致命真相

目前視頻網站中這部電影的中文字幕一灘糊涂，我自己從頭到尾看了一遍，看完后一臉懵逼，這倒不是因為俄語名字難記的原因，而是你要是僅根據中文字幕理解的話，這部電影支離破碎，不光有隨處可見的錯譯，而且劇中商人科瓦廖夫與19世紀俄羅斯一位畫家Kiselev的名字混用(嚴重的低級錯誤)，估計也是找的不懂俄文的臨時工翻譯的。我從外網找來了俄文字幕與印度尼西亞字幕，以俄文為主，靠谷歌翻譯以及其他俄文翻譯網站，結合電影語境自己重新翻譯了一遍這部電影，不敢說信達雅，但至少不會曲解電影本意。

本電影俄文名字直譯為英文就是Pure Art，不知道中文為什么翻譯為致命真相。女主在電影中透露過她喜歡pure art，而諷刺的是女主男友從事的是見不得光的dirty art---偽造畫作。

女主角薩莎 孤兒，畢業于莫斯科某大學新聞系，在某知名報社工作，因為寫了一篇政治黑料文章，被炒，無奈當了一名自由職業者，靠攝影謀生。

女主男友安德烈以及安德烈的朋友祖耶夫是某藝術學院高材生，有美術天賦，被教授費力奇賞識。費力奇有個老朋友是俄國某Top畫廊首席專家Khristoforov，從事19世紀美術品鑒定領域。

藝術品商人科瓦廖夫，專門從歐洲各大拍賣行購買19世紀歐洲其他國家(德國丹麥荷蘭等)不知名的廉價畫作，這些畫作都是真跡。科瓦廖夫購買后交給安德烈和祖耶夫進行微加工，后兩者負責將19世紀歐洲廉價畫偽裝成19世紀俄羅斯風格的名家作品，然后安德烈的教授費力奇委托好友Khristoforov進行畫布油漆的真偽鑒定，Khristoforov未加全面檢查就蓋章確認，接著科瓦廖夫再將這些偽造的19世紀俄羅斯風景畫高價出售。其中一件出售給了克里姆林宮，被俄國總統當作禮物送給了來訪的美國總統。藝術品偽造圈子里的人通過新聞知道真相遲早要大白于天下，于是決定殺人滅口，死得第一人就是女主男友安德烈。

追殺女主的兇手馬什科夫隸屬于俄聯邦服務局，所以在電影一開頭，警察才會跟他和和氣氣的。

女主被追殺的原因有兩個，第一她認得坐在車里兇手的長相，第二兇手認為安德烈可能跟女主說了什么不該說的事。

幕后大boss是腹黑米莎，此人經營著一店鋪，雖然從事藝術品交易，但不像科瓦廖夫那樣張狂顯擺。藝術品偽造圈子的分工，安德烈、祖耶夫負責畫畫，教授費力奇負責鑒定，科瓦廖夫負責買畫賣畫，馬什科夫負責處理后事，米莎就是這個圈子的圓心，眾人圍繞著他轉。

藝術品偽造最大的漏洞在于，在今天這個移動互聯網時代，隨便一幅畫拍完照用谷歌或者俄羅斯Yandex圖片搜索功能就能發現問題，因為原畫與偽造的畫相似度太高，圖片搜索引擎能識別出來，連鑒定費用都省了。

女主薩沙，一個孤兒，有一個藝術家男朋友，在男朋友被殺死之后，沒有過多的哭泣悲傷，而是努力尋找背后真相。

本劇節奏快速，雖有挺多bug，不過都被女主顏值掩蓋。女專顏值真的高！

有人說女主害死了自己的朋友——米莎。但其實米莎也是其中一環，因為劇中有說，我們在米莎的店里，米莎經營著一家藝術品交易店鋪。

不過個人感覺，女主在后來被捕以后完全可以說是誰，沒必要非等到明天他給看照片再說，也可能是為了顯出他朋友才是最后BOSS吧。