不眠第一季

第一次見一個懸疑片做這么大，直接干上核潛艇了，還有兩個大國的戰爭糾紛，甚至連間諜都安排上了，感覺還是一部政治驚悚片，格局很大陰謀很深。兩條線路分別進行，一個在水下，一個在水上，兩個主角還都是女性，而且還是女女并且最后還在一起了，中間的懸疑色彩很豐富，加上潛艇中的黑暗氛圍感十足，完全和懸疑這兩字融合恰到好處，還是蠻引人入勝的

（錯別字別介意）

我沒有說這部劇就是毫無漏洞，但是很多豆友對這部劇的吐槽，本身實在讓我覺得有些站不住腳。

正文

關于本劇有一些我注意到的點，在此與大家分享

1.關于案件由警方調查的問題

關于這個問題不用看就是疑點，因為警局作為內政部下轄，一般來說不具有反碟職能，因此派遣警員這件事在警局就有可能被泄露。

因此這肯定是不科學的，真實情況應該是獨立報的這篇報道所述（//www.independent.co.uk/news/uk/home-news/vigil-bbc-submarine-murder-navy-b1922303.html?amp）簡單翻譯如下：

1.由一群經過特殊訓練的軍官展開調查，所有的證據都會被拍照保存

2.涉嫌軍官會被調離原崗位而被分配其他職務（不能因為一件事就讓這人無事可做）

3.潛艇靠岸后把證據交給警察，由警察展開調查。對于普通潛艇，在一些情況下有可能會在出事后直接返航。對于彈道導彈核潛艇有可能會繼續執行任務。

P.S.把尸體保存在魚雷管里可能并不會是常規做法，一般來說會被放在冷柜里（把食物拿開之后）因為例如地中海的海水太熱，不足以降溫。

具體更多細節可以去看看原文。有人看我再全篇詳細翻譯。

順便提一句，根據我個人的經驗。劇中幾個官僚機構之前一開始的不信任以及互相對著干是很真實的。一般來說一個機構在完全確定對方的辦事模式之前都會非常謹慎的和對方接觸，也會避免給予對方過多信息。官僚機構就是這樣。

2. 一些對獵殺紅色十月的致敬

這里要提到另一部很好看的潛艇相關電影叫做 獵殺紅色十月 。

獵殺紅色十月 (1990)

7.7

1990 / 美國 / 動作 驚悚 冒險 / 約翰·麥克蒂爾南 / 肖恩·康納利 亞歷克·鮑德溫

從一開始這個警探在直升飛機上繩降到潛艇我就覺得這一幕不是獵殺紅色十月的經典劇情嗎？

當時還覺得很有意思。但是當我看到廚子是間諜之一的時候我當時就笑了。因為獵殺紅色十月里面一句經典臺詞也是這個.

A goddamn Cook

演/編劇大概和我一樣非常喜歡獵殺紅色十月吧（笑）

順便獵殺紅色十月也是一部講彈道導彈核潛艇的電影。

3.關于三叉戟，不眠（守夜）號命名

前面幾篇文章也講到了這個令人玩味的名字。HMS Vigil應該脫胎于HMS Vigilant。有一集把這個艦名翻譯了女王不眠號，實際上是個錯誤，HMS是Her majesty's ship的簡寫，應該翻譯為英國皇家海軍不眠號。同理美國海軍的USS是United States ship的縮寫。

另，實際上目前世界現役的彈道導彈核潛艇有兩艘叫做警戒號分別是法國海軍凱旋級le vigilant與英國海軍先鋒級（也可以被翻譯作前衛級）HMS vigilant。

恕我不能茍同這部劇和YPM的串聯梗。樓上可以看出和我一樣是非常喜歡YPM這部劇的，但是YPM里提到的北極星，三叉戟都是現實存在（或存在過）的兩種導彈，是武器而非武器平臺。也就是說就算三叉戟被取消,北極星導彈依然可以被部署在Vanguard class前衛級核潛艇上面。北極星導彈沒了，不影響前衛級的服役，也不會影響英國引進或開發或沿用北極星核導彈。

劇中在第一集警方和海軍開會的時候，海軍少將就說了是Vanguard class，因此不存在以三叉戟命名導彈核潛艇的行為。據我淺薄的了解，英國海軍的彈道導彈核潛艇的艦艇命名與美國海軍的彈道導彈核潛艇的命名方式類似，也即是用之前戰列艦的命名來命名現在的彈道導彈核潛艇（除一些例外，例如羅德島號）。例如，前衛，無畏（英）俄亥俄，哥倫比亞（美）

當然不得不指出的一個關鍵是在英國二戰前后確實有一艘T級潛艇被命名為三叉戟號HMS Trident //en.m.wikipedia.org/wiki/HMS_Trident_(N52)

EP6最新出現了一艘新的艇名來代替不眠號的任務，HMS Vanquish皇家海軍 征服號，這艘應該是基于前衛（先鋒）HMS Vanguard級首艦艦名引申，不過以動詞命名一艘核潛艇，我強迫癥都要犯了。

4.關于丑聞

整部劇可以說結合了很多大眾不會關注的海軍丑聞。據我所知類似的就有美國海軍撞沉日本漁船事件（撞擊的還是劇里出現過的洛杉磯級核潛艇，這個劇真的內涵怪了，哈哈哈哈），凱旋號與前衛號09年相撞事件，警戒號船員酗酒吸毒事件。

美國海軍撞沉日本漁船事件

凱旋號與前衛號09年相撞事件

警戒號船員酗酒吸毒事件

這里做個推測，編劇在寫劇本時候應該也是受了這些事件的啟發，才有了整個故事線。

5.關于俄羅斯海軍為什么能夠定位不眠號

這里有個很有意思的點，劇里也沒細說。

在岸上這里發現那個俄羅斯人是個間諜之后，俄國人好像就撕破了臉皮，直接好多船出動去了不眠號所在海域。劇里設定是一旦不眠號上浮，那么俄海軍就可以干各種事兒了，例如告訴全世界英國的核威懾形同虛設。

實際上我有些不理解。第一是俄羅斯海軍如何知道的不眠號的定位？

我的猜想是可能俄海軍跟蹤了那架空投警探和臥底的飛機，從而知道了接頭地點，也知道了不眠號在接頭時的位置，并在這之后一直跟蹤不眠號。

第二個問題是，如果俄海軍已經能夠確定不眠號的位置，美海軍也可以確定（畢竟洛杉磯級一直在后面跟著）那么就引出了一個問題，為什么要讓不眠號浮起來？理論上來說，釋放聲納浮標，然后用高頻主動聲納直接大方告訴不眠號，我們已經知道你在哪了，這種行為足夠讓不眠號恐慌，也足夠在戰略上有先手優勢，這時候上浮不上浮也不重要了。如果能把聲納探測到不眠號的證據往外一傳，那其實照樣可以說明英國的核威懾形同虛設嘛。

6.關于軍徽

劇里軍徽其實很好玩，個人感覺也很好看，有興趣的可以去看看英國海軍的軍徽。

例如此處,這位女水兵的右臂上的SSM是Submarine Sensors（潛艇感知，也即聲納）部隊的意思。

而實際上的軍徽應該如圖

這張圖大家可以在水手的左臂看到劇里魔改的英國皇家海軍軍徽

而實際上的英國皇家海軍軍徽應該如圖所示，我覺得劇里魔改的其實也挺好看的

順便貼出印度的軍徽

6.1 關于艦長的軍銜

如圖是英國皇家海軍的肩章

劇里對肩章有點修改，不過可以判斷，最接近上圖的軍銜應該是Commander（中校），根據

艇長

順便貼出海軍少將的軍銜，可以看出基本沒有魔改

少將（發號施令那位）

我聽到的是Rear admiral，應該翻譯為少將

大副XO，少校

這里應該是翻譯錯誤。

我對于把XO翻譯為副艇長有點難受，個人認為翻譯為大副或許更符合海軍術語。

//www.forces.net/news/royal-navy-ranks-how-do-they-work

根據上圖，我們可以說艦長杠一個中校指揮一艘彈道導彈核潛艇有點虛，但是理論上也是可以指揮了。

對友鄰的一些反駁意見、

1. 關于潛艇上的鐘表

友鄰提出潛艇上的時鐘用錯了。這里先聲明，我本人并未上過任何一艘現役核潛艇。

這是一張俄羅斯東方表廠生產的指揮官系列潛艇航海鐘，這可以看到。潛艇上的鐘表并不是全部都是24小時表盤。我本人有另一塊俄羅斯東方表廠生產的指揮官系列派發俄羅斯北海艦隊手表，也非24小時表盤。當然，俄羅斯在配發極地部隊和一些其他部隊的手表中有出現24小時表盤的手表，這點毫無疑問。只是我個人對于英國皇家海軍彈道導彈核潛艇上每塊鐘表是否都會是/應該是24表盤手表存在疑問。

2. 邏輯問題

友鄰主要是提出了幾點

第一是漁船沉沒后艦長見死不救的問題。

我們要明白的是，不眠號作為一艘彈道導彈核潛艇，其存在的意義在于核威懾，也就是假設假想敵會在任何時候不宣而戰向本土實施毀滅性核打擊。在這樣的情況下，保持存在但隱蔽是作為彈道導彈核潛艇的首要任務。因為海洋面積遠遠要比陸地面積大得多，而目前人類科技也沒法覆蓋全球所有水域水下幾百米內的實時監測。也就是說，假設假想敵在某年月日不宣而戰，對于本土實施毀滅性核打擊，假設這種核打擊已經摧毀我方陸基所有的戰略核設施。那么這個時候只要我方還有一個地方（即無法被第一波打擊攻擊到的水下彈道導彈核潛艇）可以發射核彈頭，對假想敵的行為進行報復，那么假想敵在進行第一波打擊前，也就必須考慮到是否能夠攔截所有的來自隱蔽發射平臺的核反擊，也從很大程度上杜絕了全面核戰爭在兩個有隱蔽核反擊平臺的國家之間的爆發。

在英國的四艘前衛級彈道導彈核潛艇上，有一個密碼箱，里面有一份來自首相的絕密文件。指示了，如果在英國本土受到第一輪核打擊以后，艦長的任務。一般來說，文件上的命令有如下四種中的一種或多種：

1.什么都不做

2.對敵國進行核反擊

3.投靠友方軍事設施，并加入友方的海軍作戰序列

4.艦長自行決定

這份文件會在首相上任后起草并送達四艘前衛級上，并在首相卸任后銷毀。至今這些文件還從未被打開過。

其次如果是不眠號導致了漁船的沉沒，不眠號的儀表應該有所反饋，就好像如果你的自行車后面掛了東西，你騎車一定有所察覺。作為海軍內最精密的武器平臺之一，潛艇的下潛速率，下潛姿態，都有精密嚴格的數據。假設是不眠號掛住了漁船，導致了漁船沉沒，不眠號的下潛姿態和下潛速率應該會發生很大的變化，儀表和下潛指揮官一樣就可以看出異樣。正是因為不眠號上所有儀表和數據并未出現異樣，而漁船收到了外力的拉扯，那么從不眠號的指揮官角度出發，基本可以斷定要么是水面艦艇使漁船沉沒，要么是另一艘潛艇導致漁船沉沒。

如果是前者，且使漁船沉沒的水面艦艇是有敵意的假想敵的水面艦艇，那么不眠號上浮就直接宣告了戰略核威懾的失效。如果是民事船舶意外導致漁船沉沒，那么也不需要一艘在執行任務的彈道導彈核潛艇展開救援。

如果是后者，也即另一艘潛艇導致漁船沉沒，這時候不眠號就已經被發現，首要任務應該是重新返回隱蔽狀態。無論是確認身份前擊沉另一艘潛艇還是確認對方身份都會更多的暴露己方，因此絕不可行。艦長無視伯克的行為是站在指揮官的角度出發從保持國家戰略核威懾的層面做出的判斷。伯克的行為絕對不是什么符合軍法條例的行為。在作戰室直接和艦長產生沖突在一艘隨時戰備的彈道導彈核潛艇上絕對不是什么專業行為，也會威脅到戰略核打擊力量的維持。

第二是運送尸體這部分

誠然，如開頭我所寫的那樣，讓警察上一艘正在執行任務的彈道導彈核潛艇上去執行取證基本是不現實的情況。那么我們假設這種情況已經發生，是不是會真的運送尸體回到海軍基地。實際上也不可能。因為那樣會耗費很多的時間，而對于不眠號來說，在海面上多呆一分鐘都會導致自己的位置暴露的風險增加一分鐘。這絕對是不現實的。

第三其他的一些反駁

船員集體吸毒事件，迷幻藥物在美國或者歐洲并不像在國內一樣管制嚴格，水兵在岸上有吸毒行為其實并不能說是不可能的。船上的醫生保護船員其實也很現實，常年在一艘封閉的潛艇里執行任務，沒有日夜，而且會經常演習，時刻保持戰備狀態。這種情況下，船上的船員間必須保持絕對的信任，多位前海軍人士也和我佐證過這一點。因此女醫生的行為并不離奇。

伯克和副艦長打架這一點其實要看到副艦長的性格和伯克本人當時的情緒和他的密謀，這些其實都可以看到伯克其實在和副艦長打架的時候心理狀態并不好。打架并不難以理解。

女主是不是白忙活這一點其實答案是否定的。女主在艇上告知了艦長艇上出了一個叛徒，其實這已經能夠幫助艦長很多。在整劇過程中，我們假設女主從未登艇，那么的確可能岸上還是會告破關于新來的替換伯克的那位（應該是聲納）是間諜，可是女廚子呢？是不是依然無法發現女廚子的問題而會引發更多的危機。

最后，本劇是不是在宣傳英國皇家海軍的厲害，而可以貶低中俄，答案我想不用我說。海軍在整劇里的無能和官僚主義已經被編劇諷刺了好多遍，我想也不用我們在這里繼續說了。俄國海軍能夠定位到不眠號，能夠鋪開那么大的間諜網絡，說白了，我覺得這劇是在宣傳俄國人的厲害。順便，中國一直是北約的假想敵之一。

19 Oct 2021更新

原本覺得之前寫的已經能解答大部分疑惑了，不過看了看最新的影評區，似乎還是有些豆友沒有看懂，于是寫一下這個續。

由于我實在比較懶，不想再打戰略彈道導彈核潛艇了，以下都用英文縮寫SSBN來代替。

1.兇手怎么帶神經毒劑上艇

首先，無論什么軍艦，艦上物資都是由海軍后勤部門采購，一般來說這也是最松懈的地方。畢竟要和民事部門打交道，通過這個途徑，安排個間諜給潛艇上送點東西真的比你想得要簡單，除非是爆炸物這種很難被通過后勤渠道運進基地的。

其次，各國海軍走私行為其實挺猖獗的，這個諸位去查一下英文媒體的一些報道就會知道。這里不多說了，比較敏感。

2. 沒有一個攝像頭

我其實想說，當然沒有攝像頭，SSBN也不是你家門口的商場，能夠登艇的人本來就是經過嚴格審核的，你可以說審核出了漏洞啥的，但是你說攝像頭？

潛艇是一個高度沒有個人空間的地方，如果在這樣一個上百號人呆一倆月，還見不到陽光，日夜顛倒的地方裝攝像頭，怕是第二天水兵就會嘩變了。潛艇里，所有水兵都必須無條件的信任別人，除非對方明確對自己產生攻擊行為，因為這層信任被打破的話，隨便一個人都有能力和可能要所有人和他一起送命。這種微妙的微型社會關系是維系潛艇執行任務的最重要因素，順便也是艦長開始時候不能隨便揣測是謀殺，有間諜之類的初衷。假設每個人都懷疑旁邊的人是間諜，那怎么保持隨時戰備？不用打自己就先亂了。

最簡單的反問就是，如果真的裝了攝像頭，你是不是還得在寸土寸金的SSBN里弄個監控室？找個穿軍大衣的保安大爺去里面監視艇上所有人的一舉一動，那我覺得這個保安大爺一走出監控室就會被艇上的水手拍死。

3.關鍵時刻重要的區域沒有人

潛艇上實際上幾乎所有地方都是重要區域，在潛艇遇到緊急情況時候，所有水手都應該進入戰斗位置，在一些次要設備倉（自己不會無緣無故壞掉，又不需要人員操作的地方）是不會安排水手的。非戰斗人員和技師會作為修理隊隨時準備修理戰損。俄羅斯間諜破壞的就是這里所說的次要設備倉。

4.神經毒素哪里都灑一點

我不知道是我看得版本不對還是怎么樣，反正我看到的是神經毒素是毒氣形式存在，是藏在視頻儲藏室而后被打開的，至于哪里都撒一點，沒看到，請指出。

5.船長在間諜故意撞輪船時候沒有發現，女廚師宣傳自己的孩子出獄

如我在第二點所說，這是一個神經高度緊繃的小社會，除非明確對方的行為對己方有明確的攻擊性，否則必須要信任對方，這是在SSBN執行任務的準則。如果你真的覺得難以理解，你可以和一些海軍內部人士聊一聊，或者去看看一些采訪。間諜當時的行為并不能被百分百當作叛國或者對己方的攻擊性行為，在艇長的角度，則必須把這類行為算作疏忽。

女廚師的行為就更好理解了，船上所有的通訊，其實嚴格意義上來說都不能算是秘密，因為必須經過船上的通訊官的手，通訊官知道所有人的對話時間和內容。如果女廚師不說，那么船長必然會有所懷疑，因為這么大的事兒，你不高興，那你十有八九有問題。至于為什么減刑，通訊文必然不可能多說，這種通訊都有嚴格的長度限制，因為長度越長越容易被敵方發現，也越容易暴露己方加密的算法。

6.海軍高層堅持保持和威脅

保持時刻的核威脅是整部劇，也是有核以后的最重要的原則，如果有一個時刻英國喪失了核威脅，那么這將會是國防災難。敵方只要復制類似事件，或者讓事態升級，那么這個國家的核威脅就喪失，那這個國家投入的SSBN還不如爛在港口。

７.警察高層的所謂跟屁蟲行為

我不知道這位豆友是否有當過團隊的領導。在公司里，如果你的上司隨便插手你正在做的事情，并且隨便越級下達指令，對任何團隊來說，這基本都是災難性的管理。信任手低下的人的辦事能力，統籌全局，在手底下的人需要幫助的時候提供權限范圍內的幫助是一個好的管理人員的最基本素質。如果這個光頭大叔有事兒沒事兒查收女主在調查的案子，女主進去了都不去撈人，隨便亂下命令，那我覺得這劇才算是沒法看了。

８.軍情五處和俄羅斯特工的問題

第一，007屬于軍情六處，拜托有點常識。

第二，軍情六處真的不是神仙，我這里引用一篇中國駐長崎總領事館的文章

http://nagasaki.china-consulate.org/chn/qwdt/t230876.htm

駐外外交機構規模不一，大的有100多人，小的則只有2-3人。最大的駐外機構是駐美國使館，共有170多名外交官，加上隨任家屬共230多人。

//www.rusemb.org.uk/contactembassy/

這個網站的左側導航欄列舉了俄羅斯在英國的外交機構，我們大概推測一下，俄羅斯在英國的持有俄羅斯外交護照的應該不少于500人，這五百人還不包括其他的接觸人員，接觸人員包括但不僅限于使館內的工作人員等。假設軍情五處每個人每天24小時不間斷監視這500人，那么就需要至少1500個接受過反間諜培訓的人全年不間斷監視。你覺得現實嗎？

當然我不是說英國的情報機關對俄羅斯外交人員沒有監視，這個是不可能的。這個俄羅斯特工應該屬于沒有被監視到的漏網之魚。貼個老新聞。

女主說他們專業是格斗能力，女主本身是警察，需要經常接受格斗培訓的，女主的意思應該是說他們是專業來找硬盤的，不是小偷小摸。被女主抓的時候肩膀流血是受傷啊，你被剪刀刺傷不流血還是咋的？

至于劇情是否拖沓，由于本文旨在闡述一些最基本的軍事常識所以并不討論，持保留意見。但是一些豆友我還是建議多去思考一下制度背后的邏輯，而不是一味的用情緒化語言開噴，這并無助于對于問題事實的討論。其他所謂的“吐槽”有很多本身也是漏洞百出，這里不再一一解釋。

剛看一集就確認BBC新劇守夜（vigil）是部好劇，劇情非常吸引人，決定追下去！

潛艇本來就是大眾非常感興趣卻又不熟悉的場景，一個密閉空間發生了可怕的事情后接著又會發生什么呢？那些人怎么生活又在執行什么任務？

水下和陸地上兩條線并行，一個女警在一個滿是男人的地盤調查男人之間的沖突，又是在海底一條潛艇里，所有外援都只能通過固定的保密通道有限度的傳遞信息。

而配合她調查的也是女警。

記錄一些wlw relationship順便打臉一些恐同人????

1x01

從一開始Amy和上司的對話就可以看出，Kirsten曾經和Amy一起共事過，但Kirsten離開去調查失蹤人口了；不清楚上司是否知道兩個人的關系，但肯定知道她們之間發生了什么，以至于他會露出一副沉思的表情

在去海軍基地的車上，車內氣氛一度很尷尬，Amy頭靠在車窗上，看了一眼Kirsten想說話又閉上了嘴，再次轉頭看向車外，前任相見有事相求可真的很尷尬（x

然后Kirsten問Amy是不是志愿去破案的（因為她顯然是知道Amy的幽閉恐懼癥的），然后又問Amy可不可以拒絕，一些分手了但還是很在乎的女同性戀呀（嗑死我了.jpg）

這次Amy反而安慰Kirsten，保證“才三天，我會沒事的”

然后就是非常iconic的 So what nothing erotic then？，哈哈哈哈哈哈哈哈顯然一些人喜歡發sext??

Kirsten最后這個似笑非笑的表情哈哈哈哈哈哈哈哈哈一些很愛撩的女同性戀??

然后Amy又一臉不情愿不好意思地請Kirsten幫她照顧貓貓

Awwww所以她們之前同居過還養了一只貓??Kirsten還很熟悉那只貓??這也太女同了哈哈哈哈哈哈（女同刻板印象之愛養貓）

最后這個無奈的對視，Amy還嘆了口氣，哎呀，經典的尷尬前任關系，太女同了XDD

到了基地臨起飛的時候，直升機在一旁準備，上潛艇的緊迫感更強了，Amy看了看直升機明顯緊張了起來，于是這次是Kirsten，把Amy拉近一個擁抱里，安慰她“不會太久的”

Amy在擁抱里還蹭了蹭Kirsten的頭發哎呀這也太gay了

然后Amy說很抱歉，而Kirsten回答是You can’t say that now，至于是為之前的分手道歉呢，還是為把Kirsten拽到這個情況下道歉呢，就自由心證了

上直升機前Amy還回頭看了Kirsten一眼；而作為回應，Kirsten露出一個小小的微笑，點點頭，安慰緊張的Amy，哎呀這些小細節，太gay了我嗑拉了（x

送走Amy后Kirsten去了Amy的公寓，她是用自己的鑰匙開門進去的，說明她們曾經同居過并且Kirsten一直有著Amy家的鑰匙，真的是太好嗑了qwq

Amy家依舊只有前男友和孩子還有她的照片（在后面能看到她們在一起后依舊放著那張照片），很顯然Amy一直沒有從事故的陰影中走出來，也是她們分手的原因

在閃回里，Amy教Kirsten摩斯電碼，Amy在Kristen手臂上敲出來的密碼正是“I love you”

所以第一集人家就是canon wlw relationship好嗎？！因為恐同而看不到或者使勁否定那我也沒有辦法??

第一集·完

·以前沒有想過潛艇這個密閉空間對人會產生心理影響。經歷過從早到晚在密閉的辦公區域久了，才知道這不是件讓人輕松的事情。偶爾中午出去吃個飯都會覺得陽光是如此美好。經歷產生共鳴，天真知曉一切。 ·女主過去的遭遇與潛艇密閉的環境相呼應。當人生跌入谷底，似乎只有拼命工作，才覺得自己有用，才能逃避那份孤獨，即使加以藥物的輔助，仍然舉步維艱。咕咚一聲，窒息是女主的，也是觀眾的。 ·墜入谷底的人生啊，面對可能的新希望與新感情，總是多慮遲疑與反復變化的。對過去的自責總是浮上心頭，而面對新的危險(死亡)時才知道我愛你。人類總是如此后知后覺，但沒有關系。 ·劇里所有角色的難其實沒有刻意的描寫，上面一些只是我喜歡的人物刻畫。劇情都是圍繞著潛艇一尸引警察、海軍與MI5的沖突展開。”部門”間的"切磋揭露了更深刻的陰謀。 ·反核與和平。

今天聊聊英劇《不眠第1季》。

片名Vigil Season 1 (2021)，別名守夜號 / 守夜。

《不眠》有關發生在三叉戟核潛艇上的一系列兇案，警察艾米·席爾瓦（Amy Silva）奉命前往潛艇調查，發現兇案并不簡單，背后牽扯方方面面。

艾米作為局外人闖入核潛艇密閉空間后，船員們普遍顯得冷漠不合作。海軍、軍情五處對真相諱莫如深，反核抗議者也聚了過來。艾米因自身經歷患有幽閉恐懼癥，在無法與岸上小伙伴取得及時聯系的情況下，要突破重重阻力找出真相，這甚至上升到影響英國國策。

《不眠》整體節奏把控很好，一直保持高水準的懸念。

這個故事并不僅僅是簡單的刑偵劇，而是內幕重重的政治懸疑劇集。

故事從一場可怕的海上災難開始，隨后進入核潛艇的死亡事件，再到最后的政治陰謀。

克爾斯滕·朗埃克（Kirsten Longacre）是艾米的搭檔，負責在岸上同步調查兇案，同時也是艾米的同性情人。

盡管兩人在偵破案件的過程中一直沒有交集，但通過來回剪輯，觀眾可以逐步了解她們的親密關系。

本劇層層推進這個多方面的故事，黑暗的政治情節是整個故事的基石，五常里的上三常均有出場機會，蘇格蘭和英國的爭斗暗流涌動，還有艾米自身對抗心疾、艾米和克爾斯滕之間的關系、艾米與男性主導的軍事機構的對抗等。

長達50年的冷戰期間，世界兩極競相發展，以證明自己的制度更加優越。在此背景下，科技到人文的各個領域也得到了長足發展。冷戰結束后，期間創造的大量新奇物件成了冷戰遺物，核潛艇正是其中之一。核潛艇保證了有核國家能夠在后手情況下反擊，失去假想敵后，維系大量核武反而導致了國內民眾大量抗議。

《不眠》則很好地在現代社會給核潛艇找到了一個新位置。

日不落帝國失去了往日榮光，軍事實力被盟友鷹醬碾壓，甚至核潛艇被大毛滲透，內憂外患之下，不妨在犯罪驚悚片領域發光發熱。

冷戰結束后，世界變成單極。鷹醬可以吸著全世界的血，養寇自重，可帶英卻早已淪落為小跟班，不再有稱霸世界的實力。因此他們即便塑造一個假想敵，也只能在鷹醬的支撐下才行可行。

《不眠》所做的就是把故事背景和傳統對手分開，在假象東方大國做敵人的同時，還加上了其他元素，給深海潛艇劇注入了全新活力。

大毛在劇中作為傳統敵人和名義上的壞人，只是存在感很弱。夸張一點說，把大毛換成外星人，這部劇可以拍成科幻劇。《不眠》的核心依舊是船員內部的矛盾沖突，船員們聚在一起并不是齊心協力的，反倒是內部充滿重重危機。

本劇通過縮小沖突，加入新時代設定，來強化人際關系，證明了使用冷戰時的遺留物依舊可以做出一部引人入勝流行劇。

如果觀眾對有關潛水艇的兇案感興趣，還可以看看HBO今年3月出品的兩集紀錄片《暗流：金·沃爾的失蹤》（Undercurrent: The Disappearance of Kim Wall ，2022）。

這部紀錄片講述的是發生在斯堪的納維亞半島的離奇案件。瑞典女記者金·沃爾采訪丹麥企業家彼得·馬德森（Peter Madsen），后者自行打造了一臺潛水艇“鸚鵡螺號”。

金·沃爾登上潛水艇后不久就失蹤了，幾天后人們在岸邊發現了她被肢解的尸體。后來馬德森被捕并承認殺人，被判有罪。

冷戰遺物煥新機，

海下疑案藏端倪。

這里是硬核影迷集散地，歡迎關注公眾號：妙看影視

BBC 懸疑犯罪迷你劇《守夜號》重磅來襲，粉絲們紛紛直呼“高能”“封神”。豆瓣直接飆到了 9.2 分，該劇成為 2021 年開播收視最高的懸疑劇集。

除了劇集的格局龐大以及緊抓眼球的細節之外，主演的卡司陣容也是其中一大亮點——《福斯特醫生》Suranne Jones、《權力的游戲》Rose Leslie和《摩斯探長前傳》Shaun Evans主演。

這部劇講述一艘蘇格蘭拖網漁船的消失，以及一架三叉戟核潛艇上的死亡事件，造成警察、皇家海軍和情報部門的沖突。多線劇情催生了層層疑云。。。核潛艇的題材本身不多見，再加上很多不那么日常的英語說法，難免在高強度兼快節奏的劇情推進中時不時跳戲。那么，讓我們先補充下第一集中的熱詞冷用現象（每個單詞都認識，合在一起神馬意思），在追劇之前先熱個身。

1 port 既指“港口”，又表示“(行進方向的)左側”。兩個用法在劇中都出現了。

探長 Silva 通過飛機登上潛艇剛要開始調查，就遭到了船長的不配合。Silva 對船長說：在我看來這艘船本就是犯罪現場。你們本該直接回到港口以便我們可以正式開始調查。這里的 port 就是通常的“港口”的意思。

有人匯報聽到潛艇上方有聲響。船長開始下派航行命令：船控室 往左10度。

在潛艇中有人受傷了，廣播中報道：傷亡 傷亡 傷亡 三層左舷。Casualty, casualty, casualty! MC level three, port side.

船長從來沒閑過，后續還有命令：把航向改為往左 10 度。Alter course, ten degrees to port.

后面的三個例子中的 port 都是航行術語中“左側”的意思。

2 lead 一般是“引導”的意思，而在這里表示“線索”

由于在一開始就規定艦艇上的信息只進不出，所以 Silva 就安排了 Kirsten 在外界同時為自己做調查：需要有人用無線電話把線索告訴我。

調查案件的時候，往往都會用 lead 這個詞來表示線索。

3 on three ：on 和 three 分別都認識，難道是 “三上”（啥玩意）；常用口語“數到三；倒數三秒”就是它了。

Silva 坐飛機來到潛艇正上方以后，飛行員指導她下降：數到三 推開 跳下去。

部隊行進、移動病人的時候，為了保證大家同步操作，常常會倒數三個數來作為信號。

4 watch 做名詞時常表示“手表”，劇中劇中頻繁出現這個詞，取“值班”之意。

我們來一套組合值班拳：

mid watch 值班過程中

off watch 不值班的時候

change of watch 換班

someone of the watch 值班員

你在值班過程中接替了他？

他在不值班的時候就閑逛。

估摸 12 點半吧。大約過了半小時才換班。

值班員，潛艇由我指揮

5 call it in 是“通報”的意思，而一“in”之差的“call it”則表示醫療場景下的“宣告死亡時間”

Silva 跟 Kirsten 驅車前往鄧洛克海軍基地的路上，看到路上似乎躺著一個尸體。Silva 趕緊讓 Kirsten 叫救護車。

Silva 詢問艦艇上的醫生之前有沒有注意到死者下巴上的傷痕。醫生顯然沒有注意到，說：我宣告死亡以后，他們馬上把他搬來了。

關于call it，醫務類劇集《實習醫生格蕾》里也有出現：

6 shorthand 常見是“速記”的意思，在劇中表示“默契”

Shorthand 如果理解成“手短”那就要鬧笑話了。這個詞一個意思是“速記”，另外也可以表示“簡化/權宜之計的溝通方式”。這里其實是從第二個意思略加引申來的。Silva 深知到了潛艇上以后，所有的溝通內容都會受到各方的監控，所以想事先安排 Kirsten 跟自己打配合，因為兩個人很有默契，可以很好地用心有靈犀的簡化方式來溝通。

由于核潛艇本身的機密性，劇組既無法拍攝真實的潛艇，同時也不被允許使用真實潛艇的圖紙來布景。于是，布景組請來曾經在潛艇工作過的老海軍當顧問，同時發揮全組的想象力，最終才搭建出了逼真的潛艇內部環境。如果不好好掌握以上的熱詞冷用，怎么對得起劇組的用心呢？也歡迎船舶以及民航 fans 們分享更多的專業詞匯喲~

｜本文作者：Jack

｜審校：Juliet

｜排版：Anita

｜總編：大風哥Wind

如果你想和我們一起看電影學英語，想加入我們一起創作，請關注公眾號：Wind教口語