定是敗筆。前段的開局，引人入勝得非常有想像空間，順著情節會陷入一種不由自主的超現實意境，這是此片的酷點。不料后段橫空殺出政治正確論，一下拐入三流劇本的主旋律套路，完全是反高潮。戲尾最后一段說教獨白既俗又老調，和前頭費勁心思的布局格格不入。真懷疑劇本是否寫一半就遭逢美國編劇大罷工（Writers Guild of America Strike）的沖擊，不得已把瀾尾代工給價廉物美且擅長主旋律的中國編劇？

2—喪尸人起始 過于馬虎
  翻拍金庸武俠小說成電影，設想一下，武打場面了無招式草草了事，這對武俠中的“武”是一種精神漠視。由正常人變成喪尸人遭受的肉體折磨和內心爭扎，是迫使Neville成為legend的主要關鍵，也是原著的精華，這些情節在片里完全忽略，其實對作為另一個主角的喪尸人，也是一種精神漠視。如果和金庸原著背離太遠的電視劇都會媽媽聲，那我也要表示抗議，向這部改編Legend的電影奶奶一下：豬肉漲價可以少吃，戲肉可貴少看不可！
 
3—末世死光光 過于表面
  既然電影副題是The Last Man On Earth，就應該堅持到底。僅以WS的廣播呼吁加上空城營造出來的孤獨氛圍，徒有視覺效果，缺乏心靈震撼。加上后頭突然冒出個女人和小孩瞎攪活逃到一個有人的小鎮，就越發不寂寞了，何來的末世去感染觀眾？如果讓WS成功研發出疫苗而興奮不已，但卻發現地球除了他之外，已經死光光沒一個活人時，那份挫折才讓大家驚醒孤獨永遠是那么殘酷，更顯無比孤寂的境界。
 
4—科學道德觀 過于膚淺
  十年前有部科幻片Contact探索科學和宗教的矛盾，爭鋒相對互不相讓，讓老傳統與新觀念的腦力激蕩發揮得淋漓盡至，把你從兩者互斥的枷鎖解放出來，重新認識兩者互容而豁然開朗。十年后同屬科幻的Legend電影，對DNA改造是上帝的專利還是人類的利劍這一命題，沒能循循善誘攀越思考的高峰，反而把觀眾迷茫在抵制基因技術的十字路口。WS在片中說“上帝并不需要對這些負責，是人類在咎由自取！”，其實并沒點亮至關重要的命題，令人失望。

影片雖有些許遺憾，然而勝在WS的魅力演出和SAM的忠誠可愛，挽回不少失分。WS不僅重現Tom Hanks在Cast Away單口相聲的精彩，SAM同主人一起緊鎖眉頭就讓你驚喜連畜牲都會演戲，是人和狗成就了這部電影。雖然劇本和原著的初衷相差甚遠，整體上并不防礙欣賞故事的趣味性。有機會看到空無一人的紐約時代廣場，那種悲涼感夠詭異。有一幕WS在航空母艦甲板上玩高爾夫向前揮桿，大西洋一側泛起無常水花，異常瀟灑。
 
再往下劇透，掃你雅興可不好，還是適可而止。人類究竟自取滅亡還是上天有心愚弄，不如當個觀眾，充一回上帝審判人類吧！

我看到的是所謂的第一版本，也就是主角死了那個，成為傳奇那個。

然后我知道了有第二結局。

然后我知道了有原著的結局。

第一個結局：俗套
第二個結局：牽強
原著的結局：發人深省

    第一結局，其實還算是中規中矩。一個傳統英雄片的、有點倉促結局。

    第二結局，真的很無稽。它采用了原著的立意，但和之前電影的鋪墊格格不入。之前塑造的男主角的孤膽英雄印象徹底浪費了。還有他對世界的絕望：不再相信有活人的卻又在苦苦堅持研究，缺乏生存下去的動力等等，這種人怎么可以笑嘻嘻滿懷希望開個車去隔離區？！最大敗筆就是他最后輕松上路的樣子。

    電影之前的描寫都和第一結局比較合適。男主角的不懈努力，終于等到那個聽見上帝聲音的女人到來，他完成了自己的使命，這樣比較說得通。。。。。而弊端就是，這個女人太神化了，她怎么活的這么輕松啊？！而且男主角的頓悟也有點那個。。。總之就是太“英雄無敵”了

    在第二結局，男主角根本就不是什么“傳奇”，整個電影急轉直下，從男主角孤身奮戰，變成一個僥幸逃命的人。的確就像其他人評論里面說的，“第一結局：我是傳奇，第二個結局，我是幸存者。”這個電影也可以改一個一般生化片的名稱比如《紐約夜魔》、《夜魔危機》、《致命病毒》之類（哈哈）。還可以拍續集，謝謝他們逃過這一劫，向山頂邁進中途遇到的災難。。。。如果要使用原著人對夜魔人性化的表現，男主角若無其事地繼續去隔離區真的很說不過去，他的思想應該受到很大沖擊阿！~~~~而且他愿意去隔離區，和他不相信有隔離區這個點矛盾~~~男主角的思維很混亂呢！唯一合理的解釋就是~~~他媽的，見了這么一大幫夜魔，老子怕死了，走吧走吧，管他有沒有隔離區，走了再說吧！
   

    好了，最后就是原著的結局。
    根據網友的說法：“書中也沒有安娜和她小孩的描述, 只有一個女吸血鬼(書中用的是吸血鬼而不是僵尸, 不過也沒什么區別)假裝正常人做誘餌(他們跟人類一樣聰明), 導致男主角被吸血鬼們活抓. 面對有自己社會的龐大的吸血鬼社團, 男主角恍然大悟, 原來自己是他們的可怕的傳說. 后來被吸血鬼們殺了. 從此, 人類正式滅絕, 新的物種稱霸世界。”
    如果真的是這個結局，這無疑是一部非常成功的心理片+懸念片。思想境界非常的高。

    根據這樣的主旨，我們不妨設想這樣一個結局：在第2個結局的基礎上，男主角首先把那對母子藏起來，然后推出那個女夜魔，這時那些其他夜魔還是在嚇唬他，想傷害他又不太敢向前走，然后，他看見那些墻上的照片和男女夜魔溫情重聚的情景~~~只有他一個人類，他才是破壞社會安定的人~他忽然覺得，自己才是最恐怖的怪物（可以穿插一些他平時沙夜魔的片斷）~~然后，他走到那個鐵門（藏著母子的）前面，隔著門和他們說：“我聽到上帝的話了，并且我知道他叫我也和你說，我們不應該在這里。人類有罪。天亮你就離開吧，不要再打擾他們”然后男主角自殺！~~~第二天，只有那個女人在開車，然后，到達隔離區的時候，畫外音（女人獨白）：“2009年，致命病毒把人類推向滅絕的邊沿，這是人類自吃其果。新的物種建立了新的社會秩序，但為數不多的幸存人來還苦苦掙扎，希望時光倒回，羅伯特·內弗博士就是其中一位。到了2012年9月9日，他親手毀滅了可能可以將怪物復原為人類的藥方，因為他知道，對于這些怪物來說，我們才是怪物，我們的存在就是他們的可怕傳說。不要越出隔離區的范圍，就讓我們在區內自己生存，不要傷害他們，把我們的危害減少到僅僅是一個可怕的傳說……上帝自有安排，這個世界本來就不是屬于人類的。”

    

男主獨自生活在一個人的城市，每天為尋找幸存者及實驗血清而不懈努力。當他失去唯一的親人--愛犬時，那種孤獨的絕望感被威爾史密斯演繹得淋漓盡致。影片后半段隨著女主和男孩的出現，男主再次找回希望，面對“夜魔”襲擊，他仍然不放棄，他是人類的傳奇。
經典廢土與喪尸電影，死亡結局悲壯，幸存結局感人，前者帶來絕望中重生的震撼，后者則關乎人情至親。蝴蝶意象代表著極度絕望，上帝對人類妄圖凌駕其上的懲處，男女主角的相遇似乎是上帝的憐憫。人類總是在探索者觸碰自然底線。

WS沒有死的那一版。

很多人說女夜魔是他老婆男的是他兒子，不好意思你們想錯了……

1 他老婆和女兒（是女兒！）在一開始直升機被撞的時候應該就死了。

2 蝴蝶的含義是什么很難說清楚，有人說跟圣經有關，我覺得可能是進化。

3 WS始終認為夜魔是沒有感情，沒有正常大腦功能，沒有社會化功能的，因此他對待夜魔如同動物，捕殺、實驗，殺死很多夜魔毫無愧疚感。

4 他在抓回女夜魔時就已經看到了她肩膀上的蝴蝶紋身。

5 男夜魔和WS在實驗室對峙時，男夜魔不會說話，因此只是在玻璃上畫出了蝴蝶。

6 WS看到蝴蝶之后明白了男夜魔是為了被他抓走的女夜魔才來攻擊他的，他立刻去檢查女夜魔肩膀上的蝴蝶紋身就是為了確認這個。然后他明白了之前他抓走女夜魔是男夜魔為什么會暴露在陽光下，不是因為大腦退化而喪失生存本能而是因為愛。繼而他明白了夜魔是有智力有感情的，而他之前殺了那么多夜魔……這是他當時面部表情變化和痛苦的來源，而不是因為蝴蝶讓他想起這是他老婆孩子……

7 在上面這段情緒變化里，最為重要的一個聯想是：男夜魔畫蝴蝶——WS明白他畫的是蝴蝶——WS明白這個蝴蝶是有所指的，不是隨便沒腦子亂畫——WS明白這個蝴蝶指的是女夜魔。 在這個心理活動中他明白蝴蝶指什么是最重要的一個過程，所以在這里有兩個處理強調“蝴蝶”：畫外音響起他女兒的聲音令他響起蝴蝶，他檢查女夜魔的肩膀確認上面有一個蝴蝶圖案。


OVER。

這個劇本臺詞寫得太惜字如金了，一點多的解釋都不給，很容易造成各種誤讀啊。

看這片，首先是為了WILL SMITH，我最喜歡的黑人演員。其次為了這牛X的片名——I AM LEGEND。我是傳奇，這名實在太欠扁了。沒聽說哪個英雄還會自稱傳奇這樣的。既然是“傳奇”，自然是要由眾人到處傳頌才能得來的名號。如此大咧咧的自稱我就是傳奇也太傻X了點吧。還不如直接叫《傳奇》來的爽快，而且在國內效果可能還會更好點（－－）。不過既然是由原著科幻小說改編的，不知道原著名字是什么，我也不好說什么。

下面說到影片本身。同諸位豆友一樣，我認為這部影片前半部覺得稱的上偉大。這是WILL一個人的紐約，一個人的1000個日夜。這位孤獨的白晝皇帝，身邊只有他唯一的部下、伙伴、戰友，以及家人——他的SAM。前半段影片氣氛把握的絕佳，偌大的城市寂靜無比，暗處的邪魔在蠢蠢欲動卻不曾真正露面，一切都被沉沉的壓著。只有一人一狗，游蕩在破舊灰敗卻依舊壯觀的紐約城。WILL白天開著跑車打獵、在軍艦上打高爾夫、進唱片店里和假人講無聊的笑話，夜間回到住所研究疫苗，一個人面對無數次不知盡頭的失敗，還有黑暗中不斷閃過的痛苦回憶。

幸好他還有SAM。這條忠誠可愛的狗。最喜歡的是WILL做菜時候SAM跳起來兩只前爪趴在臺上的樣子，實在是太可愛了。WILL居然還教育它不要挑食要多吃蔬菜，也不知道這家伙能不能懂。WILL放著音樂給它洗澡，在浴缸里抱在一起入睡。漫長冰冷的黑暗中他身邊依然還有這一絲溫暖。

我實在無法想象如果沒了這唯一的伙伴WILL怎么可能忍受得了這種生活。同時我也完全明白SAM必定會離他而去，這就是冷酷的電影鐵則。但是當看到SAM為救WILL受感染，WILL哭著親手掐死它那一段，我還是不禁為之動容。怎么會這么快呢？我也完全沒料到這么SAM就會死去，甚至還在心里狠狠的期望著那疫苗能夠起效救回SAM——要知道可是像我這種看電影到幾乎麻木至冷血的家伙。

而這還是發生了。WILL抱著SAM漸漸冰冷的身體哼著歌，他知道終于他只有一個人了。SAY HELLO TO ME ...PLEASE...他只能對著唱片店的假人哭泣，心中的最后一絲防線也崩潰了。于是如同殉道一般，WILL開著車在半夜沖向了夜魔群，如此自殺般的舉動顯然無法被人稱為LEGEND嘛。而且影片才進行了一半！雖然我隱隱覺得到這個時候結束反倒是一部絕佳的電影。

但是我當時依然沒想到導演居然會在那個時候派出另一個人來救他！而且還是個女的！（俗的掉渣吧）而即使如此，其實下半部也依然有發揮的空間，男女對手戲，WILL三年來的交流困難如何適應，還有一個孩子填補他心中的空缺。可惜的是下面卻完全淪入俗套，心理戲還沒幾分鐘夜魔們就跑出來開始秀CG了，之后的LEGEND來的太快太倉促了，實在令人無法接受。

看完之后我記得我還特意看了下時間，才1個半小時，果然太短了。有豆友評論說應該拍成電視劇，嚴重贊同。同時也讓我不禁想起《三角妖之日》（一部科幻巨著），如果原著是和這部一樣偉大的作品的話，拍成電視劇絕對有看頭。而且從前半部來看導演還是有一定功力的，不過后面實在沒把握好。惋惜。

最后點一下題，一切還是為了SAM。表揚了那么多的前半部，主要還是在表揚SAM，其次是WILL的演技，最后是導演的場面氣氛感。也是為了SAM死去的那一段，打個4星。