恐怖大師第一季

中文劇本

電影譯名 《印記》（《鬼伎回憶錄》）
Directed by Takashi Miike 導演 三池崇史
Writen by Daisuke Tengan 編劇
Based on the Novel “Bokke Kyoutee” by Shimako Iwai 原著《好可怕》
Dialogue Polish by Mick Garris 文本修飾
Translated by badguang 翻譯 badguang

Draft for bound script 19 September 2005
Translated on 3 May 2007

1 一條小河－夜里

　　一艘滿載客人的小船沿著河道滑行。

　　河的中央坐落著一個小型島嶼般的沙洲。遠處的貧民窟里燭光忽明忽暗。

　　一個日本船夫搖曳著小船。

　　一群日本工人擠滿了小船，他們做好了夜間狂歡的準備。這些男人吹著口哨，彼此大聲談笑。

　　一個喝醉酒的男人眼睛閃亮，但此時卻無神地盯著前方。

　　Christopher Karges，一名五十五歲的美國人，穿著一件破舊的外套，坐在他們中間。

　　這部電影的大部分對白表達得十分緩慢而且怪異，我們期望對白速度選自落后的農村民間。劇中的所有人物講著日本口音的英語。

　　劇情發生在十九世紀后期的日本。兩個工人打量著Christopher：陌生地方的陌生人。

工人 1
陌生人，聽說你們都像種馬一樣能干是不是真的？

工人 2
我猜他已經嘗過了我們女人的味道，并且喜歡上這種口味啦。

　　工人們粗俗地大笑，而Christopher向著逐漸接近的小島轉過身去。

　　如果倒退回許多年前在美國，Christopher會完完全全是個立即反唇相譏的家伙，但是現在他已經習慣于小心翼翼。他是一個旅行著的小人物。他是一個曾經深愛過的男人。一個同其他人一樣，有著多情的回憶和背負著遺憾的男人。

　　小船劃開了深黑色的河水。

　　突然，從小船下面傳來一陣劇烈的震動。他們撞到了什么東西。

　　Christopher反應的鏡頭。

工人 1
怎么回事？

　　工人 2尖叫起來。

　　一個年輕女人的尸體漂過去。

船夫
（好像他以前已經看過類似的場面很多次）
又一具浮尸。

　　船夫自己很厭惡地用一根竹竿把這個死去的女人推到遠處。

　　女人的長頭發纏繞在竿子上。

船夫（繼續說）
她重得像個鉛秤砣，也許懷上了孩子。

　　水面上伸出來一只手，靜悄悄地抓住了船的一側。這是一只女人的手！

　　小船繼續滑行。

　　工人們為了凈化此處的景象，向河水里倒進了他們的清酒。

工人 2
安息吧。

　　在沙洲小島的中部，Christopher看到了一些紅燈區的紙燈籠和鄉下的妓院。

工人 1
伙計們，我的鼻子都被想象中的脂粉香氣刺痛啦！

　　男人們又重新活躍起來。好啦，這些男人只和他們的生殖器意見相同。

　　那只抓在船側面橫桿上的女人的手緩慢地消失在水里。

　　一盞燈拉近了。

2 紅燈區－夜里

　　紙燈籠像過節一樣沿著街道排列成行，房子前面被裝飾出一種邪惡的名望。

　　大宅子上的花格子窗戶。

　　那些男人像尋找待賣的貨物一樣估量著環境，他們好像身處一個牲口拍賣會上。

　　日本妓女們向男人提出性要求一樣把手伸出窗戶炫示地晃來晃去。她們中每一個人的特征都是散發出妓院里桶底的臭味。她們沒有一個人是特別有吸引力的。她們不是太胖，就是太老，或者太年幼，她們的耳朵粗大，天生長就了一副需要被拯救般的男子嘴臉。

　　這些女人混雜在一起的特寫鏡頭，她們都有自己在妓院里的原因和獨屬于自己的復雜情結。

妓女 1
Yoshi！Yoshi，我想死你了！

男人
你看上去好極了，而且總是做好了準備。

妓女 1
我一看到你就充滿了欲望。每次見到你我就想要……嗯啊！快過來吧，帥哥。

　　他咧著嘴笑起來，妓女摟住他的一側，他們一起向后面的臥室走去。

　　Christopher閑逛一樣走過去。

　　當女孩們看到陌生地方的陌生人時，她們感到很驚訝，但還是伸出了她們的雙手。

妓女 2
你穿的衣服好時髦。我會讓你欲仙欲死的。假如你明白我的意思，門一直為你敞開著。

妓女 3
陌生人，你簡直太英俊了。親愛的……我很漂亮呢。

妓女 2
快看一眼他鼻子的尺寸吧。大號的鼻子，大號的手，大號的腳，還有大號的……

　　一個女人坐在遠離其他妓女的地板上，她不像其他妓女那樣伸出雙手，炫耀著她們迷人的嗓音。

　　她有著極其可愛的側影，甚至于太可愛而不適合這種地方。但是她給人感覺太疏遠，不受歡迎，好像還害怕著什么東西。

　　妓院的鴇母責罵她。女人倔強地拒絕了。

　　妓院的鴇母抽了女人一個耳光后離開了。

妓女 2（繼續說）
怎么樣？讓我看看你下面是不是也同樣有能力。

Christopher
我在找一個人。我不知道你們是不是可以幫我找到她……她叫做Komomo。

　　說出的名字立即產生了效果。妓女們一下子鴉雀無聲。

　　Christopher仔細地看著她們的表情，希望可以得到一些提示。

3 閃回

　　鏡頭里是Komomo笑容綻放的臉。畫面是清純的。

　　每一件事物都是美好和純凈的。不含有主觀判斷和喜愛色彩。

4 妓院

　　鏡頭回到Christopher身上。

　　一個給妓院拉客的人與Christopher攀談起來。他因為梅毒病爛掉了鼻子。

拉客的人
嗨，你是哪兒來的？荷蘭人？英國人？美國人？

　　Christopher點了點頭。

拉客的人
我也是這么想的。好啦，你最好快一點行動，否則天就快亮了。
這里做的事最好是在夜里做。每一個來這里的男人都是尋找相同的東西。
來戳入女孩的雙腿之間，不是嗎？
好啦，我這里的女人都是最好的。你來這里錯不了。

Christopher
我在尋找一個女孩。

拉客的人
我有非常多的女孩。

Christopher
一個叫Komomo的女孩。

　　妓女們都看著Christopher。拉客的人看了一眼變得安靜的女孩們，然后又把頭轉向Christopher。

拉客的人
從來沒有聽說叫那個名字的女孩。她不在這個島上。

Christopher
那么我想是時候離開了。

　　他開始挪動腳步。

拉客的人
今晚你不能走。直到明天早晨才可能有船，先生。
你不得不在什么地方過夜，說不定就是在這里呢。
進來放松一下你的骨頭吧。選一個你鐘意的小姑娘。
我會給你一個好價錢……還有一個好姑娘。

　　Christopher指了一下蜷縮在后面的那個女人。

拉客的人（繼續說）
絕妙的選擇！你一定知道怎樣挑選婊子。
（壓低聲音）她是一個很特別的女孩。
（吹口哨，齜牙咧嘴地笑）只要你不殺了她，她可以讓你做任何你想做的事。

　　拉客的人一把抓住Christopher的手臂，把他拖進了妓院。

5 妓院，長長的走廊－夜里

　　一個有火炬光但是模模糊糊的走廊。

6 妓院里的一個房間－夜里

　　一個光線昏暗的房間。屋子里有靜止的風車作為裝飾。

　　一個日本蒲團放在后面的地板上。

拉客的人
我會盡快把她帶過來。稍等一會。

　　Christopher感覺無法融入這個環境，除了坐下來以外怎么也放松不下來。

　　房間里很悶。

　　一個年紀較大的女人滑開了門。

　　她端過來一個小桌子，上面擺著幾瓶清酒和杯子。

　　他緩慢地給自己倒了一杯清酒。

　　他喝了一小口。

Christopher（畫外音）
我曾經摟著一個叫Komomo的女人。

7 插敘鏡頭：某地

　　炎熱的夏天Komomo坐在一棵孤零零的樹下，好像在熱切期盼著什么人。我們可以聽到蟬的叫聲。

　　這難道是她作為妓女的第一次被欺騙嗎？

　　她緊握一個風車坐著，試圖要抓住風，好像她在尋找著自己的人生方向。她沉迷于這種游戲。她發現了風，在鏡頭里笑著。

Christopher（畫外音）（繼續說）
她有著憂郁、美麗的氣質但是畢竟……很不幸。而我一直深深地愛著她。
我下定了決心帶她隨我一起回美國的家。
我向她承諾回來找她的，但是當我回來時她已經被賣到了其它淫猥的地方。
我徘徊在這片土地上尋找著她，追隨著任何一點關于她的提示和線索。
一路上，我已經沖走了這個偏僻荒涼的地方帶來的骯臟污泥，
而且沿途我還看見了許多不幸女人發呆、無助的臉。
但是我還沒有太累而不考慮我在這個像地獄一樣的地方在做什么。

8 插敘鏡頭：Christopher的過去

　　他在暗處走著，夾在兩個打著白色粉底的妓女中間。

9 美麗的Komomo的視角

　　一個Komomo的鏡頭消隱成另外一個藍眼睛的小女孩。

10 妓院里的一個房間－夜里

　　盡管房間里空氣是靜止的，但是風車開始快速旋轉。

　　門滑開了。

　　Christopher挑選的那個女人進來了。她的側影美麗極了。

　　她面朝著他移過來。她的左半邊臉僵硬而且痙攣，好像什么東西從那里掛下來：一種丑陋的對稱幾乎要毀掉了她的美麗。她掩蔽在悲傷和憂郁之下。

　　Christopher不知道該如何評價她或者她那畸形的臉。

　　她兩只手各伸出三只手指撐著地，在他面前鞠躬。

　　最終，我們會遇到故事中的真正主角。我們不知道她的名字是因為她代表了太多女人的情況。

女人
今天我就是你的。你可以做任何你希望和我做的事。

　　她給他端上一些清酒，然后用一種平靜、溫和的語氣說。

女人（繼續說）
你是從美國來的嗎？

　　Christopher點頭。

Christopher
你為什么坐得遠離窗戶？不像其他女孩一樣招呼男人？

女人
（停頓一下）我很害怕。

Christopher
害怕？害怕什么？

女人
那些抓住我的手的人。那些迷失的靈魂。

　　突然她尖叫起來并且身體也扭曲了。

女人（繼續說）
看，他們在那兒！

　　她的恐懼是如此的逼真，好像她產生了看到活動的死尸的幻覺。

　　但是Christopher也看到他們了，

　　一群冤魂——就是那種你希望從三池崇史這里看到的恐怖類型——站在小屋子墻角的陰影里。

　　鬼怪收縮進陰影里消失了。

　　女人發出一聲刺耳的尖叫。

女人（繼續說）
我從一出生就受到了詛咒。我感覺距離死人比活人更近一些。那些活著的人才是真正嚇到我的東西。

Christopher
哦，聽上去活著的人比死去的人對你造成了更大的傷害。

女人
你不認為我很奇怪嗎？你不認為我是個怪物嗎？

Christopher
自從我來了日本，對我來說就沒有很多的不奇怪了。

　　這些話使她平靜下來。她看著他。

女人
你在尋找Komomo？

Christopher
你認識她？

女人
如果你找到她，你打算做什么？

Christopher
我打算帶她和我一起回美國。

Christopher（繼續說）
我們將重新開始我們倆的生活。我會帶給她應得的生活。我向她作過承諾。

女人
可憐的Komomo。

Christopher
她在哪里？

女人
她大約半年前來到這個島上，但是……我很遺憾，她不久前去世了。

　　Christopher驚呆了。

Christopher
什么？怎么回事？

女人
（低下了頭）她上吊自殺了。

Christopher
為什么？

女人
她等不到她深愛的男人。

Christopher
你撒謊！

　　Christopher生氣地捶打桌子，站了起來。

女人
這不是謊言。她安息在河岸的廟宇里。

11 閃切鏡頭：陶瓦的墳墓寺廟－夜里

　　我們看到一個用于安葬沒有親戚的，不同于標準佛教寺廟樣式的廟宇（1）。這就是Komomo被人遺棄的、窮困的陶瓦墳墓。

12 繼續：妓院里的一個房間－夜里

女人（繼續說）
原來你……就是那個男人。
她的特殊男人。

Christopher被這個消息擊潰了……他陷入了深深的自責中。

Christopher
Komomo難道沒有告訴過你我是一個美國人嗎？我想她一定認為我是一個不回來找她的十足的說謊混蛋。

　　Christopher站起身來準備離開，他的眼睛里充滿了淚水。

　　女人抱住了他的腿，顯得非常害怕。

女人
別出去。外面除了兇手什么也沒有。這個小島就不是人類的世界。惡魔和妓女是這里唯一的活物。

　　Christopher又坐了下來。

女人（繼續說）
我知道你很痛苦，但是你改變不了過去。Komomo走了。你不能把她帶回去了。

　　她給他倒了一些清酒。

女人（繼續說）
你為什么這么愛她？

Christopher
她使我想起了我的小妹妹。我死去的妹妹。

女人
你的……妹妹？

Christopher
你覺得很奇怪嗎？

女人
我是一個從不評價男人的人。喝一些清酒吧。這是忘記過去的最好方式。

　　他一杯接一杯地喝著酒。

13 陶瓦的墳墓寺廟－夜里

　　Komomo的墳墓坐落在荒地上，無人照料。

14 妓院，長長的走廊－夜里

　　一個燈光昏暗的走廊。

　　角落里有什么東西在移動。

15 妓院里的一個房間－夜里

　　Christopher身體舒展地躺在地板上。

　　他已經喝了好幾瓶清酒并且有些醉了。

　　女人用一把扇子給他乘涼。

　　我們沒法確定他們是否發生過性關系。

Christopher
你還不去睡覺嗎？

女人
對我們這行來說你露出困倦的神色就是對一個女人最大的侮辱。

　　Christopher開始產生幻覺了；他認為他自己看到了兩個她。看到的是一個她的臉的外形，好像她出生時就沒有任何毀容一樣。

女人（繼續說）
天氣好熱。不過至少這樣也驅趕了蚊子。

　　另一個女人的臉看不見了。

女人（繼續說）
有什么問題嗎？

Christopher
沒什么。

女人
親愛的先生，所有的男人都贊賞我下面的感覺很舒服。你不想試試嗎？我會讓你做任何你想做的事。

Christopher
現在不行。

女人
我明白了。誰會愿意躺在一個像我這樣丑陋的女人身上呢，嗯？

Christopher
請不要誤會。我并不想冒犯你。但是……今天不行，只是我心情不好。

　　沉默了一會。

女人
也許你應該放松下來睡覺了。

　　他根本睡不著，不得不等待著早晨的到來。他想要一些娛樂，于是就要求她給他講一個故事。

Christopher
我想讓你給我講一個你自己的故事。

女人
關于我嗎？

Christopher
我是一名記者，聽別人的故事就是我的工作。除此之外，我對你很感興趣。

女人
你真是個怪人，先生。男人們通常不愿意和我說話。
（停頓一下）
我出生在一個遠離這里的地方，那是一個生命力很頑強但是在深山里的窮村子。

16 女人的閃回－干旱峽谷旁的村莊 1

　　黑色的天空。

　　紅色的土壤。

　　一條泥濘的小河。

　　瘦弱、營養不良的鳥類低低地飛，叫聲凄厲。

17 干旱峽谷旁的村莊 1－一個破爛的小屋

　　她的父親在生病，躺在破爛小屋里的床上。

女人（畫外音）
我的父親肺壞了，于是大部分時間都躺在床上。

18 干旱峽谷旁的村莊 1－某人的房子

　　她的母親舉起一個新出生的嬰兒。

女人（畫外音）（繼續說）
我的母親是一個接生婆，當她不需要照顧我父親時就在村子里給人接生。

　　一個剛當上母親的女人摟著她的孩子笑了。

19 干旱峽谷旁的村莊 1－一個破爛的小屋

女人（畫外音）（繼續說）
當我出生后，他們的生活變得更加艱難了。但是他們始終都很快樂。

　　全家人貧困但是溫暖地坐在一起吃飯的鏡頭。

　　她的母親讓小寶寶在膝頭跳舞。寶寶的頭用布包著。

20 干旱峽谷旁的村莊 1－一片開闊的原野

　　一個小女孩（10）吹著一個風車。她的左半邊臉僵硬而且痙攣。

　　這是那個女人的小時候。

女人（畫外音）
因為我的臉其他孩子沒有人愿意和我玩。我始終一個人。但是這也比被嘲弄和取笑好受得多。

21 干旱峽谷旁的村莊 1－一座荒涼的寺廟

女人（畫外音）
鎮上的每一個人都憎惡我。但是一個僧人對我很友好。

　　小女孩凝視著一本書，上面是一幅幅有罪的人在地獄受苦的圖畫。

僧人
非常可怕，嗯？

僧人（繼續說）
這些圖畫是用人血繪成的。現在聽我說：
如果你做了壞事，你就會直接下地獄。
如果你想去天堂，你必須一生都做好事。

　　小女孩凝視著這些圖畫。上面畫著似乎永恒的在疼痛中垂死的掙扎。

22 干旱峽谷旁的村莊 1－一條通往小河的路

　　母親和迷人的小女孩提著水桶向河邊走去。

母親
哦，我的寶貝，我的父母有著骯臟的很多錢。
你應該在我小時候看看我們。
我們在花園里堆放的大米袋子一直到頭這么高。我們曾經在它們上面玩耍。
我們還有一個大的池塘，里面全是在游泳的鯉魚。
有一次我的父親去了神戶后給我帶回來一些西洋糖果。
它們有藍色的、紅色的和黃色的，全包裹在一起可愛極了。

小女孩
喔，我要有一天吃那樣的糖果，媽媽。

母親
總有一天你會的。當你長大了，我希望你離開這個村子。你會永遠幸福！

23 干旱峽谷旁的村莊 1－一個破爛的小屋－夜里

　　父親查看他的妻子和孩子已經睡熟，一個人爬出了棚屋。

　　他的咳嗽又開始了并且他吐出了一些血。

24 干旱峽谷旁的村莊 1－一條小河－夜里

　　飽受病痛折磨的父親在漆黑的夜里走到小河邊，抬頭看了一眼天上的烏云，然后走進了水里沉到了底部，結束了他自己的生命。

女人（畫外音）
他不想再給我們造成任何的麻煩。父親就死在那條小河里。

25 干旱峽谷旁的村莊 1－一條小河

　　母親和孩子發現了漂在河里的尸體。她們慟哭起來。

26 干旱峽谷旁的村莊 1－一個破爛的小屋

女人（畫外音）
我的母親盡了最大的努力也無法養活身邊的一個孩子。

　　這個十歲的小女孩被一個男人帶走了。他用力地把她拖走。

　　她的母親含著眼淚與她告別。

母親
（對她大聲呼喊）你會幸福的，我保證！永遠要振作起來。

女人（畫外音）
從這以后所有的故事都一樣了。我被帶走后賣來賣去，直到最后在這個島上被傷害。

27 女人的閃回－妓院 1

　　深夜的妓院。女人坐在遠離窗口的習慣位置上，此時其他妓女正在招呼男人。

女人（畫外音）
成為一名“喜悅的女兒“（2）就是活地獄。
這個地方比我在寺廟里看到的那本書上的圖畫還可怕。那些圖畫是用人血繪成的。

28 妓院 1－妓院－白天

　　鴇母在責罵她。

妓院的鴇母
除非你在這里接到男人，要不然你就沒有飯吃！
你身上什么部件都不缺，那就工作起來。
如果你不能靠臉蛋吸引他們，那你就試試別的讓他們開心。
如果你不想挨餓就去干活。你要掙的是賣身錢！

　　她的翡翠戒指閃閃發光。

　　當其他妓女在吃飯時，女人靜靜地坐著。

　　Komomo把自己的食物分給那個女人一些。

　　Komomo咧嘴笑了。

女人（畫外音）
但是Komomo不一樣：她有著一顆金子般的心。

29 妓院 1－妓院－白天

　　女人們在梳理她們的長發，注視著圖畫書，享受著她們為時不多的空閑時刻。

　　Komomo和女人坐在一起。

Komomo
我不像其他女孩一樣是被賣進這里來的。我有一個深愛著我的男人。我在等他來接我。他承諾帶我遠離這里的。

妓女 1
那我就是日本的女皇啦。Komomo，你個傻瓜。你的養父母把你賣到這里來是為了還債。

Komomo
不，我家里非常富裕。如果我出生在其它年代，我會成為一個公主。

妓女 2
那么您在這里做什么，尊敬的陛下？面對現實吧，Komomo，你像我們中的其他人一樣不過是個妓女。

　　其他的女人大笑起來。

Komomo
不，不……我不是妓女。

妓女 1
那么有哪一種公主會每天晚上為了幾個硬幣張開大腿呢？

妓女 2
我很了解你。你是一場全家集體自殺事故中的唯一幸存者。你那貪心的養父母這樣告訴媽媽的。

Komomo
不，不！我家里很有錢。

　　女孩們把Komomo推到一邊。

女人
住手！如果那是Komomo所想的，就隨她去吧。

妓女 1
閉嘴，怪物。

女人
也許我是個怪物，但是我是一個比你們好得多的女人。需要我幫你們把臉弄得像我一樣嗎？

　　她們被女人嚇住了，勉強地收斂起來。

女人（畫外音）（繼續說）
Komomo最受男人們的歡迎。她長得那么甜美又那么漂亮……年長的女人很嫉妒她，因而總是找她的麻煩。

30 妓院 1－妓院－白天

妓院的鴇母
（喊叫）
我的戒指不見啦！我的翡翠戒指！有人偷了我的戒指！

　　女孩們站成一排。

妓院的鴇母（繼續說）
誰偷了？

　　女孩們鴉雀無聲。

妓院的鴇母（繼續說）
我在我房間的地板上發現了這個。

　　她在女孩們面前亮出一個華麗的頭飾。

　　Komomo倒抽一口氣。

妓女 1
那是Komomo的。你總是說想要那個戒指，對嗎，Komomo？

妓女 2
對的，她的確說過。

Komomo
我從來沒有……

女人
別撒謊了。我從來沒有聽她說過那樣的話。

妓女 2
我親耳聽她說過。

　　妓院的鴇母指著Komomo。

妓院的鴇母
Komomo，這是你的嗎？

Komomo
我不知道怎么會……

　　妓院的鴇母為了從她那里得到答案而對她進行了逼供。

妓院的鴇母
它為什么會在我的房間里？

Komomo
我真的不知道。

妓院的鴇母
那枚戒指比你的皮膚值錢多了。

Komomo
我沒有偷它。

妓院的鴇母
我們會知道的。把她鎖進刑房去。

Komomo
不，不！我沒有偷戒指。請饒恕我吧！

　　Komomo被女孩們拖進了刑房。

女人
媽媽，Komomo不是那樣的女孩。

　　妓院的鴇母抽了女人一個耳光。

妓院的鴇母
閉嘴！你個沒用的東西！

　　她踢了一腳畏縮的女人。

31 妓院 1－刑房

　　Komomo被扒光了衣服，嘴里被手帕塞住。

　　其他妓女虐待她。

　　女人看不下去了。

妓院的鴇母
別碰她的臉。只動身體就夠了，但是別碰那些可以注意到的地方。別留下疤痕。她可是有價值的貨物，是我的財產。

　　妓女們用30根香組成的一捆燒她的腋窩。

妓女 3
你個骯臟的婊子，又尿了自己一身！

32 妓院 1－刑房

　　這些女人們綁住她的腿，把她用繩子倒吊在木頭房梁上。

　　現在的Komomo被一根系在腿上的繩索從上面懸掛著。

　　妓女們來回地推她。

　　濃煙從香上升起來。

　　女人可以忍受這個場面的行為就是轉過她的臉。

Komomo
對不起……是我偷的。我偷走了它。

妓院的鴇母
我的戒指在哪里？

Komomo
我不記得了。請饒恕我吧……疼死了……憐憫我。

妓院的鴇母
頑固的小婊子。

拉客的人
也許是一個客人慫恿她去偷的。她如果現在不告訴你，就永遠不會說了。

妓院的鴇母
我總是說，婊子不能被信任！那么好吧，我把她折磨到死為止。

33 妓院 1－刑房

　　Komomo被綁在木頭柱子上。她已經精疲力竭但還是擠出來一絲笑容。

女人（畫外音）
直到最后，她們也沒有找到戒指。不管她們怎樣折磨她，她一句話也不說了。

　　Komomo掙松了繩子的一部分，放開了一只手。

34 妓院 1－刑房

　　過了些時候。

　　女人端著一些水偷偷地溜進來。

女人（繼續說）
Komomo，我給你帶了一些水……

　　鏡頭繞著她旋轉，展現出：

　　Komomo脖子上掛著繩子搖擺著，從木頭房梁下吊下來結束了她自己的生命。

　　女人把水濺出來。

　　Christopher作為閃回場景的一部分站在女人身后。

Christopher
你撒謊！我不相信你。Komomo絕對不會……

女人
她吊死了自己。她已經死了。

　　Christopher心碎了一樣，不相信地盯著她。

Christopher
無論你說什么也不能讓她回來了，但是我要知道真相。

　　女人大笑起來。

女人
當然你需要知道。妓女從來都不說實話，不是嗎？

Christopher
告訴我。

女人
我很奇怪人們為什么總要知道真相。有時候漠不關心反而更好一些。有時候謊言更美好。

Christopher
求你了。我必須知道。

　　女人看著他，陷入深深的考慮中。當她繼續講述她的故事時，我們可以看到她臉上閃過不誠實的遮蔽。

女人的閃回－2

35 妓院 2－妓院

　　一個丑陋、令人厭惡的男人平著身子在女人身上上上下下地蠕動著。

　　她背著身展示出可愛的側影。男人掐住她的脖子。

　　她感覺不到一點樂趣，只有從令人厭惡的現實中分離思想時達到心靈超脫。

　　她閉上了眼睛。

女人（畫外音）
男人們其實不喜歡我們身上的洞，他們向往的是深處的地獄。他們在出生以前待著的地獄。

　　她轉過來露出丑陋的半邊臉。她張開眼睛好像在說，“你現在愛我嗎？”

　　客人抽了她一耳光，把她壓彎下去，從后面進入，她那畸形的臉明顯地對客人的能力產生了沮喪的影響。

客人
別讓我看到你的臉，你個婊子！

36 妓院 2－妓院－白天

　　Komomo和女人坐在一起。

　　妓女 3在化妝，做著另一晚上工作的準備。

　　她失手弄臟了她化好的妝。

妓女 3
該死的！我真希望我是在其它地方，
吃著美味的食物，整天打著噸，穿著華麗的衣服，并且笑個不停。
我真希望有這么一個地方。

Komomo
天堂就是那樣。

妓女 3
愚蠢的婊子，你直到死才能去天堂。

Komomo
那我寧愿去死。

妓女 2
你聽到這個傻瓜說的話嗎？

妓女 1
你怎么會認為像我們這樣的女人能去天堂？我們沒做過一件好事。我們唯一會去的地方就是地獄。

Komomo
這不是真的。

　　Komomo看上去很憂慮，她徹底被嚇壞了。

Komomo（繼續說）
我不想去地獄。

女人
即使是惡魔也會犯錯誤。既然你總是如此開心，他就會把你送進天堂。

　　Komomo恢復了信心，開心地笑起來。

37 妓院 2－女人的房間

　　女人停下來不說了，她正在接近故事中最難以啟齒的段落。

Christopher
接著說……

　　她轉移開視線。她對接下來要講的感到很難為情。

38 妓院 2－妓院鴇母的房間

　　鴇母把戒指收進衣柜里。

　　女人在這里打掃衛生時瞥了一眼。

　　過了一會兒，她躡手躡腳地進了屋子。

　　她從衣柜里偷出來戒指。我們在后面的故事里會明白原因。

　　離開走廊時，她撞到了Komomo。

　　Komomo看了她一眼。

　　女人跑開了。

39 妓院 2－妓院鴇母的房間

　　那天晚些時候，鴇母不顧一切地尋找她的戒指。

　　女人走近。

女人
打擾您，媽媽……

妓院的鴇母
什么事？

　　女人什么也沒說。

妓院的鴇母（繼續說）
你知道些什么？

女人
我早晨打掃衛生時，在角落里發現了這個東西。

　　她遞給鴇母一個華麗的頭飾，Komomo的頭飾。

40 妓院 2－刑房

　　過了些時候，Komomo被拖進刑房。

Komomo
不，不，請饒恕我！

　　女人冷冷地看著。

41 妓院 2－刑房

　　過了些時候。Komomo被扒光了衣服，嘴里被手帕塞住。

　　其他妓女虐待她。

妓女 1
嗨公主，招認了吧！

　　女人加入了虐待。

　　她們的眼神相遇。

　　女人轉移視線并且和其他妓女一起折磨Komomo。

妓女 3
你個骯臟的婊子，又尿了自己一身！

42 妓院 2－刑房

　　過了一會兒，Komomo被一根繩索從上面懸掛著。

　　妓女們來回地推她。

　　濃煙從香上升起來。

　　Komomo啜泣。

Komomo
對不起……是我偷的。我偷走了它。

妓院的鴇母
我的戒指在哪里？

Komomo
我不記得了。請饒恕我吧……疼死了……憐憫我。

　　Christopher站在閃回場景的畫面里。

Christopher
你出賣了她？你怎么可以這么做？你難道那么恨她嗎？

　　沒有女人的回答。

Christopher（繼續說）
為什么？你怎么可以容忍你自己？

43 妓院 2－刑房

　　Komomo被綁在一根木頭柱子上。她已經精疲力盡了但還是努力擠出虛弱的笑容。

　　女人端著一些水偷偷地溜進刑房。

女人
Komomo，我給你帶來一些水。

　　女人解開了繩索。

Komomo
水。

　　她幫助Komomo喝水。

女人
在他們看見之前快一點。

Komomo
（低聲地說）
謝謝你。

　　她走到Komomo身后，把繩子繞過她的脖子突然拉緊，勒死了她。

　　Komomo抬頭向上望著，她的眼睛鼓起來。

　　她們的視線相遇了。

　　Christopher和女人出現在閃回里，目擊著整個場面。

女人
（像談論昨天天氣一樣冷冰冰的、沒有感情的腔調）
我可以忍受任何殘忍。但是我不能接受的是……仁慈。
也許她不是一個妓女而是有著一副可愛心腸的女人。
盡管她身處地獄，她的心靈卻在天堂。她的靈魂要求去那里……需要到那里去。
先生，她的眼睛是我看過的最美麗的一雙。

Christopher
（極為憤怒）
天啊！你殺了她。一個從來沒有傷害過任何人的無辜女孩。
為了你想得到的不值錢珠寶，你殺了我的Komomo。

女人
（實事求是地）
你不明白：我幫助她進了天堂。
我從來沒有決定過一件事，直到那時我才獨立地做了一件事。
那是第一次我自己采取行動。我會因此下地獄。

Christopher
（自己嘀咕）
這……簡直……瘋了。

女人
我不會被懲罰下地獄。我要自己走進去。因此我恨Komomo。我不得不這樣做。我驅使我自己恨她。

Christopher
簡直一派胡言！

女人
假如我喜歡她。惡魔會怎樣評價她有這么邪惡的一個朋友！
他會認為如果她們是朋友，那么Komomo一定也是個邪惡的人。
他會送她下地獄！！
（停頓一下）
所以我恨Komomo，而現在我確定她一定在天堂了。
什么事情最值得可憐？就是被你最信任的人勒死。
我肯定佛祖抓著她的手帶她上天堂了。是吧，姐姐？

　　Christopher不知道該如何解釋她談論的這一切。

　　他抬起頭看著她似乎在尋找什么的地方，但是那里除了陰影什么也沒有。

　　Komomo極為痛苦地伸出手抓住女人頭發。

　　一種奇怪的扭曲、拖曳的聲音響起來，這時女人的頭發移動了。

　　Komomo看到一些令她十分驚恐的東西，她的眼睛因為恐懼睜得老大。

　　在她臨死前，她試圖尖叫，但是因為太害怕了一聲也發不出來。

44 妓院 2－女人的房間

　　Christopher正視著女人。

Christopher
你還有什么沒有告訴我？

　　她平靜地回視著他。

Christopher（繼續說）
你向我隱瞞了什么？

　　一個聲音從女人身上發出來，也許是從她腦袋的一側。

　　但是她的嘴唇沒有動。

一個聲音
告訴他真相。

　　盡管門是關著的，但是風車隨著它們自己的意志開始旋轉。

　　Christopher考慮著聲音是從哪里來的。

　　從那時起他看到幻覺到現在又聽到聲音，他實在沒辦法了，只能擔心接下來會怎么樣。

　　女人突然變形，她的臉卷曲起來。

女人
不！很疼！

　　她痛苦地抱著她的頭。

一個聲音
你想知道，是嗎？

Christopher
是的，告訴我吧。

　　女人極為痛苦，但是現在她決定說出真相了。

45 女人的閃回－干旱峽谷旁的村莊 2

女人（畫外音）
我的父母都是乞丐，他們居無定所。

　　丈夫和妻子，一對乞丐，走下一條山路。

　　一組被貧窮困擾的村莊的鏡頭。

女人（畫外音）（繼續）
他們從一個地方到另一個地方流浪著，終于在這里停下腳步。
村民們稱它為干旱峽谷，只是因為那里沒有水流淌。
這是一個從不下雨的荒僻地方，大概是最窮的村子。
和那里比起來，這個腐化的小島就是天堂。

46 干旱峽谷旁的村莊 2－一個河邊的破爛小屋

女人（畫外音）
我們的棚屋搭在一片受詛咒的土地上面，村民們說那是妖精和鬼魂徘徊的地方。

47 干旱峽谷旁的村莊 2－小河

　　一個剛出生的嬰兒被扔進河里。女人的母親就是扔嬰兒的人。

女人（畫外音）
媽媽不是一個接生婆。她專門和嬰兒打交道而且是一個“專家”。我相信你們美國也有這樣的職業，對吧？

　　母親面無表情地看著死嬰順流而下。

48 干旱峽谷旁的村莊 2－一個河邊的破爛小屋

　　母親回到家。

　　父親從中午就一直在喝酒。他的杯子和瓶子都空了。

父親
再來些酒！

母親
哪兒還有錢呢？

　　男人抓起杯子朝她扔了過去，然后開始狠狠地打她。

母親（繼續說）
饒恕我吧，求你了。

49 干旱峽谷旁的村莊 2－小屋

女人（畫外音）
盡管他既殘暴又酗酒，媽媽還是扮演著好妻子的角色。她不久懷上了我。

　　小屋中傳出尖叫，母親正在努力分娩。

　　母親看著剛生下的孩子的臉，突然眼睛里充滿恐懼地發出一聲尖叫。

50 干旱峽谷旁的村莊 2－小河

　　母親離開小屋。她徑直朝著小河走去，在河邊她猶豫不決。

　　母親把剛出生的嬰兒扔進河里。

女人（畫外音）
你想知道真相。的確是這樣……我被丟棄在河里，也被留下來等死。

51 干旱峽谷旁的村莊 2－小河－兩天后

　　母親來到河邊處理另一個流產的嬰兒。

　　她聽到有一個孩子的哭聲。

　　鏡頭展現：蘆葦叢后面有一個哭著的嬰兒。

女人（畫外音）
但是兩天后，我仍然活著哭鬧著。

　　母親簡直不敢相信她的眼睛。

女人（畫外音）（繼續說）
媽媽下定決心要撫養我。

52 干旱峽谷旁的村莊 2－一片開闊的原野－白天

　　一個小女孩吹著一個風車，然后把它插在許多其它風車的旁邊，為了紀念又一個在出生時就遇到這種命運的嬰兒。

　　小女孩的左半邊臉僵硬而且痙攣。

　　女孩采摘燈籠草和野菊花。

女人（畫外音）
從我開始記事起，我就幫助媽媽做她的工作。

53 干旱峽谷旁的村莊 2－某人的屋子－白天

　　小女孩壓住一個懷孕女人的雙手。

　　她的母親從一捆小女孩采摘的花里選出一枝野菊花。

　　花的根部插進女人的陰道里。（所有鏡頭以電視制作方式拍攝。）

　　懷孕的女人因為疼痛尖叫起來。

　　她怒視著驚恐喊叫的小女孩。

　　我們看到母親在女人血肉模糊的腿中間攪動著手。（所有鏡頭以電視制作方式拍攝。）

女人（畫外音）
那個洞是通往地獄的路。

　　懷孕的女人凝視著小女孩。

　　她的母親把移除的胎兒丟進水桶里。

母親
把這個扔了。

54 干旱峽谷旁的村莊 2－小河－白天

　　女孩急促地跑到河邊，把胎兒扔進河里。

　　胎兒在順流而下時呻吟著。

　　他突然睜開了眼睛。

　　女孩被嚇了一跳。

　　胎兒在被順流沖走時一直把目光停留在女孩身上。

女人（畫外音）
直到今天，我依然奇怪他在看什么。

55 干旱峽谷旁的村莊 2－一座荒涼的寺廟－白天

　　小女孩凝視著一本書，上面是一幅幅有罪的人在地獄受苦的圖畫。

　　一個僧人（39）不懷好意地瞟著她，實際上是在性欲上垂涎于她。他從后面性挑逗地撫摸著她。

僧人
非常可怕，嗯？這些圖畫是用人血繪成的。

　　僧人撫摸著她的身體。

僧人（繼續說）
現在聽著，如果你不照我說的去做，你就會直接下地獄。

　　女孩凝視著圖畫。她臉上有負罪感的和被侵犯的表情暗示出她正在被猥褻。

女人（畫外音）
這個洞的的確確是通往地獄的。

56 干旱峽谷旁的村莊 2－小河－白天

　　母親和小女孩提著水桶走著。

　　村里的小孩子朝她們倆扔石頭。

小孩子 1
嬰兒殺手！

小孩子 2
乞丐！

小孩子 3
怪物！

所有的小孩子
怪物！怪物！怪物！

母親
滾開，你們這些小雜種！

　　一塊石頭打中了女孩，她放開了水桶。

　　小孩子尖叫著散開了。

　　女孩什么也沒說，伸手撿起了死亡的胎兒。

57 干旱峽谷旁的村莊 2－一個破爛的小屋

　　父親接二連三地毆打母親。場面兇殘得幾乎不能觀看。

　　血從她的眼睛里涌出來。

　　她從像豬一樣的丈夫身邊絕望地逃脫。

　　小女孩在房間的一角顫動地坐著。她的父親把注意力從逃跑的母親身上轉移到他的小可愛身上，畸形的小姑娘。

　　父親帶著充血的含酒氣的眼睛，面朝著她高聳地站著，然后緊張地向她走過去，低下頭盯著她看。她試圖后退遠離他，但是她已經抵住了墻。已經沒有退路了。

淡入淡出到：

58 干旱峽谷旁的村莊 2－一個破爛的小屋－稍后

　　過了些時候，在被她的父親強奸后，女孩面無表情地伸展開四肢躺在地板上。

59 干旱峽谷旁的村莊 2－小河－夜里

　　父親喝得大醉，跌跌撞撞地向河邊走去。

　　女孩突然揮舞著一個木頭槌從矮樹叢里跳出來。

父親
你—你。

　　他在腦后遭到了使他致命的重重擊打。

　　又一下重擊從后面敲打在他的腦袋上。生命和腦漿從他的腦袋后面邊緣不整齊的洞里面流出來。

　　她的頭皮上有動靜：她的頭發里有一陣沙沙聲。

　　隨著一聲最終的、勝利的歡呼，女孩雙手抓住他的頭，把他拖進河里面。

視角－他們在河里的倒影

　　在喝醉的、死亡的父親的恐怖臉孔后面，她的姐姐的面容模糊地倒映在河里，有著奇形怪狀的頭發。

繼續場景

60 干旱峽谷旁的村莊 2－小河－夜里

　　父親臉朝下浸在河里漂著。

　　在她看著他漂走時，她的后面有動靜。

61 干旱峽谷旁的村莊 2－一個破爛的小屋－白天

　　這個十歲大的小女孩被她賣給的男人帶走。他用力地把她拖走。

　　她的母親面無表情地看著她的女兒被帶走。

女人（畫外音）
我一無所有。只有這個通往地獄的洞。用它換來我的生存是唯一的自然選擇。

62 干旱峽谷旁的村莊 2－妓院的一個房間－夜里

　　一個聲音令人驚駭地笑起來。

　　這個聲音似乎來自女人的腦袋里。

女人
姐姐！疼！求你了！停下來！

　　女人抱住她的頭，在極大的痛苦中昏厥。

　　突然，她的頭發像一冊書一樣一股接一股地翻開。

　　Christopher不知道該如何解釋。他恐懼地退了一步，這時女人的頭看上去變形了！

　　手指從里面伸出來，好像它們本身就埋在她腦袋的左側。（這些手指上面長有頭發，所以當它們埋進去時，它們很容易藏在女人的一頭長發中。）

　　隨著手指的張開，另一張貼近女人頭部的臉顯現出來。

　　這是女人的孿生姐姐。姐姐的下顎埋藏在女人的腦袋里看不見。

　　姐姐吐出含在嘴里的翡翠戒指，咯咯笑著把上牙擱在女人的頭皮上。

女人（繼續說）
哦哦，停下來，姐姐！疼死了！

　　當女人拖曳地把臉轉過來朝著他時，Christopher不敢相信地看著女人。

女人（繼續說）
我打賭那個一定吸引了你的注意，先生。
是的。我是雙胞胎。這是我的姐姐。

　　姐姐凝視著Christopher。

Christopher
圣母瑪麗亞！

63 女人的閃回－干旱峽谷旁的村莊 3

　　在獨自分娩后，母親看著她的孩子，發出一聲尖叫。

　　這個孩子有兩張臉。

女人（畫外音）
沒有任何一個人知道我的姐姐。除了我媽媽以外沒有人。哦，她知道。

64 干旱峽谷旁的村莊 3－小河－兩天后

　　母親發現了她的哭著的嬰兒。

女人（畫外音）
被這樣的雙胞胎主宰的恐懼會嚇壞任何一個人。媽媽那天把我們帶回去，是因為她害怕受到詛咒。

65 干旱峽谷旁的村莊 3－河畔－白天

　　小女孩靠在一片沙灘上解開她的頭發。

　　她的姐姐蹦了出來。

　　她用一種非常孩子氣的聲音唱歌。

66 干旱峽谷旁的村莊 3－一個破爛的小屋

　　當她的姐姐咬她時，小女孩在角落里痛苦地扭動著。

女孩
姐姐，疼。停下來。

姐姐
殺，殺，殺。

女孩
噢，不！

姐姐
殺，殺，殺，殺。

67 干旱峽谷旁的村莊 3－小河－夜里

　　小女孩藏在蘆葦叢里，等待著伏擊她喝醉酒的父親，她的父親正沿著路搖搖晃晃地走過來。

姐姐
殺，殺，殺，殺。

　　小女孩突然抽出一個木頭槌。

父親
你—你！

　　她猛烈地把木頭槌砸在他的頭上，反反復復地砸。

女孩
死，死，死，死！

68 干旱峽谷旁的村莊 3－小河－夜里

　　殺掉她的父親之后，孿生姐姐的臉倒映在河里。

　　她的孿生姐姐開心地大笑起來。

女人（畫外音）
媽媽和爸爸其實是兄妹。人們發現后把他們趕出了城鎮。
當他們穿越家鄉一路乞討時，他們逃到了這個地方。
我姐姐和我在來到這個世界很久以前就被詛咒了。

女人的閃回－妓院 3

69 妓院 3－妓院

　　女人盯著鴇母的翡翠戒指。

姐姐
（含糊不清地說）
我想要，想要，想要。

女人
不行。

姐姐
把它給我。

女人
姐姐，不要這樣。

　　孿生姐姐咬她。女人發瘋似的忍受著疼痛。

女人（繼續說）
求你了，除了那個什么都行，姐姐。

女人（畫外音）（繼續說）
姐姐總是喜歡漂亮、有光澤的東西。我無法對抗她。當她想要什么東西，她就一定要得到，不管那是什么。

70 妓院 3－妓院鴇母的房間

　　女人躡手躡腳地進了屋子。

　　她從衣柜里偷出來戒指。

　　她的姐姐咯咯地笑。

71 妓院的一個房間－夜里

　　Christopher坐在女人旁邊，被這些事實驚呆了。它們是難以置信的……但是他不得不相信。

女人
但是我是決定殺掉Komomo的人。我姐姐所要的不過是那個戒指。
不管怎么說，我們是在一起的而且我們都要下地獄。對嗎，姐姐？

　　姐姐咯咯地笑。

　　姐姐用Komomo的嗓音說。

姐姐
（像Komomo一樣說）
我等著你等著你Christopher。

　　他被熟悉的嗓音嚇壞了。

Christopher
……Komomo？

姐姐
（咯咯地笑）
你的Komomo……

Christopher
我就不應該來到這個鬼地方。

姐姐
不管你去哪里。你的地獄都會跟隨著你。我知道你過去在美國做過什么。

　　姐姐以沒有重音的英語，用Christopher死去的妹妹的嗓音說。

姐姐（繼續說）
你弄疼我了。停下來，Christopher！
你為什么要殺了我？你為什么會傷害我？
你親生的小妹妹？
我做了你要我做的。為什么？

Christopher
夠了！別說了你個怪物！

　　Christopher從夾克衫里掏出一把手槍。

Christopher（繼續說）
我給你你想要的。我會送你去地獄。

女人
你做不到的。

　　他開了手槍。

　　一顆子彈擊中了女人的胸部。但是她仍然活著，幾乎沒受到任何影響地站立著。

女人（繼續說）
你殺不了我們。

　　姐姐咯咯地笑個不停。

　　Christopher轉身看見陰影移滿了整個房間，在角落里成形展現出：

　　顯出原形的鬼魂和其它妖精站立著并且從小木屋角落的陰影里升起來。

　　Christopher全身都在顫抖，但盡可能小心地瞄準女人的頭部開了槍。

　　女人突然變形成腦袋有一塊爆裂的Komomo。

Christopher
Komomo！

Komomo
我在等著你。

　　Komomo倒了下去。血從Komomo的尸體里涌出到榻榻米地板上。

　　Christopher發出一聲尖叫。

72 一間囚室

　　一間磚塊砌成的隔絕的囚室。水滴下來。

　　Christopher呻吟著，他的雙手和雙腳都被鐐銬束縛著。

　　他那不受約束的頭發長長了幾英寸。時間流逝。他骯臟極了。

監獄守衛 1
耶穌啊！那個家伙氣味太臭了！

　　監獄守衛 2踩踏著Christopher。

監獄守衛 2
這個雜種是個殺人犯。

監獄守衛 1
就是殺了那個妓女的美國記者嗎？

Christopher
請……幫幫我……

　　守衛 1踹了他一腳。

　　守衛 2從水桶里舀出來一些水，把一些做熟的糧食裝到盤子里。

監獄守衛 2
用你遲鈍的大腦想想吧。你會被鎖在這里直到死。
那是對殺死一個無辜女人的懲罰。但是死亡不會很快到來的。
我們會玩得很開心。這里將成為一個活地獄。

　　囚室的門關上了。

　　他爬起來喝水。

　　他此時發現桶里面被血染污了。一個死嬰漂在里面。

　　他尖叫起來。

　　他拋下桶把它扔遠。

　　Komomo的鬼魂站在囚室的一角。

　　他尖叫起來。

　　她向他伸出雙手，但是他恐懼極了，試圖逃走。

　　他把頭一下又一下地朝墻上重重地敲去。每一下敲擊都更加猛烈。

　　突然，Komomo轉化成了一個藍眼睛的小女孩。

　　Christopher死去的妹妹用天真無瑕的眼睛凝視著他。

73 妓院，長長的走廊

　　一個燈光昏暗的走廊。

74 妓院

　　脖子上搽了白粉的妓女伸出她們的手勾引男人。

　　一個女人坐在花格子窗戶的后面的遠處。

　　她的姐姐在她的頭發后面移動。

　　女人擺脫了一些不可見的力量。

淡出。

結束


（1）nagekomi-dera 日本的一種特別的寺，在古代專門埋葬沒有親戚的遺體，比如妓女等等，感謝櫻井紗織小姐對此作出解答。

（2）《Daughter of Joy》 A Novel of Gold Rush San Francisco by JoAnn Levy，《喜悅的女兒》為JoAnn Levy關于舊金山淘金熱的歷史小說，在此應為比喻意。
參考網站 http://www.goldrush.com/~joann/joy.htm

官方網站 http://www.eiga.com/official/imprint

Imprint中文劇本下載 http://pickup.mofile.com/4284277185813331

Imprint英文劇本下載 http://pickup.mofile.com/3073063637210158

  我把第一季的《Masters of Horror》看完了，只剩特別的一集，請來三池崇史執導的最后一集，沒有在電視上播出，據說要出單獨的DVD。前面一口氣看完了9集以后，我覺得頭腦都有點亂起來，以后不能一下看這么多集恐怖片，腦子里面的弦很容易斷掉，而且奉勸女士們還是不要看，里面拖腸子出來繞的鏡頭比比皆是，除非能像我這樣的不斷自我催眠都是假的假的，然后快進，不然，腸胃也會出問題。
    
    這部劇集已經準備了將近10年，都是恐怖片的大師們。據說他們還成立了一個組織，就叫Masters of Horror，定期聚會，討論如何更好的恐嚇觀眾。在他們的全家福里面，我看到的都是外表溫和的文質男，很難想象這些人如何執導那些掏腸拉肚的場景。
    
    總的說來，我對于腸穿肚爛拉，大蟲子拉，巫術拉，戀尸拉，都沒有太大興趣，血淋淋的東西，只讓人惡心，惡心和恐怖是兩回事情，而且看過這么多恐怖片以后，音效和忽然翻白眼的小孩子，這些伎倆連大陸的恐怖片都開始嫻熟運用了，真的沒有看頭。所以13集里面的大部分，還是些普通的恐怖片，只能算中規中矩，算不上masters，當然各人口味不同，就說下我自己中意的好了。
    
    1. Incident On and Off A Mountain Road
    
    開始看，似乎是傳統美國恐怖片的拍法。半夜，公路，漂亮女人開著車，回憶和丈夫從認識開始以后的甜蜜生活，忽然車禍，醒過來以后，找另一輛車的車主，只有鮮血。順著血跡，走到公路邊，看到有人向上爬，忽然，發現原來是一個變態殺人狂抓著那輛車的女司機，她開始逃，他開始追。
    
    在樹林里，她一開始狂奔，恐懼的要死，但是逃跑的路上，忽然想起來以前丈夫教過自己的一些應對危險的方法，于是她開始設陷阱自救。
    
    殺人狂中了一招以后憤怒萬分，繼續追殺，她繼續跑，來勁了以后繼續做陷阱，興奮得等著他落入陷阱，結果沒想到，這次失敗，反而自己被刺中，繼續跑，無意跑到殺人的大本營，發現很多死人被掛在十字架上，月光撩人，淡淡的月光從他們被挖掉的眼睛里面照射出來，她昏了。
    
    醒過來以后，發現被綁在室內，另有一個老頭子也在，他瘋瘋癲癲，殺人狂當著他們的面挖掉了另一個女人的眼睛。她幾乎崩潰，又開始自救，費盡周折，將殺人狂搞死，然后跑回公路，大聲喘氣
。
    
    忽然，把后車廂打開，里面是丈夫的尸體，原來一直被虐待，所以殺掉了丈夫。她拖著丈夫的尸體，來到大本營，然后鉆掉他的眼睛，把老頭殺死，將他們綁在十字架上，開著車揚長而去。
    
    她要殺死老頭的時候，老頭說，邪惡，這是真正的邪惡。
    
    13集里面我最中意這集，看得且驚且喜，很難說到底誰才是恐怖的根源，人人心中都有邪惡，一被激發出來就很難收手。我不喜歡看冷漠的恐怖片，莫名其妙的邪惡慢慢把每個人殺死，并沒有原因，而且都沒有人想要去反抗，大家只是逃逃逃。還是這種熱血的恐怖片讓我中意，就算邪惡，也是熱騰騰的，被邪惡追殺，那我也變邪惡好了，看到底誰比較狠，況且，最后還是在歌聲中揚長而去，只留下漂亮月光從一個個瞳孔里面照射出來。從頭到尾導演都控制的非常好。
 
    看了這集，我簡直對這個劇集充滿期待，可惜，后面的片子都沒有這集有驚喜。
 
    第2，3集都覺得沒什么意思，快進快進，一直到第4集。
 
    4. Jenifer
 
    這集是討論組里面最獲好評的一集，很多人都覺得心有戚戚。我看了下，都是大叔們發出嘆息聲。其實劇情很簡單，某警察某天從一個男人手下救出了一個女人，叫Jenifer，此女面部長得十分猙獰，基本，嗯，就是獸面，但是她一下點燃了這個警察內心的欲望，然后兩個人就搞在一起，警察先生完全陷入，直到某天他發現此女其實就是一個野獸，她用獸性點燃別人的獸性，當然，發作起來也要吃吃小動物，最后還吃了人，警察忍無可忍，準備殺掉他，最后一刻，另一個大叔殺死了警察，救下了Jenifer，于是，事情又要開始重演一遍。
 
    如果說第一集被激發的是邪惡，那么，這一集被激發的就是獸性。內心的無限的獸性，完全欲罷不能，好慘啊。論壇的大叔們說，其實我們何嘗不是日日被Jenifer纏著。嗯，完全是靠一根弦繃著瓦，一旦松了或者斷了，或者不小心進入了那個內心渴望的世界，就如同跌入無底的深淵，再也無法自拔。我雖然也對那個世界很好奇，但是看了些所謂地下電影以后，發現完全無法承受，除非完全拋棄現在的世界，那時候，會變成什么樣子呢？
 
    這集比較粗糙一些，完全是一部B級電影的樣子，當然B級電影最大的好處，就是完全不避諱主流電影回避的東西，并且也不會太悶，讓你睡著。
 
    后幾集又是沒什么意思的，比如長了鹿腿的女人，或者專門用來諷刺美國霸權的，把大兵們都變成僵尸，作為電視劇集，我覺得，承載不了那么重的責任，當然，你可以笑幾分鐘，舒緩一下。
 
    8. Cigarette Burns
    
    這又是一部有意思的。
    
    有一個有錢人，想看一部電影。這部電影，只公映過一次，但是激起了巨大的騷動。那些看過電影的人，發瘋的發瘋，死得死，但是，也有人堅稱是世界上最偉大的電影。這個有錢人說死之前就是想看這部電影，于是派了一個小伙子去找。這個小伙子費盡周折，終于找到了，然后放給有錢人看。結果自然是死得死，瘋得瘋。
    
    其實這部電影，就是我們在紅樓夢里面看到那面“風月寶鑒”鏡，你所看到的，是你渴望的，亦是你永遠得不到的，這些人看到心里渴望的，從銀幕上走下來，完全就瘋掉了，然后不能承受的就把腸子挖出來，亂搞一氣，這段嚴重需要快進，快進。
 
    這部，就是美國惡心版的紅樓夢選段瓦！！！有趣。
 
    11. Sick Girl
    這應該算是黑色幽默恐怖片。
 
    我覺得，這部片子應該算是導演像《黑超特警組》和《異形》致敬的片子，感謝《黑超》和《異形》挖掘了那么多惡心的蟲子。
 
    片子說了一個昆蟲研究女專家，此女是一個狂熱昆蟲愛好者，家里面養的都是蟲子，她還是一個女同，有一天她愛上了坐在樓下的小姑娘，并把她帶回家，開始和她同居。與此同時，她收到一個從巴西寄來的蟲子，十分怪異。小姑娘到她家以后，開始被這只蟲子咬，并且不知道，一直到最后，蟲子從她身體里長出來，女專家也被咬，然后兩個人紛紛懷孕，準備生蟲子，幸福的躺在床上。
 
    片子里面隱射了父親對女兒造成的童年陰影，雖然只是淡淡地提到，但是整個片子都支撐在這個點上。父親對女兒的不理解，冷漠，造成了女兒相信自己是一只昆蟲，并且相信愛人也是昆蟲。只有依賴昆蟲，所有的事情才能不朽。
 
    整個片子都沉浸在脈脈溫情中，略帶焦慮，到結尾干脆變成肆無忌憚的大聲嘲諷和幸福萬歲，你驚訝的嘴巴還沒有合上，它已經戛然而止了。很少看到這樣大聲嘲笑觀眾的恐怖片。
 
    你們都是大傻瓜，哈哈哈。
 
    我并不是狂熱的恐怖片分子，但是，恐怖片總讓我好奇，總想看看這次導演要想什么方法來嚇唬我呢？好的導演，知道自己只需要拿出風月寶鑒便可，大家無所遁形，便心有戚戚，不過這樣的片子，悲哀大于恐懼，或者說，恐懼又背負上悲哀，觀眾是承受不了的吧？誰會希望在一部B級片里面看到內心無垠的荒野呢？
 
    所以阿，視覺沖擊還是主流恐怖片的王道，我們看到好吃的東西想吃，看到惡心的恐怖片會害怕，這樣直接的東西才是大家能接受的。
 
    我自己中意的，還是故事編得好的恐怖片，如果要我害怕，那么請先讓我驚喜，告訴我我期待的驚嚇點都錯失，一切都在意料之外，這樣我就會拍手叫好。
 
    人心是無垠的荒原，但是，好奇心也是無底的深淵阿，好奇心也是恐怖片一種。
 
 

我把詹妮弗理解為一種象征，一種使人成癮的并會給別人帶來災難性結果的欲望的象征。在她身上，我看到的是猙獰的面目，單純殘忍的本性和充滿誘惑的身體。所有遇到她的男人都會被她所吸引，就像吸毒成癮一樣，明明帶來了痛苦，卻欲罷不能。第一個男人企圖終結她，但被主角救了。于是相似的故事再次上演。這個過程中男主角如同陷入了欲望的泥沼，不斷的失去自己生命中原本美好的東西。從那只可愛的小胖貓開始，到艾米，那個無邪的小女孩，最后是女老板的少年兒子，最后都被詹妮弗生吞活剝。主角靠酒精麻痹自己，一瓶喝完，詹妮弗仍會將第二瓶遞給他。詹妮弗與男主角的關系就是寄生與被寄生的關系，作為欲望的化身，主角無法自拔。結尾意味深長，主角在最后打算終止欲望的時候被殺，欲望被延續，個體的覺醒無法逆轉人性的本質。
有點悲觀，但也許事實如此。
導演和編劇也許是想勾起人對自身欲望的恐懼，正好貼近整部電視劇的主題。

就像不是所有的恐怖片大師都喜歡用陰森的氛圍和血淋淋的畫面來表現自己的恐怖美學一樣，當恐怖片的內容和創意都步入瓶頸之后，還是有很多人愿意從一個另類的角度來詮釋傳統意義上的恐怖。
Sick Girl是恐怖大師系列中喜劇味道最濃的作品，表面上看，還是關于入侵人體和異化，但是實質上卻是用恐怖的形式來表達女性主義和打倒男權社會的中心思想。
故事里的兩個女主角看起來都是有一些交流障礙，不知道如何去表達自己的愛，但是這種人格缺陷卻在普通的日常生活中是如此的正常，沒有任何人關心她們，甚至沒有任何人注意到這樣的問題，充分證明了“當一個人的缺陷在一個缺陷的世界中就會變得完美”的命題。
然后，當蟲子入侵到兩個人的身體之后，世界上逐漸變得美好起來，不再有嘮嘮叨叨歧視別人的鄰居，沒有成天神經兮兮一無用處的男助手，兩個人之間的愛再加上一點寬容和體諒，即使是人怪混合體，也可以從此健康的成長起來。
一個怪物，結果卻醞釀了一段美好的姻緣，于是恐怖也可以以一種完美的形式結束。

真的是不小心看到的。半夜四點想催眠。沒想到讓自己彈眼落睛。
后來想起來，那個誰，確實跟我提過這個片子。但她沒有說是三池崇史的。而我的版本是恐怖大師里的一集。

在一小時的篇幅里，一嘆三驚，層層疊疊，竟可以這樣包攬近乎所有恐怖元素，血腥，畸怪，幽冥，亂倫，虐童，愛情，報復，嫉妒，果報……舞臺感的布局，口說英文的藝妓，朋克感的僧侶，絕美的尸體……

我絕無可能被催眠。所以就很驚心動魄地，看到天亮了。

《鬼妓回憶錄》我應該看過三遍以上了，之前寫了一篇無關痛癢的情節介紹（當時因為有些事情實在沒有時間無法繼續深入分析劇情了）。我感覺如果深入的再寫一篇東西，會覺得對不起這部讓我和我的朋友們至今還在討論的影片，所以還是寫寫吧。

 

首先我要聲明一點，其實本人是比較反感從電影里面得出什么大道理之類的結論的。但是有的時候看到的確是比較牛逼的電影所以也忍不住做這樣的事情。因此我所寫的和導演所想要表達的也許根本就不是一回事兒，有言在先。

 

印跡，是這篇電影的核心。如果我之前寫的一篇文章是“表世界”的話，那么我現在首先應該做一個“里世界”的陳述（不一定準確，因為是我根據表世界中某些細節推斷出來的）：

 

美國老男人在很久之前奸殺了自己的妹妹，并且使這件事情逃脫了法律的制裁。作為一名記者他四海為家于是在日本認識了小桃，讓小桃懷孕了之后并拋棄了她。隨后（半年后）他再次來到日本希望將小桃接去美國過上幸福的生活，在去找小桃的途中他在船上看見了一具酷似小桃的孕婦尸體，這使得他內心罪惡的意識開始被喚醒。在他過夜的妓院中，他開始對一名妓女（不是鬼妓）講述自己的罪孽，由于對自己內心罪惡的掩飾欲和折磨感，警察最后開槍打死了這名聽他講故事的妓女，并因此入牢。最后，他被毒死在牢中。

 

以上可以說基本上是我個人對于里世界的猜想。我們可以看到，在影片表現出的表世界中，是一個里世界的投射。表世界，是里世界的印跡。

 

從開頭說起，影片最開始的時候河上的孕婦尸體是紅發的，這與男子印象中的小桃特征相符合。并且結合影片最后男子懷中抱著一具死嬰在牢中唱歌的情節，我們可以設想：嬰兒是這個男人的罪，從開始的孕婦，到最后死嬰，實際上整部電影可以被看作一個墮胎的過程，也就是罪孽如何一點點的浮出水面的過程。而這個罪孽的受體，就應該是男人與小桃。于是我推論出河上的浮尸，就是小桃。影片在一開始就交代了小桃的結局。

 

其次，分析鬼妓這個人物。如果我們這樣來理解鬼妓的話，那么就不難理解為什么鬼妓說著奇怪的故事。鬼妓，就是男人的罪惡感的意象化，使得一個抽象的情感變成了一個真實的人。鬼妓的臉，代表著男人的丑惡與良心。這點非常關鍵，如果不理解這點的化，我覺得這部電影與一般的恐怖片就難以區分。接下來我將分幾個方面來細說：

 

鬼妓的故事。我們完全可以把鬼妓的故事分為兩個部分，第一部分是她是如何來到這個世界上的？第二部分是小桃是如何死的？按照我前面的分析，第一部分的故事應當就是男人罪惡感是如何產生的印跡，第二部分的故事應當就是男人心中所認為的小桃在被男人拋棄后的遭遇。如此來理解，就很明了了。我們來詳細的看一看：

 

男人罪惡感的來源是他與自己妹妹的亂倫，并且在最后他殺死了自己的妹妹。而鬼妓故事中，鬼妓本身就是亂倫的產物，是哥哥與妹妹通奸后生下的小孩。這剛好對應了男人的罪惡感產生與亂倫的通奸，起初男人試圖抹去這個罪惡感（就好像鬼妓的母親試圖殺死作為嬰兒的鬼妓一樣），但是他失敗了。隨著罪惡感一天天的加重（鬼妓也一天天的長大），男人最終忍受不了這份煎熬將他的妹妹殺死（而鬼妓忍受不了自己父親與自己通奸也將自己父親殺死），相信仔細看這部影片的人都會注意到鬼妓在殺死自己父親之前有一個心里的斗爭，相信同樣也是男人在殺死自己妹妹的時候內心的寫照。墮胎的過程，實際上就是一個消除罪惡感的過程。鬼妓出生之前的一次次的墮胎，是這個男人一次次與自己妹妹通奸的罪惡感不斷被男人自己消解的過程。

 

我們再來看看小桃。如果鬼妓的講述就是男人所想象的小桃的遭遇的話，第一個版本，也就是鬼妓說的第一個故事，是男人對小桃的一種美好的想象。首先小桃說自己家里面很有錢，并且自己是高貴的，男人也許無法接受鬼妓是妓女的這樣一個事實，但是他努力想通過鬼妓之口將自己愛的人塑造成為一個品德高尚的女人，一個不愿意與其它妓女一樣既出賣肉體又出賣靈魂的人，所以在鬼妓的第一個版本的小桃遭遇中，小桃是清高的。但是，在這個故事的最后，小桃自殺了，這使得男人的罪惡感開始加劇，因為小桃的自殺可以說和這個男人有直接聯系。試想一下，如果某一個人因為你的緣故而自殺，或者是被別人殺死，哪一個會減輕你的罪惡感？于是男人在第一個故事完之后，大聲的對鬼妓說：“不，這不是事實，你在騙我，我需要事實！”這句話對應的心理狀態是：“不，她不是我害死的，一定有其它原因！”于是男人構想了一個小桃發現鬼妓偷戒指并嫁禍小桃，最終，通過鬼妓之手將小桃殺死的故事。于是，男人的罪惡感又一次得到了消解，他在聽完這個故事后說：“你殺了小桃，對，這就是事實！”為什么對于這個版本的故事如此肯定？因為他覺得自己可以推脫掉責任了。但是他不得不面對自己，因為他意識到自己是在騙自己，小桃的死因，是因為她懷孕了。這是男人最終明白并且又最后都不敢通過鬼妓之口說出的。這樣就有了最后鬼妓的變身，一方面，變異出來的小手是男人唯一的良心，小手想拿戒指，這說明男人的良心認為戒指不是小桃偷的，或者說他打一開開始就知道沒有偷戒指這回事，在這個小手這里，代表的是男人面對自己內心最丑惡的一面，而想殺小桃的，也就是男人最不敢面對鬼妓本身，殺死了小桃，并自己承擔了本該屬于男人的罪。男人看到了鬼妓是如此的丑陋，并大喊“怪物”，其實這只是一面照妖鏡，他看到的只是自己。他舉起槍，第一槍打在鬼妓身上，鬼妓說“這是殺不死我的”，第二槍打中了他唯一的良心----也就是那個小手，于是，倒下的是小桃。

 

關于風車與隱約出現的白衣女子。風車代表著男人罪惡感的涌現，每一次風車的轉動都代表著男人罪惡感涌上他的心頭，包括：鬼妓開始講故事的時候，鬼妓故事中墮胎的時候，以及小桃手中的風車。而隱約出現的白衣女子，按照我一個朋友的猜想應該是男人的妹妹，也許這不是鬼，但是的確是男人仿佛看到了他以前做的事情，所謂的“草木皆兵”吧，當你處于一個能讓你回想起以前做的事情的場景中，你不自覺的會產生一些幻覺，而窗邊的怪臉和若隱若現的白衣女子，其實出現的地方是在男人心里。

 

關于結局。男人最后是被警衛毒死的（注意警衛的臺詞（“等下會有有趣的事情發生”，而且請注意導演在警衛往盆子里倒水的時候給了一個特寫，是干凈的水，沒有其它東西），在吃了警衛送的飯之后，男人發現水盆中有具死嬰，而這個時候，牢房中出現了小桃，他妹妹。死嬰小桃和他妹妹，有什么共同點？都死了，可以說最后這里，男人死去了。但他沒有解脫，而是在一間牢房中，伴隨自己的罪惡----自己殺死的人，包括小桃腹中的胎兒----永永遠遠的留在這個地獄中。

 

我們永遠害怕并不敢正視的罪惡，存在于我們意識的背面。只有在我們最終無力去殺死它的時候，它就會以鬼妓這樣的形象來對我們講述關于我們自己的真相，盡管，藏在意識背后的這個真相，往往是殘酷與無情的。

 

一個小時的片子，在恐怖大師合集里算是很耀眼的一部，可見三池崇史大導演的功力之深。恐怖片一般分為對人的恐懼，通常是類似電鋸驚魂之類的血腥 cult片；以及對未知事物的恐懼，就像是貞子之類的片子。我一向是更喜歡貞子這類的，很符合一般東方人的審美，比較有內涵，因為制造恐怖氣氛以及對懸念的控制以及將驚嚇效果安排在最佳時機，這些事情都是很費腦筋的。而血腥片卻都千篇一律，顯得很沒有技術含量。

鬼妓回憶錄絕對是一部與眾不同的血腥片，也許跟那些內臟滿天飛的歐美片比起來還差點暴力程度，并且整部片子比較含蓄，但這部片子的確是一部描寫“人性”的片子，讓我看完之后，對影片中的那些黑暗骯臟卻真實的人性不寒而栗。當然同時，更對日本人的變態基因佩服的五體投地，血腥在日本人這里被塑造的更神秘，也更有內涵。

鬼妓回憶錄最大的特點就是層層深入以及完全顛覆觀眾對人物的印象。在影片開頭，即使島上的人和布置都透著詭異，女人的猙獰的臉，也不過覺得可能會是虐片。正式開始是從女人開始講故事，這一個故事，講了三遍。每一次講完正在覺得：真慘的時候，就聽到男的在那里說：你還是沒有告訴我真相…… 讓人不敢相信，還有什么比這更可怕的真相？

那就是，事實遠不是我們想象的那樣

剛開始，我們都認為這個女人，雖然長著一張可怕的臉，卻是一個心地善良的苦難人。其實這個女人很溫柔，很善解人意。并且，和那個唯一不歧視她的人結成至交，兩個人在黑暗的妓院中相互扶持生活。這個故事，向我們展示了貧窮，家庭暴力，排除異己，和最低級的肉體虐待。

可后來，我們漸漸發現我們錯了，這個女人并不是我們想象中的童話里的苦難女主角，而是三池崇史塑造的強勢陰險的女人。她從小就習慣了幫人接生后將新生兒殺死，丟棄到河里。而她殺人犯的身份也暴露，理由是變態而可理解的：被像我這么惡毒的人殺死，她一定能進天堂吧。這段，我們看到了弒嬰，因變態而扭曲的人性。

然而到最后一段，導演才讓我們看到真相，這個女人徹底變成了惡魔。兄妹通奸而生下的怪物，虛榮，嫉妒，對社會厭惡，對善良的憎惡，強烈的報復心，一個個極度扭曲的人性接踵而至，節奏快的讓人喘不過氣。

在一次次的深入了解這個女人后，當我正在為她而悲哀的時候，導演又毫不留情的揭開另一個人——從影片開頭到現在一直扮演一個癡情的正直的男人的人——的嘴臉，比女人更黑暗，更絕望。甚至在影片的最后，女人的存在與否已經不確定，只留下行尸走肉的男人，和屏幕前的震撼。

http://www.zhangxiaoxi.net/