本杰明·巴頓奇事

西澤保彥寫過一本書，《七回死んだ男》，中文名是《死了七次的男人》。迷詭不便透露，單講“死了7次”的確有夠看頭。而這邊有個被雷劈過7次的男人，也是抓人眼球。

出自大衛·芬奇新片《The Curious Case of Benjamin Button（本杰明·巴頓奇事）》，布拉德·皮特飾演的本杰明在片中時常遇到個老頭，老頭總會神神叨叨地說

Have I ever told you I've been struck by lightning 7 times?

我跟你說過我被雷劈過7次的事嗎？

我們都知道，除了某些科學家年少玩電、晚上尿炕，大部分正常人類一輩子都不會被雷劈到。劈到一次大喊“我死啦！”那就真的向上帝報到了。被雷劈過兩次，不是成閃電俠，就是上帝又TM打歪了。于是朝鮮國際主義戰士羅永浩曾云“（贏錢的概率）比一輩子被雷劈中兩次的幾率高不了多少。”

那被雷劈過7次（而且還不死！）這是何等的幸運呢？

截取影片雷劈鏡頭

[圖]

第1次說，影片40分鐘，趕羊時被劈

[圖]

第2次說，影片1小時24分鐘，開車被劈

[圖]

第3次說，影片1小時38分鐘，溜狗時被劈

[圖]

第4次，影片2小時51分鐘，本杰明提起這位男子時鏡頭閃過

能看出什么？

影片只出現4次，說明事有蹊蹺。

我查了下imdb發現，美國觀眾基本上也在討論這個問題，不過大部分能數出6次，

想了想，原來The.Curious.Case.Of.Benjamin.Button.2008.DVDScr.X264.iNT-JionG的CD1有一段是馬賽克，大概是片源導致，遺失了2次。這兩次分別是

   1. 在房頂上被雷劈
   2. 在信箱附近被雷劈

雖然不影響劇情，但是還是要等完整的DVD出來后再看一遍才好。

而最后一次到哪里去了？

我們都知道大衛·芬奇是位鬼才導演，而美國人的算術水平經常被國人取笑。但是不用腳趾就能算清的數字，特別是對于拍過《se7en》的大衛·芬奇，7總不應該數錯吧。

這一點上美國觀眾也很迷惑，一位叫camjs2001的網友宣稱

There were 6 shown in the film.
And I think it is important that the guy was one of the only ones left alive until the end.

就是說老兄把最后一次留給自己死去那一回了。

影片不斷用風聲雨聲提示故事發生在“卡特里娜”颶風來襲之時，會否其中的雷電完成了第7次的使命呢？

這是個非常有趣的觀點，但是由于沒有官方解釋，我們無法斷定。

但也許老人真的早已看透一生奇妙，亦或只是簡單的老糊涂。但這都不妨礙其在影片中的點綴之妙。

本杰明一生從懵懂無知，到大徹大悟。其實只是前半生缺少老人的釋然與樂觀。

劈了就劈了，爬起來我繼續過。

一無所有的來到這個世界，再孑身一身的離開。

生命的意義，就是如此的簡單。

其中的過程，不管是瘋狂、平淡、還是被雷劈過多少次，都是上帝的獎勵。

孫燕姿唱道：“我遇見你是最美麗的意外。”

人從呱呱落地，遇見護士、父母、親戚、朋友、同事、愛人、自己的孩子。

三井壽遇見安西教練

小王子遇見狐貍

哈利·波特遇見海格

大衛·芬奇遇見演員，遇見觀眾。

我，遇見看評論的你。

世界因為我們的相遇，而如此美妙。

這就夠了。

問我電影好看不，為了研究雷劈我看了5遍，你覺得呢，看到我這篇評論的，遇見我的，親愛的你。

我怎么也沒有想到，這樣一部冗長的平鋪直敘的電影，會讓我止不住地有眼淚掉下來。電影的色調和口吻都太平常，我曾在焦躁的那晚打開不到一分鐘就關掉了它。而現在我慶幸自己是在心平氣和的情況下觀看這部電影，它需要這樣的氛圍，你才能靜下心來去解讀出電影里那些無處不在的細節所包含的暗示。

◆母愛的力量

影片對母親這個角色有著神圣的定位，無論是本杰明那因為分娩而撒手人世的生母，還是排除了眾人的壓力一手養育本杰明長大的奎尼，母愛的神圣光輝，點亮了這部電影最初始的氛圍與力量。
奎尼是一個尋常女人，有信仰，并且懂得寬容。她渴望愛與被愛，對情感有著最熱烈的表達，同時也不掩飾內心所萌生的感動。對于容顏蒼老的嬰兒本杰明，她眼神中的關愛絕對沒有矯飾，她愛這個孩子，不管他是否怪異，是否己生，僅此一點，她便抵達了了別的母親不可比擬的神圣高度。
整部電影都在演繹愛的形式，母愛則是第一曲樂章。對于本杰明來說，他異于常人的存在并沒有過多地妨礙他感受母愛的完整，愛與世界的啟蒙，他并沒有被孤立或被遺忘，而這是多么珍貴。這珍貴的力量支撐了他整個生命，讓他學會愛，學會了寬容與原諒。
葬禮上，本杰明在奎尼的耳畔輕言：“你才是我的母親。”于奎尼，一切艱辛的過往都成了甜蜜的音符；于影片外的我們，是感動，也是震撼。

◆對峙與原諒

與母親這個角色相對立的，是父親。父愛被放在了一個隱晦的角落，布滿蛛網。
巴頓先生很愛自己的妻子，他在匆忙地奔赴回來后應允了妻子最后的請求，給予本杰明一個完整的家庭，令他可以如正常的孩童那般體驗人世，卻還是在見到本杰明皺紋縱橫的臉后遺棄了他。那一刻，他愛自己的面子甚于一切，也包括他自己的孩子，本杰明。這里的遺棄是對峙的伏筆。
而鋪開另一條線的角色是船長（很抱歉我又忘了他的名字），我很驚異這個形象的立體性，雖然只是簡短的幾處鏡頭與臺詞來襯托。父與子之間的對立，本杰明是沒有選擇余地就被置身于那一處，而船長卻是鮮明的個體情感的選擇。7歲離開，自謀生存，努力想擺脫父親的命軌，卻實是對這一命軌的再現。他在展示自己為之驕傲的藝術時，旁人的目光里夾雜譏誚與哂笑，他并不在意。他以此為對峙的籌碼，因為對象是獨一無二的，所以并不苛求大眾的理解。這樣的對峙貫穿生命始終，原以為是不可剝離的，卻還是在生命的最后時刻，忽然走向寬宏。無論生命以怎樣糾結怨恨的過程存在，最后的最后，我們都將會帶著平靜離開。
于是在影片里，我們看到了不一樣的日出，本杰明背著年邁的巴頓先生去海邊，他們坐在木椅上，晨風清冽，云彩蘊紅。蛛網終是褪去，陽光乍現前的時分，如此美麗，如此溫情。

◆愛從未離開

撇開了親情的畫面，來談影片的另一主旋律，愛情。這是我看過的最憂傷的愛情，明明是對的那個人，時機卻總是不對拍。
遇見的時候，她嬌俏可愛，他卻鶴發蒼顏；
她主動靠近的時候，他沒有做好準備；他跑著來挽回的時候，她身邊卻有了他人；
塵世紛擾，他們的世界漸行漸遠，上蒼給予機會與憐憫，尊嚴又成了新的壁壘；
終于對了時機，每一分每一秒都用力珍惜，而下一段旅程，還是分離。
愛是需要時機的，至少在這部影片的形式上如此。它需要最佳時間、最佳事件以及恰好的那個人。那樣一個人，是你無論身在何方做怎樣的事情，都會念念不忘；是你在每晚睡前安靜的時光里，會輕聲遙道晚安；是即便天涯遙遠，在你最需要的時刻依舊會以最快的速度抵達；是尊重你的內心，并在現時的每一天都為你一生的幸福構筑最完美保障。
我們看過很多童話，童話里的結局總是離別與苦難過后，最終是幸福和團圓，這是兩條不斷靠近并最終并行的軌跡。而本杰明的憂傷在于，他與黛西的愛情，是交叉而過的兩條線，相愛的時光與漫長的一生相比較，是如此短暫憂傷。我看到他們把自己宅居在那所木頭房子里，他們笑著鬧著，快樂有多明顯，憂傷就有多深刻。（他們是多么用力地在相愛啊，時光那么短，是預知的命運。）
倒行的生命軌跡原來并不是幸福，尤其是與眾生背道而馳。（其實不幸福的，只是與心愛的人們背道而馳。）越活越年輕是多少人夢寐以求的事，可若是從極端的這頭跋涉到極端的那頭，那是多么諷刺的悲劇啊。（尤其是在經歷了愛情的甜蜜之后，在彼此還深愛著的時刻分離。）
本杰明的離開是一種愛的延伸。他深知卡羅琳需要一個怎樣的家庭，也深知黛西承受不起這樣的打擊。卡羅琳最后如觀眾所期待地說，她真希望他是她的父親，而這卻是她在經歷了歲月磨洗后的心境下，才懂得這大愛的含義。在此之前，她與本杰明也只能是構成對峙，不是不能化解，是時間還不對。
我們看到本杰明在世界各地奔走，生存，而這一行為的背后，誠如那本日記所呈現的，愛從未離開，離開卻是愛。

◆死亡的寓意

而死亡，與離開不同。
影片給本杰明安排了一個別樣的環境，類似于中國的養老院。在這里，死亡如同空氣，因太常見而尋常，因尋常而沉默。你會在某一天，發現大廳里空出了一把椅子，或是清晨繚繞的音樂忽然消失了，或者在某一天醒來，發現隔壁的房間忽然空了，不久后又住進了新的人們。
司空見慣，悲傷就不再明目張膽，而是潛藏在那些深刻的皺紋下，被埋在渾濁的眼神里。最初的本杰明并不知曉死亡的寓意，人們來來往往，世界照常運轉，沒什么和昨日不同。是那個教本杰明彈琴的老人，告訴了本杰明，死亡對生命的意義。
這是眾人都不可避免的去處，也是我們不可控制的命運，它的存在將人人置于平等的位置，并告訴我們，走入我們生命之中的，可以由我們主觀來決定的，人人并不平等。
他人在自己內心的地位，與情感的濃烈程度構成正比。越重要的就該越珍惜，只有如此，失去之后方能少些后悔。悲傷是被允許的，后悔卻沒有救贖的途徑。
這一點，不僅僅是對愛。對夢想，同樣如此。

◆夢想的期限

這是影片所蘊涵的另一道感染力。夢想往往無關其他，只是對自己的承諾與期望。但是它有期限，兌現的時間最底線，是有生之年。
那位夫人終是在60多歲的高齡里，挑戰了自己的極限，并兌現了自己的諾言。這對于本杰明的激勵是深刻的，它成了他不斷行走的力量之源，并重拾了他童年時代對這個世界永不枯竭的好奇心。愛情，也是本杰明的夢想，而書寫，是一種外現與銘記。他以有生之年的記憶，完成一場類似于圓的生命旅行，并最終回歸了原點。而在愛情之外，本杰明還有生活和其他夢想，所以沒有理由絕望。（更何況，他的愛一直延伸著，隨足跡遍布世界的角落。）

◆蜂鳥的倔強

有些人一輩子的歷程會很孤單很艱難，就像是蜂鳥，在颶風的天氣里出現，只是一只，孤單的，單薄的，卻倔強地撲騰。
也許，它是在尋找自己的愛人。
本杰明曾遇到過這樣一只蜂鳥，他學會了它的精神。自然的規律在他身上全然顛倒，他一生都要遭受，自己深愛的人們，比自己先死去。以及，某些時刻，自己不可選擇的離開。
我一直記得奎尼在迷糊中給本杰明講述的道理，那時的本杰明有著70歲的容顏，卻是7歲的心智，他有太多事情不懂，有太多迷茫需要人引導，他因此在夜晚心神不寧。她握緊他的手，正如一個母親給予孩子勇氣與安心，她告訴他，我們每一個人最終都會去同一個地方，無論這過程中，我們是以怎樣的形式怎樣的方式，最后我們都將殊途同歸。
這是一處最震撼的暗示，也是這部電影的主題。在影片快要結束的時候想起這一鏡頭，更懂得了這些平凡的鏡頭所要呈現的，是一個簡單卻溫情的道理。
殊途同歸。
影片最后，已是嬰兒般弱小的本杰明，在黛西的懷里安靜離去；最后的最后，黛西在颶風來襲的時刻，看見了一只倔強的蜂鳥。
至此，眼淚洶涌而來。

——我們總渴望有轟轟烈烈跌宕起伏的人生，但生活卻是在時間的流駛中顯得那樣厚重而美好，并教會我們生命的真諦。

——每每當我們對自己所處的這個世界開始懷疑的時候，每每當我們對自己的生活感到絕望的時候，每每當我們覺得自己對命運變得力不從心的時候，總會有《The Curious Case of Benjamin Button》這樣的故事讓我們相信——生活是美好的，理想是現實的，世界是可以為之奮斗的。

——你可以做一個平凡的勞動者，你可以做一個激情洋溢的藝術家，你可以是一個憤情，可以是一個文青，也可以是任何人——因為有些人生于河畔，有些人擊于閃電，有些人長于音樂，有些人精于藝術，有些人敢于游泳，有些人明于紐扣，有些人了解莎翁，有些人是為母親，有些人，能舞蹈生命……Just to be the one you wanna be.

這部電影很多人向我推薦過，我也一直想找來看，并且在一次逛IMDB時驚異的發現它的評分高達不可思議的9.6——當然現在沒有那么高了。
很多人抱怨電影情節冗長，很多人看到最后也不明白導演到底要講什么，甚至有人看到中途便得出結論——這又是一部故弄玄虛的賺人眼淚的片子。
然也？非耶？

其實這就好像我們的生活，我們做事之前總會問：“有什么好處么？”“有什么意義？”“結果會怎樣？”——誠然這些都無可厚非，但，有些東西是不求意義、不求結果的，至少在我眼中，《The Curious Case of Benjamin Button》就是這樣的存在。

有人曾給出一種看電影者的分類——為求得到感悟，抑或為求得到娛樂。于是像我們這種看完電影唏噓不已的人往往就被歸為前者，并且被部分人斥之為“多愁善感”、“無病呻吟”——然后我想說，是，因為在看《赤壁》的時候我們的笑聲絕對比你們來的爽朗，來得無邪。

其實像《The Curious Case of Benjamin Button》這樣的影片是的確需要靜下心來，慢慢審視的，只有進入了導演為我們設計的那個節奏，我們才能從中感受到屬于我們自己的意義——正如一千人一千哈姆雷特一般，一千人同樣有一千個本杰明的意義所在。

本杰明是不幸的，在未老先衰的狀況下出生，伴有嚴重的心臟病沒、關節炎、器官退化……這使他的成長要經歷一般人難以想象的痛苦，也直接導致了他被傷心欲絕的父親拋棄。
但本杰明又是幸福的，他被好心的奎尼收留，他可以一種不同于常人的，甚至于超脫的姿態觀察他周圍的世界，他可以越來越年輕，越來越英俊。但似乎就像老子說的一般，福兮禍所倚，禍兮福所伏。本杰明卻又在記憶喪失，心智退化中死去，不曾留下任何最后的遺言。

——但作為一個嬰兒死去的本杰明何嘗不是幸福的呢？

相信你我都記得那位老婦人所說——
“鋼琴不是關于你彈得有多么好，而是你對所彈的有何感悟。”
一部電影不是關于評論界說它有多么好，而是你對它有所感悟。
而我，尊重你的感受。

感動的同時是迷惑.因為我說不出為什么而感動. 雖然敘事結構有些象《阿甘正傳》,但是內容本身缺乏《阿甘正傳》那樣明了的中心思想. 如果說阿甘擅長跑(Run, Forrest! Run!), 本杰明擅長什么?…好像只是漫無目的的游蕩. 每一個故事轉折都好像若有所失. 幸福不夠完美, 失意又不夠悲劇. 可是我還是感動.

濕著眼睛看完最后的演員表和各種名單. 發現居然是根據菲茨杰拉德的一部短片改編而成. 大跌眼鏡. 菲茨杰拉德居然寫出過這種故事?! 太意外了.

當晚在網上找來菲茨杰拉德的原文(http://www.readbookonline.net/read/690/10628/)看過. 大松一口氣. 我的直覺是對的. 菲茨杰拉德根本寫不出這樣的故事. 電影和小說原文唯一相似之處就是這個名字而已.其他,人物,故事,情緒統統都是編劇的原創. 就好像學校里老師給出的命題作文,”有個叫本杰明·巴頓的人,出身富裕家族,專產紐扣. 他一出生就老之將死,但是越活越年輕.根據這個背景寫一寫這個本杰明的一生.” 菲茨杰拉德和編劇Eric Roth各寫了自己的一篇故事. 菲茨杰拉德得 C, Eric Roth 得A+.

從網上找出 Eric Roth 的劇本(http://www.paramountguilds.com/movies/script/CCBB_Screenplay_WGA.pdf). 看完已經凌晨一點. 淚如雨下,比看電影還感動.

看完劇本才知道, 感動我的是劇本,是當導演演員把劇本完美呈現出來的時刻, 令我迷惑,讓電影失色的是 Brad Pitt. 他的平淡演技,他嘟嘟囔囔含著口水念出的臺詞是電影的敗筆. 他真的該好好跟英國演員們學學怎么演戲. Swinton 和 Blanchett 相當出彩, 有一些細節她們甚至將劇本更上一層樓. 她倆和導演合力帶著 Brad Pitt 這個不爭氣的總算把劇本的精彩大致表現出來. Benjamin和Daisy的愛情故事一波三折,里面的每個轉折都很微妙. Brad Pitt 面對這種微妙是如此的無能為力.他所能做到的只是作他自己, 眼睛糖果而已.真可惜了這么好的一個角色.

最喜歡的有兩個系列.

一個是在那個俄國旅店里的”神奇的午夜時分”

    "INT. KITCHEN, “WINTER PALACE,” RUSSIA - BEFORE DAWN, 1941
    室內. "冬天的宮殿旅店",俄國 - 破曉之前, 1941

    Elizabeth and Benjamin quietly talking…
    伊麗莎白和本杰明安靜的交談...

    BENJAMIN BUTTON’S (V.O.)
    A hotel in the middle of the night can be a magical place…
    本杰明(畫外音)
    午夜的旅館是一個神奇的地方...

    And we see the empty front desk and tiny silver bell… The vacant lobby, with its musty old rugs… The open elevator, waiting… The dining room, with its crisp white tablecloths.
    觀眾看到無人的旅店前臺和臺上的小銀鈴...空蕩蕩的酒店大堂, 老舊的地毯...開著的電梯在等待誰... 餐廳, 鋪著漿洗好的雪白桌布.

    BENJAMIN BUTTON’S (V.O.) (CONT’D)
    A mouse stopping and running and stopping…
    本杰明(畫外音)
    一只老鼠跑跑停停又跑起來...

    A mouse crossing the lobby floor doing just that…
    [畫面上]一只老鼠跑過大廳地板,跑跑停停又跑起來...

    BENJAMIN BUTTON’S (V.O.) (CONT’D)
    A radiator hissing. A sink dripping. A floor creaking. A curtain blowing.
    本杰明(畫外音)
    暖氣滋滋地放氣. 一個漏水的水龍頭. 一塊地板吱呀. 窗簾隨風飄起.

    We see and hear it all… All the little sounds, a symphony, that make up life in a hotel in the middle of the night… Benjamin and Elizabeth sitting quietly drinking their tea.
    觀眾所見所聞皆如此...所有細微的聲響,仿佛一曲交響樂,奏著午夜旅店的生活...本杰明和伊麗莎白靜靜地對坐喝茶."

另一個是本杰明和Daisy一起出海以及他們開始共同生活,住在地板上的一個床墊上的日子. 喜歡這一串場景的家庭錄影(HOME MOVIE) 的質感. 不用語言用畫面描寫的一段平凡而又快樂的日子.就像很多人家自己的家庭錄影一樣.

    BENJAMIN BUTTON’S (V.0.)
    I asked her to come with me…
    本杰明(畫外音)
    我請她和我一起出海...

    What follows feels like a HOME MOVIE…without any sound.
    接下來的畫面質感象家庭錄像...無聲.

    EXT. THE FLORIDA GULF COAST - ANOTHER DAY, 1963
    外景. 佛羅里達海峽 - 1963某一天

    And we see the small sailboat out on the gulf coast…
    觀眾看到一條帆船沿著佛州海峽航行...

    BENJAMIN SUTTON’S (V.0,)
    We sailed into the Gulf… along the Florida coast…
    本杰明(畫外音)
    我們駛入海灣...沿著佛州海岸...

    EXT. THE FLORIDA COAST, A COVE - DAY, 1963
    Daisy and Benjamin on the sailboat at a cove on the Florida coast. They watch a ROCKET, soaring into space from Cape Caniveral.
    外景. 佛州海岸, 一個避風小海灣 - 白天, 1963
    黛西和本杰明坐在停駐在佛州海岸變某個小海灣里的帆船上. 他們看著一只火箭由卡尼佛啦角(Cape Caniveral)升入太空.

    EXT. THE CARIBBEAN, ANOTHER COVE - DAY, 1963
    Daisy washing her hair off the side of the boat.
    外景. 加勒比海的某個小海灣 - 白天, 1963
    黛西在甲板上洗頭.

    EXT. THE CARIBBEAN, ANOTHER COVE - NIGHT
    The boat anchored. Benjamin and Daisy sitting on the deck having a picnic with just a single lamp for light.
    外景. 加勒比海的某個小海灣 - 夜晚
    帆船靠岸. 本杰明和黛西坐在甲板上吃晚餐,借一盞孤燈照明.

    EXT. THE CARIBBEAN, ANOTHER COVE - NIGHT, 1963
    The boat in still another cove. Daisy and Benjamin in the water. Just their eyes above the dark water looking only at each other.
    外景. 加勒比海的某個小海灣 - 夜晚, 1963
    帆船停駐. 黛西和本杰明在游泳. 只有他們的眼睛露出黑暗的水面,凝視對方.

    EXT. THE BOAT - CARIBBEAN - NIGHT, 1963
    Under millions of stars. Benjamin and Daisy making love on a blanket on the deck…
   外景. 船上 - 加勒比海 - 夜晚, 1963
   繁星滿天. 本杰明和黛西在甲板上做愛.

    EXT. THE CARIBBEAN, AN ISLAND BEACH - DAY, 1963
    Benjamin and Daisy asleep on a secluded beach.
    外景. 加勒比海, 某個小島的沙灘上 - 白天, 1963
    本杰明和黛西在無人的沙灘上小憩.

    DAISY’S (V.0.)
    I’m so glad we didn’t find one another when I was 26… I’m glad we missed…
    BENJAMIN’S (V.0.)
    Why do you say that?
    DAISY’S (V.0.)
    It wasn’t right…
    黛西(畫外音)
    謝天謝地我們沒有在我26歲的時候走到一起...謝天謝地我們當時錯過彼此.
    本杰明(畫外音)
    為什么?
    黛西(畫外音)
    因為緣分未到...
    (電影里Daisy說,因為我那時太年輕,而你太老. Because I was too young, and you were too old then.)

劇本本身并不完美. Daisy在巴黎出車禍那一段有著很明顯抄襲 Amelie 和 Run Lola Run 的痕跡.可能這種混合各種隨機因素然后再改變每一個隨機個體而制造一個不同結局的手法很誘人. 但是它和整個電影表現手法格格不入. 事件本身和其他的各個轉折相比也并沒有更特別. 這段情節里提到的生活中充滿了”撞車可能”這個題目也在之前和之后的情節里沒有出現. 從手法到內容都很突兀. 雖然曼妙,但是尷尬. 如果選擇類似俄國旅店或者航海出行的手法來演繹,可能更加協調出彩.

故事情節安排我最無法接受的就是Benjamin的離開.

也許如劇本所說他希望自己的女兒有一個正常的童年,不要經歷自己的痛苦.因為不同而痛苦. 因為正常才幸福. 為此,他從母親和女兒的生活里剝離開來. 想已一個人的痛苦換回她們倆的幸福.

我.不.相.信. I don’t buy it.

當然,如果他不離開,這個電影也不會如此的感動我.因為讓我淚如雨下的,無論是電影還是劇本都是他離開后的情節. (當然有可能電影里這后一段的感人是因為 Brad Pitt 終于消失了.呵呵.)
無法付諸實現的愛總是感人的. 從北非諜影到走出非洲到英國病人…

也許這個電影全力以赴想表達的就是”模棱兩可”. 你可以相信”Nothing Lasts.”(沒有什么可以天長地久) 也可以相信 “Somethings Last.” (總有些什么可以天長地久)

感動我的是天長地久的可能. 以及我們對這種可能的執著.

    返老還童是個經久不衰的影視劇話題，例如，重返20歲（中韓皆是），扎克的重返十七歲，而這片真的從老年開始越活越年輕，每一年變更年輕。

    Benjamin生出來是一個看起來七老八十的嬰兒，他的外表皺巴巴的，像個老人，但其實他真的是一個嬰兒，四肢無力，頭發稀少。他的母親因為難產去世，父親認為他是怪物，把他丟在了好心人門口。在養育他長大的地方，他認識了Daisy，Daisy覺得他不是一般的人，雖然外表看起來懸殊，其實他們是年齡相近的孩子，很快他們成了好朋友。

    Daisy慢慢長大，Benjamin慢慢變年輕。。。這是個很奇妙的過程，就好像兩輛火車相對而開，在一個點他們會碰面，然后繼續朝著自己的方向駛去，不同的是，一個逐漸衰老，一個逐漸年輕，相同的是心境。

     兩人都經歷了一些事，最終他們走在一起，就是那個相遇的點。像所有相愛的人一樣他們很快樂的生活了一段時間，有一天，Daisy告訴Benjamin：我懷孕了。這對他們來說是個喜憂參半的消息。Benjamin最怕的是孩子生出來跟他一樣。Daisy說無論怎樣都是我的孩子我一定要生下來。是個正常的女孩。在女孩出生沒幾年，Benjamin默默離開了家，他在變年輕也在變老，等到他不能照顧自己，Daisy不可能照看兩個孩子，況且要怎么跟女兒說爸爸在變年輕這個事實？
      
      Benjamin離開最愛的人身邊，一個人去世界各地，但每到一個地方都會寄明信片回來，也回來過一次，Daisy已變老，女兒已經長大，還有個愛她的繼父。

       然后再次離開，兩人又一次相見，Benjamin已變成孩子，記憶已模糊，兒童福利社會的人通過一本日記本找到了Daisy，最后Benjamin成了嬰兒，閉上眼睛，在白發蒼蒼的Daisy懷里，死去......

      節奏有點緩慢，但是關于的時間的影片不正是要慢慢欣賞么，他的節奏正好符合它的主題。
      

1.Some people, were born to sit by a river.
無論什么膚色，什么體型，人們都是孤獨的。但可怕的不是孤獨，而是懼怕孤獨。其實孤獨沒什么不好，真的。
NGUNDA OTI: Plenty times you be alone. You different like us, it's gonna be that way. But I tell you a little secret. Fat people,skinny people, tall people, white people... they just as alone as us... But they scaredshitless... Not a thing wrong with being alone... no sir...


2.Some get struck by lightning.
當我瞎了一個眼睛，幾乎聽不見晨間喧囂，動不動就抽搐，總是丟三落四，上帝卻依然扔下閃電來提醒我，能夠活著已經是樁幸運的事了。
MR. DAWS: I'm blind in the one eye...I can't hardly hear...I get twitches and shakes out of nowhere... I lose my line of thought... but you know what... God keeps reminding me I'm lucky to be alive...


3.Some have an ear for music.
無所謂你彈奏得怎樣，重要的是你彈琴時的感受……我們命中注定要失去我們所愛之人，不然我們怎么知道他們在我們生命中有多重要？
THE WOMAN: It isn't how well you play, it's how you feel about what you're playing... We're meant to lose the people we love. How else would we know how important they are to us.


4.Some are artists.
有時事與愿違，你大可以像瘋狗一樣咆哮，怨天尤人，詛咒命運，悔不當初……但走到最后一刻，還是不得不安靜地放手歸去……
CAPT. MIKE: You can be mad as a mad dawg at the way things went... You can swear, curse the fates, regret everything you ever did.. but when it comes to the end... You have to let it go...


5.Some swim.
我一直等著，等著自己的狀況變好，但我自己從未做過什么，人生就這么平白無辜地浪費了。
ELIZABETH ABBOTT: I kept waiting, thinking I would do something to change my circumstance... Do something... But I never did... It's an awful waste, you can never get it back... wasted time... If we're going to have an affair, you're never to look at me during the day, we must always part by sunrise, and we can never say "I And when it is over I will send you a card that will simply say goodbye... Those are the rules...
6.Some know buttons.
當我還是個小孩子的時候我會早早醒來跑到湖邊看日出。那一刻的感覺，好像全世界只有我一個人似的。
THOMAS BUTTON: When I was a boy I would love to wake up before anybody else and run down to the lake to watch the day begin. It was as if I was the only one alive.


7.Some know Shakespeare.
看守我這衰弱的老頭子的好人們，讓垂死的摩提默在這兒歇一歇吧。我由于長期監禁，肢體痛楚不堪，好像剛從刑架上拖下來的人一般。我這滿頭白發，是在苦難的歲月中折磨出來的，它預示著摩提默的死期不遠了。
TIZZY: "Kind keepers of my weak decaying age, Let dying Mortimer here rest himself. Even like a man new haled from the rack. So fare my limbs with long imprisonment. And these gray locks, the pursuivants of death, Nestor-like aged in an age of care, Argue the end of Edmund Mortimer."

8.Some are mothers.
每個人對于自己的感受都不一樣。我們都走向同一個方向，只是走的路不同罷了。本杰明，你有你自己的道路。
QUEENIE: Everybody feels different about themselves one way or another. We're all goin' the same way, just taking different roads to get there... You're on your own road, Benjamin.


9.And some people, dance.
有些東西，是亙古不變的。
DAISY: Maybe some things last.


There is always something that I should remember for the rest of my life.

總有一些事情是我需要銘記一生的。

You could be mad as a mad dog at the way things went.
you can swear and curse the fates,
but when it comes to the end,
you have to let go.

你可以像瘋狗那樣對周圍的一切憤憤不平
你可以詛咒命運
但是等到最后一刻到來之時
你還得平靜的放手而去。

For what it's worth, it's never too late, or in my case, too early, to be whoever you want to be.
There's no time limit, stop whenever you want.
You can change or stay the same.
There's no rules to this thing.
We can make the best or the worst of it.

I hope you make the best of it.
I hope you see things that startle you.
I hope you feel things you never felt before.
I hope you meet people with a different point of view.
I hope you live a life you're proud of.
If you find that you are not,
I hope you have the strength to start all over again.

一件事無論太晚或者對于我來說太早，都不會阻攔你成為你想成為的那個人，這個過程沒有時間的期限，只要你想，隨時都可以開始，要改變或者保留原狀都無所謂，做事本不應該有所束縛，我們可以辦好這件事卻也可以把它搞砸，但我希望最終你能成為你想成為的人。

我希望你有時能駐足于這個令你感到驚嘆的世界，體會你從未有過的感覺。我希望你能見到其他與你觀點不同的人們。我希望你能有一個值得自豪的人生。如果你想象的生活不一樣，我希望你能有勇氣重新啟程。

You never know what's coming for you！

你永遠也不清楚... 接下來會發生什么

We're meant to lose the people we love. How else would we know how important they are to us?

我們注定要失去我們所愛的人，要不然我們怎么知道他們對我們有多么的重要。

What are you thinking?
I was thinking how nothing lasts.
And what a shame that is.
Some things last.

-Goodnight, Daisy.
-Goodnight, Benjamin.

你在想什么呢？
我在想沒有什么東西能持續到永遠的...

我們也不例外
有些東西就是會持續到永遠的

- 晚安，黛西
- 晚安，本杰明