哈利·波特與阿茲卡班的囚徒 中文版

哈利波特與祖母悖論
        
        在《哈利波特與阿茲卡班的囚徒》（以下簡稱哈3）中，最搶眼的魔法大概莫過于時間轉換器了：時空的錯落扭轉乾坤，時間這個永恒的話題經過魔法世界的演繹愈發動人心魄。而幾乎所有的關于時空穿梭的想象都繞不開著名的克星——祖母悖論：如果此時的你有幸回到過去卻不幸殺死了你的祖母，那么你就不會出生；既然你沒有出生，那么殺死你祖母的你又從何而來呢？
        愛因斯坦的相對論給了人類一個回到過去的理論支持，然而直到霍金，這個悖論的責難仍沒有完全令人信服地破解。《哈3》用時間轉換器這個神奇卻并不新鮮的工具替換了愛因斯坦近乎于不可能的理論假設（無限接近乃至超越光速），在無所不能的魔法世界回到過去改變歷史；那么羅琳又是怎樣化解祖母悖論的尷尬處境呢？即便是在魔法世界也有著不可違背的邏輯必然，回到過去難免跌入悖論，對此鄧布利多強調的僅僅是在規定的時間內返回起點還有不要撞上過去的自己，僅此而已嗎？
        在這個故事中，海格的鷹頭馬身有翼獸巴克比克因為傷了馬爾福而被判處死刑，哈利三人有心無力，難施援手；后來阿茲卡班的逃犯小天狼星抓住了小矮星皮特，證實了自己的清白無辜，卻由于盧平的突然變身和哈利一起在黑湖畔被攝魂怪追殺，在最后時刻神秘的牡鹿守護神出現救了他們。哈利躺在校醫院，小天狼星被關在塔樓頂端等候攝魂怪的處置。后經鄧布利多提示，赫敏想起了時間轉換器的妙用，和哈利一起回到過去，重走歷史，終于救了小天狼星和巴克比克。
        結局完滿，真相大白。神秘的牡鹿守護神是哈利自己（來自未來）召喚出來的，擊退了攝魂怪救了教父和自己，歷史改變——等一下，歷史改變了嗎？如果改變了，那么被改變的是什么？哈利和教父慘遭攝魂怪荼毒？不，這并沒有發生，也就是說，歷史仍是原來的腳步，并未改變。類推可知，當哈利三人悲痛地望著海格小屋旁的刑場時，巴克比克并沒有被殺，劊子手劈下去的是一個：大南瓜。兩場主要的救援大致雷同，通過時間轉換器返回的主人公作了當時主人公想做而做不到的事。換言之，由于未來來客的參與，此刻的歷史進程實際由兩股力量決定，即此刻歷史的進展取決于未來的行為，歷史只有一個。
        假設一下，主人公沒能救得了巴克比克，那么也就沒有小天狼星最后順利的出逃；如果哈利最后沒能召喚出強大的牡鹿守護神，那么他就會和教父一起被攝魂怪攝走魂魄，那么他就不能躺在校醫院，也就不會和赫敏一起返回過去并在關鍵時刻勇敢地及時地護神護衛。換言之，此刻的事必然發生是因為反之就不會有此刻存在，一個詭異的循環。
        還記得影片中擊中海格小屋中瓦罐的那個石頭嗎？它被細心的赫敏裝進了口袋，在哈利、赫敏返回過去時又被赫敏（來自未來）扔出去擊中了那個瓦罐，然后又被當時還在海格小屋中的赫敏裝進口袋。設計得天衣無縫，有始有終。但是，等一下，這又是一個詭異的循環：小屋中的赫敏拿到石頭是因為未來的赫敏把它扔出去擊中了瓦罐，而赫敏能夠把它扔出去是因為她在過去把它裝進了口袋，明白嗎？完整無缺。但問題也就出在這里：赫敏只有一個，那塊石頭從哪里來的？又到哪里去了？
        不錯，這樣一個又一個循環避開了“祖母悖論”惱人的邏輯追問，草蛇灰線，前后呼應，設計巧妙。但這些循環本身又有著不容忽視的脆弱和不可推敲之處。循環中的一切行為必須嚴絲合縫，否則立刻陷入悖論；嚴密的循環就像一條咬著自己尾巴的長蛇，前者與后者互為因果、互為肇始。既使忽略這個邏輯缺陷，這一切的無縫對接也有著巨大的偶然性，更可怕的是偶然性還構成這一切的支撐。如果偶然不發生呢？因為并沒有什么力量保證偶然成為必然，除非歸因于宿命。或許這潛藏的巨大風險足以構成魔法部神秘事物司嚴格控制時間轉換器的理由，這也許就是為什么連最聰明的赫敏也需要麥格教授的幫助才能申請到一個時間轉換器還要保證必須瞞住其他同學。至于在《哈利波特與鳳凰社》中讓所有的時間轉換器毀在戰斗中，難道也是機遇這樣的顧忌？
        偶然論的解釋不足以有力回應“祖母悖論”的詰問，因為“祖母悖論”本身就是一個偶然性的假設；偶然的積累則容易歸入宿命的論斷。同時，詭異的循環本身似乎也違背了事件的單向度存在，而這一點恰恰是回到過去的根基所在——如果時間是往復的，那么又何必回到過去？
        當然，對于“祖母悖論”的解釋還有平行宇宙假說、霍金的不可干預理論。平行宇宙毫無疑問會將故事變得極其繁復，比如一個歷史中的哈利已經終結于攝魂怪的親吻，另一個歷史中哈利卻毫發無損地逃脫了；至于不可干預理論，如果將其作為故事的依托只怕煞風景的可能居多，按照霍金的說法，由于物理規律的干預祖母被殺的偶然不可能出現，那么故事中的一切偶然又如何解釋？
        不過，筆者倒是以為《哈利·波特》中另一個橋段可以作為回到過去的完美演繹：鄧布利多的冥想盆。是回到過去的效果等同于進入身臨其境的回憶，真真切切而又不可變更。逝者如斯，也許不可變更才更符合現有三維世界邏輯的架構吧！不然，聰明的巫師們豈不是可以借助時間轉換器回到過去（在它們被神秘事物司之戰完全摧毀之前）在伏地魔羽翼未成之際除掉這一“魔法世界有史以來最可怕的黑巫師”嗎？因為他們需要注意的僅僅是按時回到現在而且不被過去的自己撞見，這個成本似乎并不甚高。

哈3的特效比前兩部也上升了一個檔次，城堡里裝潢也華麗了很多，攝魂怪的造型確實有夠恐怖的。。。
1、達達小寶貝開始長胖了。
2、小天狼星變得黑狗長的也蠻恐怖的。
3、福吉的辦公室怎么會在破釜酒吧？！
4、原來小矮星變的斑斑已經在羅恩家12年了，而且原先是珀西的寵物。
5、攝魂怪降臨，一切都凍結了，一切都毫無生機。
6、因為哈利經歷了最痛苦的回憶，所以他比別人更容易收到攝魂怪的影響。
7、在神奇動物課上，赫敏和羅恩第一次牽手，已經是第二次暗示兩人暗生情愫了。
8、海格聽說巴克比克要被判刑后穿了一身皮毛大衣，很有喜感。
9、小馬哥這部已經帥到幾點，不過配音很娘。另，怎么跟在他身邊的人不在是高爾和克拉布，高爾換成了一個陌生男？！
10、納威最怕的是斯內普。
11、哈利的守護神是牡鹿，雖然看起來想個鹿，最后證明是他自己在對岸施了個守護神咒。
12、忽然發現斯內普人品還是不錯的，鄧布利多有什么事都和他商量，而且在關鍵時刻他也保護了哈利他們免遭變身后的盧平的傷害。
13、赫敏在雪地里揭下哈利的隱身衣那一場景真很浪漫，其實他們是那種超越愛情的友情。
14、尖頭叉子是詹姆、大腳板是小天狼星、月亮臉是盧平和蟲尾巴是小矮星皮特。
15、哈利和赫敏穿越時，過去的赫敏貌似看到了原先的赫敏。另，赫敏很不喜歡飛。

原本憑印象隨便打了個四星，今天再次重溫，實在覺得這是拍到如今最棒的一部HP了，于是改到五星，特此更正。
昨天剛說想要一部成人版的HP，今天就得到了。當初看第一遍并沒有很多感受，甚至因為沒有很專心而有點搞不清劇情，回頭再翻了書才想通。這一遍則是完全在享受，整個劇情編排，拍攝手法，細節設置，都非常完美。很多人說發現bug無數，但大概是我粉絲情節過重，始終看到的都是美妙的細節。
比如在背景中不斷晃動的鐘擺，烏云暴雨中的魁地奇比賽，鄧布利多的狡黠小伎倆，幻形怪變的穿著隆巴頓奶奶行頭的斯內普……很多小細節都做得非常到位。
另外，始終不明亮、有點陰沉的畫面、有些蒼翠感的草地樹木，無不是英國古典名著電影的感覺，這才是真正的英國，不要美式陽光，卻有紳士幽默。
這的確是與其他HP系列完全不同的，其實，光看海報就能發現，哪有兒童電影的海報會做得如此驚悚，全黑白的畫面絕對不會吸引小盆友，只有我們這些童心未泯的大盆友，仍然癡迷于這樣需要略微動腦思考的兒童魔幻片。
最后要說的是，即使有一點小的硬傷和bug存在，但對于這么一部原著小說就非常難讀，情節因為時空逆轉而尤其錯綜復雜的電影，應該不需要這么苛刻吧，它能夠把劇情表達得如此清楚明了，五臟俱全又不顯繁瑣，已經非常了不起了，而且全劇并沒有太遷就兒童的理解力，頗有一些可思考的東西，并不像第二部那樣“無腦”，這是我喜歡的。
默默地希望HP能永遠出下去，等哈7電影出完，不知道我還能期待什么，sigh。。。

以前第一次看的時候看的稀里糊涂的, 現在總算看懂了

哈利波特的父母當年被伏地魔殺掉的時候, 伏地魔是從某個人那里得知哈利父母的地址的
當時大家都以為泄露這個地址的人是sirius black, 哈利波特的教父, 但是實際上做這件事的人是小矮星彼得
那件事以后, 小天狼星就被關進了阿茲卡班監獄里, 所以標題阿茲卡班的囚徒的英文是the prisoner of azkaban, 也就是"阿茲卡班的那個被囚禁者", 而不是"所有阿茲卡班的囚徒們", 中文翻譯讓人容易產生歧義
小矮星彼得在那件事后斷了一個手指就消失在人間了, 人們以為他死了, 實際上他變成了羅恩家的寵物鼠隱藏了起來

一晃若干年后, 小天狼星從阿茲卡班越獄, 大家都以為他是要來殺掉哈利, 畢竟哈利害死了他的dark lord, 其實他是來找彼得復仇的

電影放了一個多小時, 還剩一個小時的時候, 最出戲最讓人汗顏的一段來了
小天狼星變成一只狗把羅恩掠進了一個洞里, 因為羅恩手里拿著他的寶貝老鼠, 接著哈利和赫敏也進了洞, 哈利用魔法棒指著小天狼星說要殺了他, 接著盧平教授忽然就從后臺跑到鏡頭里, 一聲Expelliarmus解除了哈利的武裝
"原來盧平教授你是和他一伙的", 大家驚呼道
接著盧平和小天狼星對著哈利波特說, 我要殺了你(這里記作1)
接著snape教授從后天裊裊婷婷地進入前臺, 也不知從哪里來的消息第一時間知道現場(當然赫敏的時光機能解釋一切違和場面), 又是一聲Expelliarmus解除了盧平他們的武裝, 正當snape要對小天狼星施魔法時
接著哈利又偷偷拿了魔法棒, 一聲Expelliarmus解除了snape的武裝, 因為小天狼星和盧平絮絮叨叨地解釋來龍去脈, 他想聽小天狼星說來龍去脈說個清楚, snape從這里開始下場半個小時
接著小天狼星和盧平又開始解釋他們在1那里說的要殺的人是小矮星彼得...
接著他們出了洞, 月亮出來了, 盧平是狼人, 變成了六親不認的狼, 小天狼星只好又變成狗, 接著我們就看到了狼狗大戰, 魔法師們連一條狼都干不過, 汗死
這個時候消失了半個小時的snape又忽然出場保護小朋友們
這劇情真是醉了, 估計小說還行, 放到電影到底誰能第一遍看懂啊

這部片子上映的時候哈利波特已經非常火了，為了一些商業效果編劇加入了大量喜劇元素和相當大膽的改編。但有一些細節處理不當導致了嚴重的邏輯問題。

開篇哈利在床單下練習熒光閃爍咒語，違反了未成年人不得在校外使用魔法的規則。（這條規則在所有七本書里都被反復提及，在第五本書里面起著非常重要的推波助瀾作用，哈利差點因為校外使用魔法被撅斷魔杖。）讓我們假設編劇本來就是想在這一部里忽略這條規則，可是哈利吹漲姑媽后費農姨夫就不應該威脅說“你不能在校外使用魔法”，哈利回應說“try me”，費農說“他們不會再讓你回去了，you have nowhere to go”這說明了未成年人不得在校外施魔法的規則還是存在的。電影里面這么自相矛盾的邏輯就算沒讀過原著也會發現的。

隱形衣對攝魂怪無效，電影里開學的校長講話沒有說明，這就很容易造成誤解，為什么哈利在第一次拜訪霍德莫德村的時候沒有直接穿上隱形衣溜出去。在原著里正是因為隱形衣是幫不上忙，twins才大發善心把地圖給了harry。

書里面盧平上課的時候，是在博格特變成攝魂怪之前先擋住哈利的，他以為會出現伏地魔。電影里博格特都他媽已經變成攝魂怪了，哈利問為什么不讓他練習的時候，盧平卻說“這不是很顯然么，我以為會出現伏地魔”，都已經變成攝魂怪了啊！怎么想的啊！

理論上阿尼馬格變形后衣服不會保留的，這點書里沒有寫，但是第一部電影里面麥格教授從講臺上由貓變成人的一幕說明了這點。同時蟲尾巴從斑斑變成人也沒有裸體，不知道為什么人變回老鼠的時候那身衣服就脫落了。狼人變身的時候衣服被撐破了倒還是可以理解的。書里對阿尼馬格是什么還有必須登記這兩點進行了說明，電影里沒有，我覺得細細推敲還是有漏洞，沒看過書的觀眾不知道阿尼馬格的性質，可能會以為他們還可以變成別的動物什么的。

原書里盧平帶著哈利練習呼神護衛的時候，哈利選擇的最強有力的愉快回憶不是來自父母，而是來自他被告知自己是一名巫師。我不覺得電影里做這樣的改動有什么好處。因為哈利本來就想不起來任何有關父母的事情了，只有恐怖的尖叫和綠光。不過這個不是邏輯錯誤。

同樣在本集沒有造成邏輯錯誤但對其他集有影響的情節還有：三把掃帚禁止未成年人入內。原書里三把掃帚是很多聚會的主戰場，哈利在第四部接受采訪就是在三把掃帚。

三把掃帚老板娘rosmertta為什么要和麥格教授和部長一起喝茶？原文是一群老師在gossip，老板娘在插話。

哈利穿著隱形衣在霍格莫德橫沖直撞地走，又留腳印，又撞到人的，第一不是他性格，就算生氣了他也不會這么做。第二隱形衣雖然不是人手一件，但不是特別稀奇的東西，（他的只不過最好而已），他那么魯莽，人們不可能猜不到是有人穿了隱形衣。他從蜂蜜公爵出來手里拿著紅色棒棒糖。你說你是不是傻，你不把糖放在斗篷下面你怎么吃？這不是bug么難道？然后大家看到還不懷疑么？

哈利波特從第一部開始晚上出門就會帶隱形衣的。學校有宵禁。偏偏這一次他不穿隱形衣，這是bug。只是編劇為了安排他的地圖被發現，從而符合書里的劇情。而書里本來寫的是他在霍格莫德打馬爾福的時候隱形衣掉了，他的頭露出來了，馬爾福回去告訴了斯內普。

電影里為什么盧平不用哈利教就會使用活點地圖，而哈利卻從來不問。書里在結尾盧平說了自己就是月亮臉。電影里明明有這個機會，編劇卻偏偏不讓盧平在告別的時候說出真相。電影里大腳板蟲尾巴尖頭叉子月亮臉的名字出現了兩三次，其中有一次還羞辱了斯內普。如果沒有看過書的話，電影又沒有給出解釋，這四個名字就毫無意義，還不如不表現。尖頭叉子作為詹姆斯牧鹿形象的化稱，又是哈利守護神的形態，其實是父子關系的一種神秘輪回，不說出來，實在是遺憾。畢竟后面書里還反復提到四個人的友誼，與哈利父母的死，哈利對斯內普的看法，都有影響。

哈利在水晶球里看到了小天狼星，這也不是邏輯錯誤，只是不尊重原著。羅琳在小說里反復質疑預言可以被學習的可能性。這是天分。茶葉水晶球什么的都是扯淡。特里勞妮無論在小說和電影里都被塑造成不靠譜的騙子形象，偶爾做的兩次預言卻都對情節發展有著莫大影響，這是因為她曾祖母是偉大預言家，她被雇傭的原因也只是作出預言后她生命就有危險了，鄧布利多相當于把她保護起來了。

電影中能讓時間倒轉的項鏈是有鋪墊的。書里和電影里赫敏在這學期都表現得神出鬼沒，ron說了好幾次“where did you come from”。書里我們讀到赫敏有這么個東西，所以可以同時修幾門課的時候，回過頭可以聯想起來羅琳的鋪墊，而電影里卻很難回想導演的鋪墊，因為大概只有兩三次，ron問了這句話，觀眾很容易以為是喜劇效果就給忽略了。

鄧布利多全7部電影里都不夠好，鄧布利多的關鍵詞絕對包括幽默和優雅，兩個演員都沒有抓住他的神韻。太嚴厲了。鄧布利多這個角色幾乎每一部的電影里都有漏洞。他是絕對不會在學生當中喊move！move！的。

但這一部對于熟悉原著的人來說其實也有很多驚喜，開學晚宴的合唱，全部電影的配樂，風景鏡頭，特里勞妮的演出。

書變成電影，肯定有細節缺失。說實話，只是書看得太多人都迂了，在這吹毛求疵而已。

第三部永遠是我最喜歡的一部，既不像第一部那樣略帶有兒童文學的輕快色彩，又沒有5,6部那樣晦暗不明沉郁哀傷，充滿犧牲和懷念。重溫了一遍書更覺得心情久久不能平靜。

那些愛我們的人永遠未曾離開過。這句話在原著中是鄧布利多說的，電影中改成了小天狼星對哈利的臨別贈言。這個系列一直以來最感動我的除了瑰麗奇詭的想象，更是對友誼親情的真摯描摹。哈利身上既有承襲自她母親的善良，而又有來自父輩Marauders的基因，熱血勇敢，卻又敢于離經叛道，不循規蹈矩。貫穿全書的莉莉和詹姆盡管從未正面出場，卻已是鮮活地如同從紙間跳脫，潛藏在盧平和小天狼星深沉的回憶里，洞徹哈利的靈魂。哈利甚至因為想要聽見母親最后的尖叫而暗暗不舍得擺脫攝魂怪的叨擾。愛，是最簡單質樸的主題，但卻永遠有說不盡的故事。

火弩箭。霍格莫德村。愛我們的人就在我們的周圍，從未離開過。那只在暗中徘徊的大狗從始至終一直注視著哈利，他愛哈利就像一個父親，洞察他心中所想，送給他最想要的東西，真正地理解他并像一個朋友那樣支持他的冒險。在一部有關羅琳的紀錄片中提到，她之所以會寫出這樣一個不是父親勝似父親的理想主義形象，和她年少時和父親關系不和有關。I,Sirius Black,Harry Potter’s godfather,hereby give him permission to visit Hogsmeade on weekends.從此他不再是那個寄人籬下，飽受冷眼的少年。不再是一個人度過麻瓜世界的苦悶時光，不再看著羅恩和赫敏各自和父母度假的消息既為之欣喜又暗自惆悵，朋友和親人終究是不一樣的。然而英雄終歸是孤獨的。

When we free him, I’ll never have to go back to the Dursley’s. It’ll just be me and him. We could live in the country.Someplace you can see the sky. He’ll like that after all those years in Azkaban.等他自由了以后，我再也不用回德思禮家了。我們兩個人相依為命，我們可以住在鄉下，能看見天空的地方。在阿茲卡班待了那么多年他一定會喜歡鄉下的生活吧。（看電影這段臺詞要哭了）

然而理想總是完滿，現實總是殘缺。即使在魔法世界也不例外。

我想如果哈利以后大喊呼神護衛之時可以想象這一瞬間的感受吧。最終哈利因為沒法幫助Sirius重獲自由而懊惱，小天狼星卻說只要你一個人相信我，這對我來說就已經足夠了。We only care about what our loved ones think of us. 12年阿茲卡班的歲月，其他囚徒已經在角落里神志恍惚的時候，他胸中堅定的信仰支撐著他保持清醒，我是清白的，這并不是什么愉快的信念因此沒有被攝魂怪奪走。為了找到叛徒彼得，為了保護哈利，他就是這樣隱忍地活著。It was as if someone had lit a fire In my head,and the dementors couldn’t destroy it. It was an obsession, but it gave me strength ,it cleared my mind.12年的折磨，他早已不再是當年那個婚禮照片上意氣風發的英俊少年，但他的心依舊是年輕的！激越翻騰的愛與仇恨融合在一起是多么偉大的意志力！于是沒有人能夠阻擋他

永遠的Moony和Padfoot
看過幾篇犬狼文，大都把盧平寫成那個性格溫良的人，小天狼星便是桀驁不馴意氣用事的反面。也許他們年輕時卻是如此。學生時代的悠游歲月，玩笑和惡作劇并無關痛癢，幾個少年人在同一片自由的天空下縱橫馳騁。而如今歷經死亡和離別，四個朋友也變成了兩個，這種性格的互補更是深刻友誼最好的見證。Look like you two,quarelling like an old married couple.連把他們視為眼中釘的斯內普都如是說。

書中在小天“洗白”之前，每當哈利問起盧平關于小天狼星的事情時。他的回答總是寥寥數語，刻意回避這個話題Yes , I knew the man ,or I thought I did說明他心中一直隱隱地抗拒著這一切傳言。最好的朋友怎么會成為罪不可赦的叛徒，他一定為自己的懷疑而深感痛苦。以至于他一確認真相便急切地擁抱著他的朋友。

我一直覺得他們倆才是最相互理解的人。彼此都帶有不愿觸及的烙印，一個厭惡自己的出身家庭，所謂的古老高貴卻帶有種族主義的劣根性，一個又忍受著常人難解的痛苦，每個月圓之夜都要蛻變成野獸。盧平本是最性格溫良的人，和變身后的爆發形成鮮明的對比，對他的描寫總是少不了蒼白的面容，和實際年齡不相符的神色，讓人心生憐憫。而小天狼星對于他的狼人身份卻遠遠超過了同情的范疇，You know the man you truly are,Remus!Your heart is where you truly live!激勵他審視自己的內心，縱使周身滿目瘡痍也要沖破形骸的束縛，咆哮，怒吼，The flesh covers the madness within不論是阿尼馬格斯，還是狼人，瘋狂的表象下是最清澈的靈魂！（沒有人寫友誼比羅琳寫的更動人了）

當然如果詹姆活著也是一樣。Then you should have died! Died rather than betray your friends, as we would have done for you!這是小天狼星對彼得的控訴。想起一篇帖子里看到的，小天狼星的缺點就在于它不相信那些軟弱無力的鼠輩會有膽量背叛自己或朋友，包括彼得和小精靈克利切，但我覺得這也正是他的真誠之處，他敢于為朋友赴死，并非夸耀自己的高尚，而是認為這是世間最正常不過的事。

關于該系列小時候讀書大多只是沉浸在幻想肆意的世界，多年以后才明白那些生動的人物和他們酸楚的人生，即使是在魔法世界里也少不了現實的諸多隱喻，才明白那些并未言明的細節，感慨萬千。
P.S.一直很喜歡Gary的表演，從這個殺手不太冷到驚情四百年，早年的角色多半是瘋狂邪氣又帶有幾分詩意的人物。正是因為他的演繹對小天狼星的愛又多了一分。