劇照
劇情介紹
這部單鏡頭情景喜劇根據華裔美國廚師黃頤銘（Eddie Huang）的回憶錄《初來乍到》改編，主要描述上世紀九十年代一個臺灣家庭來到奧蘭多定居的故事。黃頤銘的父母都是臺灣移民，他從小就熱愛美國的一切，尤其是嘻哈樂。他的父親尚能很好地融入當地社會，但母親卻時常為白人文化感到困惑。他的父親經營著一家全美國式的牛排餐廳連鎖企業，和全家人一起憧憬著「美國夢」。與此同時，他們還要竭力保持自己的民族文化特性，確保家庭的完整。劇名「fresh off the boat」是一個俗語，通常泛指新一代去美國追求「美國夢」的移民。
長篇影評
1 ) It's funny cuz it's true.
素材是中西交融式的，展現方式卻是美劇主流的——畫面和畫外音設定讓我想起The Middle，三個熊兒子設定讓我想起Malcolm in the Middle（特別是小兒子，簡直和頭2季奶聲奶氣的小大人Dewey神似）。這也是這部片子不僅是停留在美國華人邊緣化的自我欣賞，而是得到美國觀眾普遍認可（在以家庭式喜劇見長的ABC播出，且收視不錯基本鎖定第二季）的原因吧。
選角很成功。小主角、媽媽、兩個弟弟都是亮點。
2 ) 每一個人物都是鮮活的
這是我最喜歡的一部家庭喜劇了，后面幾部都沒有這一部那么好看，每個人都那么的立體鮮活，最喜歡的就是老大艾迪了，他真的就是一個大暖男，老二埃默里也是一個小暖男而且情商很高，老三是我有點喜歡不來的一個角色一個太愛斤斤計較的乖小孩真的喜歡不了。媽媽在里面的穿搭簡直可以出個復古時尚展了，她的性格我也是很佩服的，對于每一件事都非常的偏執，不好的就是有時候偏執過頭了，但是她在那個時代真的就是一個獨立又能兼顧的女性。爸爸也是一個暖男爸爸，又有點像當代無時無刻不存在的社畜，對于不喜歡的事情因為工作不得不妥協，對于自己不喜歡的人也一樣往往都要假裝熱情。奶奶是個很有魅力的時尚奶奶。里面還喜歡一個女性人物是哈尼，她簡直就是小甜心，她在第一季沒有什么短板的缺點，可能大部分都在觀察她的顏值去了吧。不過對于劇情，中國的歧視無處不在，但是這個片子也是在板正那些對中國歧視的思想。
3 ) 不是特別初來乍到
有很多搞笑和溫暖的情節，看到第二季后還是慢慢棄劇了。其實整體而言還是不錯，適合下飯和打發時間，下面只是吹毛求疵的吐槽。
劇情中很多梗是建立在對華裔的刻板印象上，所以作為土生土長大陸人，不覺得新奇有趣，也沒有反感，但就是有一點點厭倦和無奈。因為我莫名覺得以編劇的能力是可以不落入這種俗套的。還有就是男女主的英語過于流利（雖然我理解他們完全可以是native English speakers 的水平)，很多對于美國生活的不適應看起來表現得略刻意，這樣所謂的“初來乍到”就失去了一些接地氣的真實感。
4 ) Fresh Off the Boat
很棒的一部美式家庭倫理喜劇，以男主人公小學生艾迪的成長口吻講述了父輩一代移民美國生活后教育下一代華裔的成長故事。
劇情簡直就是中西方文化大碰撞，母親嘮嘮叨叨的沒完，對孩子的成長教育將中國的傳統教育帶進了西方的教育中，卻也起到了很好的融合。也讓孩子們知道了不要忘本
對于熊孩子們最初的抵觸到慢慢接觸的過程中，爸爸比媽媽就溫柔了許多，會和孩子慢慢講道理心對心的溝通。總得來說就是一部輕松又值得教育的好影片
可能我比較喜歡美劇的節奏，真的好喜歡媽媽這個角色！偶爾浮夸，和爸爸兩個人個性分明，有的片段有點刻意強化了，對成績的重視，對數字“4”的執著，不過還挺可愛的
奶奶也好可愛！蹩腳的普通話我還挺樂意聽的
5 ) 之前都看到第四季了，現在找不到了
為什么修改為看過，就沒了之前的時間啊，人人看不了了，還可以在哪看啊，都怪我，有的時候不珍惜，現在找不到了，我不想棄劇啊啊啊啊啊，艾迪和他女朋友還沒有結局呢，好生氣，找不到好看的劇了，哭唧唧??????，去看了小謝爾頓，又想看初來乍到了，大結局是啥啊，去年看一年了，就中途想看看國產劇，現在說沒就沒了，求分享在哪看的！！！急急急！！！
6 ) 真的很好笑的劇
爸爸媽媽大兒子，都很有魅力
并不覺得有多么諷刺中國人
感覺更是群嘲哈哈哈，
就是把自己對中國人的刻板形象明明白白的擺出來說，我不知道有人能明白我意思嗎
反正就是，大大方方的感覺
我感覺真的不錯，
每一集也都有笑，
爸爸媽媽大兒子都很有魅力
我看到的是妻子的自信 愛國 積極向上
父親的樂觀 善良 等等
雖然有各種各樣的毛病，但那就是事實
非常真實啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈
7 ) 永恒漂泊的一代
Huang和Jessica屬于移民中過度的一代，他們的父母不生活于美國，也許是非常傳統的中式家庭，和歐洲非洲甚至印度來的移民不同，他們的最核心最基本的文化背景其實與新的生活相差很大。
然而他們的孩子都出生，成長于新的文化之中，屬于這里的人，盡管在一個家庭里生活，這兩代人注定同根殊途。
所以Huang和Jessica是如此孤獨的一代。記得有一季，Jessica帶著孩子回臺灣省親，參加了一個親戚的婚禮，是那種典型的中式婚禮，Jessica坐在圓桌邊，看著儀式上大家熱鬧鬧婚禮的現場，看呆了，她對黃說，我們真的不屬于這里了，當然我們也不屬于美國，我們注定永遠漂泊。
8 ) 當美劇要調侃華人時該調侃什么
ABC電視臺的喜劇當中，最有威望的還是2009年發軔的《摩登家庭》（Modern Family），收視不俗，獲獎無數，一家十幾口花樣上演各種雞毛蒜皮的相愛相殺，卻又總是能把一盆盆狗糧喂得心暖眸亮——個人心頭大愛之一。
在各方追求所謂政治正確的今天，有一個白人家庭的故事當然不夠。于是2014年有了《喜新不厭舊》（Black-ish），全黑人班底。雖沒看過，但貌似得分不低。那既然黑人給配上了，黃種人也來一發吧。于是，等到2015年，根據華裔黃頤銘（Eddie Huang）的回憶錄改編的《初來乍到》一上岸，ABC什么顏色都齊了。
<圖片2>
故事背景設在1995年，講述一個臺灣家庭從華盛頓搬到奧蘭多后的生活。三代人，對于“美國夢”和白人文化，有憧憬，有抵觸，有迷茫，有沉醉，就跟《喜新不厭舊》一樣，當中一個很重要的爆點便是白人文化與自身文化的沖突。
<圖片3>
<圖片4>
一有沖突，就有吵鬧，噼里啪啦地，熱騰騰的喜劇味道就出來了。
總覺得，但凡高明的喜劇，吐槽功底定然要深。但嘴一多，是非就易惹，即便在美國，禁區也不少，特別是在公共臺里。不過，繞開一些讓大眾反感的赤裸裸歧視與中傷，美劇里也是盡可能地口無遮攔了，當然，英劇更肆無忌憚——美式喜劇像奶糖的話，英式常見青檸甚或剁椒。
回觀《摩登家庭》這種受眾比較寬泛的喜劇，個中人物所代表的身份特征其實都被損了個遍——中產階級、金主、拜金女、同志、老頑童、學霸、學渣、派對女、花心大少、屌絲、小資、娘炮、控制狂、裝逼男、毒舌女……國家也逃不掉，美國之外，還有哥倫比亞、印度和越南等等，當然，隨處可見的對中日韓三國的誤認也是標配了。
說來說去，能夠第一時間引發笑點共鳴的，竟多是刻板印象。這玩意本是個讓人沮喪的東西，像是腳底的口香糖，扯都扯不掉，甚是討厭。畢竟，人本身就具有多面性，豈可被表象的一個標簽界定？但生活歸生活，喜劇里尺度一旦拿捏妥當，便是一串串等待抖下的包袱了。
<圖片5>
<圖片6>
而對于華人的刻板印象，也無非是死命讀書、缺乏創意、不會變通、斤斤計較、言不由衷、與美國有著不同定義的集體主義和個人主義、愛吃臭豆腐等多種神奇東西……
放到這個講述華人的美劇里，每一個與華人習慣、中華文化相關的東西，都頗有笑料可包。像是從小被教育要在學習上爭第一，長大了要掙很多錢什么的，經歷時悲催，回望時便能在苦澀中提煉到一些有趣談資。還有一些小習慣，比如4是不吉利的等等，聽著吐槽總不免會心一笑，畢竟發生在身邊或身上的實在太多了。再說了，迷信的又不止中國人，美國人還撒鹽呢。
那這個美國人也都買賬的劇，華人元素雖然少不了，骨子里美國的成分也必須豐富。虧得平衡取得好，倒是顯出了獨到的鋒芒。（不過身份認同等敏感問題，導致了原著作者和部分臺灣人民對它頗有微詞）
其實料都在，關鍵也要看誰演。飾演老爸Louis的是大名鼎鼎的蘭道爾·樸（Randall Park），不過假如看過他在《刺殺金正恩》（The Interview）里飾演的三胖，心理陰影面積恐怕有點大。老媽Jessica則最搞笑，吳恬敏（Constance Wu）一本正經念英語的神情，以及對考第一、有出息等傳統理念的執著和對事情反轉的推波助瀾，都讓人忍俊不禁。何況，她還是個好玩的資深電影迷。三個小孩也頗是激靈，至于飾演奶奶一角的Lucille Soong，當年在《絕望的主婦》里可是給Gabrielle當幫傭的Yao Lin，反正，老一輩演員堆里抓能飚漢語的，她也是不二之選了。
<圖片8>
<圖片9>
然而需要大大吐槽的一點，正是他們的國語水平。其他美劇也就算了，一屋子華人的劇，普通話發音還能那么糟糕，而且連粵語和普通話都傻傻分不清，特別是，連漢語老師發的試卷，都是各種機器翻譯狗屁不通。（真那么缺漢語顧問么？招我吧……）
<圖片10>
不過，要是看了兩三集還有興趣繼續追，第一季剩余部分的水準是不用擔心的。最近第二季剛播完，看評分也是保住了口碑的樣子，雖然打分基數較低。
<圖片1>
雖然ABC是我的最愛，但是這部劇真心喜歡不起來，華裔家庭的題材還算新鮮，但是90年代的設定怪怪的，而且自從看過The Interview之后每次見到男主都會自動腦補，外加太多的stereotypes實在是笑不出來，兩集棄~
媽呀好笑！不過就一點，亞洲人民去party應該不會帶臭豆腐吧……
某天晚上打開電視正好在放第二季過年的那一集，而且正好是奶奶在講中文，于是懷著好奇心找來第一季看了，完美。連我這種笑點比較高的人居然遇到了幾處會反復看幾遍的笑死人橋段。而且他們家門口種的是鶴望蘭啊！
在美劇里看到華人的題材太贊，看到短評里到處都是stereotype這個英語單詞我也是醉了。
被媽媽迷倒
超出期待，非常好笑。也略心酸。
公司的ABC說，劇里Eddie就像小時候的自己。于是在把Eddie腦補成他之后，我感覺這劇更好笑了。
抓狂中隨便抓來看，一刷就是一季，很舒服的節奏，輕喜劇，雖然很多點有點搞笑，但更多的是心酸和同情吧。。。。媽媽是那種典型的“吃屎都要吃屎尖兒”的人，有時候刻意渲染的摳搜和愛占小便宜，讓人不得不同情她的童年，所謂美國夢，有時候一點都不美好。
大兒子確定不是親生的，嗯~~~
這叫文化融入？根本就是文化套路，刻板印象一套到底，毫無誠意
華裔80后埃迪·黃回憶錄改編并負責制作，講述臺灣赴美一家人的另類美國夢。父親是新儒家的繼承者，樂觀且偽善。母親是有控制欲的強迫癥，愛子心切，常常不得要領。三個小孩聰明伶俐，從華府來到奧蘭多逐漸適應新生活。中式思維與文化沖突不可避免，但該劇傳遞出華人正面形象，輸出自信，可喜可賀。
記得冬日里第一次遇見的時候，心情并不很好，這部劇解救了哦！
特別高級的自黑 特別高級的愛國 特別高級的喜劇 特別高級的中國式西方幽默
特別好看。帶入感強。男主混出頭了。
難得的華人是主角的劇啊！！好好看！已看到第三季。
最后一集迷之感動，可惜太短
雖然里面的中文用的一塌糊涂，但是政治敏感問題處理的絕對到位。自稱臺灣移民，又不時亮出五星紅旗，
Jessica和Louis性格互補，老大性格很美式街頭，老二社交浪漫文藝青年，老三是很典型的美國華裔，笑點很能理解～劇情流暢自然。每集都有溫情。
比想象中要好很多耶！
比想象中好！ 天降偉人金將軍的演技也很不錯 O(∩_∩)O~